Apa yang dimaksud dengan tourbillon dalam Prancis?
Apa arti kata tourbillon di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tourbillon di Prancis.
Kata tourbillon dalam Prancis berarti olakan, pusaran, lingkaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tourbillon
olakanverbnoun |
pusarannoun J'aimerais donner votre douche un tourbillon, mais j'ai une sensation la résidence Weller est interdite. Aku ingin memberi mu kamar mandi yg ada pusarannya, tapi aku merasa tempat tinggal Weller itu terbatas. |
lingkarannoun Je sais faire un tourbillon. Aku bisa buat lingkaran bagus. |
Lihat contoh lainnya
Tes murmures d'encouragement dans mon tourbillon de désespoir qui me tiennent et me soulèvent jusqu'aux rives de la raison, pour vivre encore et aimer encore." Bisikanmu yang menguatkan dalam pusaran keputusasaan, menahanku dan menggulungkanku ke pantai kesadaran, untuk hidup lagi dan untuk mencintai lagi." |
Soudain, le courant l’a attiré trop près d’un grand tourbillon et le bateau s’est couché sur le flanc et a chaviré. Tiba-tiba, arus menyeretnya terlalu dekat ke pusaran air yang besar, dan perahu itu terhela ke samping dan terbalik. |
La terrible tempête de feu qui a suivi a tout projeté en l’air — des meubles, oui, même des gens étaient emportés dans des tourbillons de flammes. Badai api yang amat besar meledakkan segala sesuatu ke udara—perabot, ya, bahkan orang seakan-akan berputar dalam lingkaran api. |
Il est très facile de se laisser prendre dans la routine et le tourbillon de la vie sans s’arrêter pour réfléchir à ce que l’on veut vraiment dans l’existence, à ce qui compte le plus à nos yeux. Mudah sekali terjebak dalam rutin dan hiruk pikuk kehidupan tanpa berhenti untuk memikirkan apa yang benar-benar kita inginkan dari kehidupan, hal-hal apa yang paling penting bagi kita. |
Si vous êtes un citadin pris dans le tourbillon de la vie quotidienne et exposé au vacarme des voitures, il se peut très bien que vous n’ayez guère prêté attention aux oiseaux de votre voisinage. Jika Anda adalah penduduk kota yang dikelilingi dengan hiruk-pikuk kesibukan hidup sehari-hari dan kebisingan lalu lintasnya, mungkin Anda tidak memperhatikan burung-burung di sekeliling Anda. |
[ Soleils bleus, tourbillons verts, ] [ Matahari biru, angin puyuh hijau, ] |
Il semble plutôt entraîné dans un tourbillon de sentiments où se mêlent amertume, apitoiement sur soi et amour-propre blessé. Sebaliknya, ia tampaknya menjadi semakin getir dan mengasihani diri, dan merasa bahwa reputasinya sudah hancur. |
Et on se plaint de cette course quotidienne, de ce tourbillon incessant. Dan, kita akhirnya mengeluh tentang rutinitas sehari-hari, tentang berkejar-kejaran dengan waktu. |
Le monde commercial a mis en place un tourbillon incessant. Dunia periklanan telah membuat suatu lingkaran yang tidak pernah berakhir. |
Mais si votre ami était pris dans un tourbillon, l’y rejoindriez- vous ? Namun jika teman Anda benar-benar tenggelam dalam pusaran air yang sangat kuat, apakah Anda sendiri akan melompat ke dalamnya? |
Tout comme le vent sur un jeune arbre, de même les tourbillons de votre jeunesse peuvent faire grandir votre force spirituelle, vous préparant ainsi pour les années à venir. Angin puyuh dalam kehidupan remaja Anda, seperti angin yang menerpa sebuah pohon muda, dapat meningkatkan iman Anda dan kekuatan rohani Anda, mempersiapkan Anda untuk tahun-tahun yang akan datang. |
Tu devras faire ton " tourbillons " ailleurs. Kau harus lakukan putaranmu di tempat lain. |
Richard Eckersley, analyste et auteur scientifique, résume ainsi les sentiments de nombreux jeunes de nos jours : “ Les jeunes pensent que la vie doit être un tourbillon dominé par l’amusement, qu’il leur faut se débrouiller tout seuls, qu’aucun mode de vie n’est à proscrire, que les gouvernements sont incapables de résoudre les maux de la société et qu’eux- mêmes sont impuissants face aux conditions sociales. Richard Eckersley, analis strategi dan penulis sains, menyimpulkan perasaan banyak remaja dewasa ini dengan mengatakan, ”Kaum muda percaya bahwa kehidupan seharusnya mendebarkan dan menyenangkan, bahwa mereka harus mengandalkan diri sendiri, bahwa pilihan gaya hidup seharusnya tetap terbuka, bahwa pemerintah tidak sanggup menyelesaikan masalah dalam masyarakat, dan bahwa mereka sendiri tidak sanggup mengubah kondisi sosial.” |
AIMEZ- VOUS vous réfugier dans un magnifique jardin pour oublier le bruit et le tourbillon de la vie ? APAKAH Anda menyukai ketenteraman dari kebun yang indah sebagai tempat yang jauh dari kebisingan dan kehidupan yang serba tergesa-gesa? |
Mais j'ai vite constaté qu'il y est venu comme un courant d'air froid sur moi sous le appui de la fenêtre, que ce plan ne ferait jamais du tout, surtout comme un autre courant de la porte branlante rencontré le de la fenêtre, et tous deux ensemble formé d'une série de tourbillons dans l'immédiat petits proximité de l'endroit où j'avais pensé à passer la nuit. Tapi saya segera menemukan bahwa ada datang seperti rancangan udara dingin ke aku dari bawah kusen jendela, bahwa rencana ini tidak akan pernah melakukan sama sekali, terutama karena yang lain arus dari pintu reyot bertemu dengan salah satu dari jendela, dan keduanya bersama- sama membentuk serangkaian angin puyuh kecil di langsung sekitar tempat di mana saya berpikir untuk menghabiskan malam. |
L'espoir est le rayon de soleil dans le tourbillon de la vie. Harapan adalah pelangi di atas air terjun kehidupan kita. |
Deux familles très différentes vivent dans le village de Santa Lucía qui est impliqué dans un tourbillon de passion, de souffrance et de vengeance. Dua keluarga yang sangat berbeda tinggal di desa Santa Lucía yang terlibat dalam angin puyuh gairah, nyeri, dan balas dendam. |
VOUS est- il déjà arrivé d’être accablé par des difficultés au point d’avoir l’impression d’être pris dans un tourbillon ? PERNAHKAH Saudara merasa kewalahan menghadapi begitu banyak problem, bagaikan tenggelam dalam pusaran air? |
J'aimerais donner votre douche un tourbillon, mais j'ai une sensation la résidence Weller est interdite. Aku ingin memberi mu kamar mandi yg ada pusarannya, tapi aku merasa tempat tinggal Weller itu terbatas. |
L’entrée dans la vieille ville est un bond dans le passé : nous pénétrons dans une atmosphère surréaliste où le tourbillon du présent cède progressivement le pas à des images d’autrefois. Waktu seolah-olah berhenti sewaktu kami memasuki kota tua itu; kami tenggelam dalam suasana yang aneh, kegaduhan dunia modern perlahan-lahan digantikan oleh bayangan dari masa lalu. |
Ce tourbillon d’émotions que ressent quelqu’un atteint d’une maladie chronique était décrit de façon extraordinaire. Uraian Anda tentang pusaran emosi yang dirasakan oleh penderita penyakit kronis benar-benar hebat! |
La lumière indique toujours le tourbillon au centre des nuages. Cahayanya menunjuk tepat ke dalam awan itu. |
Mais le principe est également valable pour le tourbillon des engouements et des modes que le monde nous propose dans des domaines comme la coiffure ou le vêtement, les distractions, la nourriture, la santé ou l’exercice physique, et d’autres encore. Namun, prinsip-prinsip ini juga berlaku sehubungan dengan mode yang terus berubah dari dunia ini—gaya, hiburan, makanan, kesehatan atau kebiasaan latihan kebugaran jasmani, dan seterusnya. |
Ne laissez pas les tourbillons vous tirer vers le bas. Jangan biarkan angin puyuh menarik Anda jatuh. |
Demandez-leur d’examiner les tourbillons spirituels personnels auxquels ils ont réfléchi au début de la leçon. Ajaklah siswa untuk meninjau kembali angin puyuh rohani pribadi yang mereka renungkan di awal kelas. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tourbillon di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tourbillon
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.