Apa yang dimaksud dengan tomada dalam Portugis?

Apa arti kata tomada di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tomada di Portugis.

Kata tomada dalam Portugis berarti soket, plug, ambilan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tomada

soket

noun

Talvez tenha coberto tomadas, escondido objetos pontudos e bloqueado escadas — tudo pela segurança de seu filho.

Mungkin Anda menutupi soket listrik, menyembunyikan benda-benda tajam, dan memasang semacam penghalang ke tangga—semua demi keamanan anak Anda.

plug

noun

Ligue isto numa tomada 220 na mesma parede da dele.

kamu cucuk ini ke mana - mana 220 plug yang berbagi dinding yang sama dengan dia.

ambilan

noun

Tom tomou conta da situação.

Tom mengambil alih situasi.

Lihat contoh lainnya

É um grande erro, se tivermos tomado mescalina.

Kesalahan besar, jika " Kudis " dengan meskalin.

(Miquéias 5:6-8) A Sentinela comentou: “Isto pode ser tomado como indício de que alguns do restante estarão na terra mesmo depois de se travar o Armagedom e que terão então mais algum trabalho a fazer em nome do Senhor, e para o seu louvor e a sua glória.”

(Mikha 5:5-7) Majalah Watch Tower mengomentari, ”Ini bisa dijadikan petunjuk bahwa ada dari kaum sisa yang akan berada di bumi bahkan setelah berlangsungnya Armagedon dan pada waktu itu mereka akan mempunyai tugas lain untuk dilaksanakan dalam nama Tuhan dan demi kepujian dan kemuliaan-Nya.”

Embora a extensão precisa do poder e posição de Jang Sung-taek não possa ser confirmada; em 2008, oficiais do governo sul-coreano e acadêmicos especialistas em Coreia do Norte sugeriram que ele pode ter tomado a liderança de facto sobre a Coreia do Norte devido à saúde frágil e posterior morte de Kim Jong-il.

Meskipun tingkatan yang tepat dari kekuasaan dan posisi Jang Sung-taek tidak dapat dikonfirmasi, pada tahun 2008 para pejabat pemerintah Korea Selatan dan akademisi spesialis Korea Utara menyarankan bahwa ia mungkin telah mengambil secara de facto kepemimpinan atas Korea Utara ketika kesehatan Kim Jong-il mulai menurun dan ketika Kim kemudian meninggal.

Jeová predissera: “A própria Moabe tornar-se-á como Sodoma e os filhos de Amom como Gomorra, lugar tomado de urtigas, e poço de sal, e baldio desolado, sim, por tempo indefinido.”

Yehuwa telah menubuatkan, ”Moab akan menjadi seperti Sodom dan bani Amon seperti Gomora, yakni menjadi padang jeruju dan tempat penggalian garam dan tempat sunyi sepi sampai selama-lamanya.”

Israelita dentre os “filhos de Bani”, que haviam tomado esposas estrangeiras, mas que as despediram “junto com os filhos” nos dias de Esdras. — Esd 10:25, 34, 36, 44.

Seorang Israel di antara ”putra-putra Bani” yang telah mengambil istri-istri asing tetapi menyuruh mereka pergi ”beserta putra-putra” mereka pada zaman Ezra.—Ezr 10:25, 34, 36, 44.

(Lu 6:29) Talvez ele se referisse ali à retirada ilegal ou à força da vestimenta, sendo a roupa exterior naturalmente a primeira a ser tomada.

(Luk 6:29) Bisa jadi ia memaksudkan pakaian yang diambil dengan paksa atau secara ilegal, dan tentunya pakaian luarlah yang terlebih dahulu dilepaskan.

Isto e um aspecto muito importante e não deve ser tomada de ânimo leve.

Ini adalah aspek yang sangat penting dan tidak boleh dianggap enteng.

Nenhuma decisão é tomada pela Primeira Presidência e pelo Quórum dos Doze Apóstolos sem total unanimidade entre todos os envolvidos.

Tidak ada keputusan keluar dari Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul tanpa suara bulat yang mutlak di antara semua yang bersangkutan.

5 E vendo então Teâncum que os lamanitas estavam determinados a manter as cidades que haviam tomado, bem como as partes da terra das quais se haviam apoderado, e considerando também a enormidade de seu número, Teâncum achou prudente não tentar atacá-los em seus fortes.

5 Dan sekarang, Teankum melihat bahwa orang-orang Laman bertekad untuk mempertahankan kota-kota itu yang telah mereka rebut, dan bagian-bagian itu dari tanah yang telah mereka dapatkan kepemilikannya; dan juga melihat sangat besarnya jumlah mereka, Teankum berpikir tidaklah arif bahwa dia akan berusaha untuk menyerang mereka di dalam benteng-benteng mereka.

É como estar apaixonado em Paris pela primeira vez depois de se ter tomado três cafés curtos.

Rasanya seperti jatuh cinta di Paris untuk pertama kali setelah anda meminum tiga double espressos.

A Assembleia está convencida que a tomada de consciência da história é uma das condições a preencher para evitar a repetição de tais crimes no futuro.

Atiqah beranggapan bahwa film ini merupakan suatu peringatan, agar kesalahan pada masa lampau tidak terulang.

Na verdade, se o mundo industrializado tivesse tomado todas as medidas necessárias para deter as alterações climáticas, como prometeu há uma geração, o Mianmar e o Vietname teriam provavelmente evitado as recentes "perdas e danos".

Bahkan, jika negara-negara industri telah melakukan apa yang diperlukan untuk menghentikan perubahan iklim, sebagaimana dijanjikan pada generasi sebelumnya, kemungkinan besar Myanmar dan Vietnam dapat menghindari “kerugian dan kerusakan” yang terjadi baru-baru ini.

Fica claro, então, que a decisão de mudar-se para um país estrangeiro envolve muita coisa — e não deve ser tomada precipitadamente.

Jadi, jelaslah, keputusan untuk pindah ke negeri asing adalah keputusan yang penting —dan hendaknya tidak dianggap enteng.

De modo similar, decisões sobre como agir ao surgirem tentações são tomadas melhor com a cabeça fria, num ambiente tranqüilo.

Demikian pula, keputusan tentang apa yang hendaknya dilakukan saat timbul godaan sebaiknya dibuat dengan kepala dingin, sewaktu situasinya masih tenang.

Caso ela tenha tomado bebidas alcoólicas ou drogas, quanta influência isso exerceu sobre ela?

Apabila ia minum minuman beralkohol atau minum obat, seberapa banyak ia terkena pengaruhnya?

▪ Que cuidados podem ser tomados para que as partes nas reuniões congregacionais não passem da hora?

▪ Bagaimana kita dapat memastikan ketepatan waktu yg baik di perhimpunan?

O rei também foi tomado de um temor reverente.

Raja pun mulai takut dan ingin bertobat.

Onde estão as tomadas?

Dimana soket steker?

Não tenho tomado valium suficiente.

Kau tahu, aku tidak melakukan Valium dengan cukup.

Que motivos a Bíblia dá para que essa medida radical seja tomada?

Apa dasar Alkitab dari tindakan yang tegas itu?

Depois de Gideão ter derrotado os midianitas, ele usou o ouro tomado como despojo para fazer um éfode.

Setelah Gideon menaklukkan orang Midian, ia menggunakan emas jarahan untuk membuat sebuah efod.

Se houver mulheres numa variedade de postos da política internacional, podem apoiar-se mutuamente quando há decisões orçamentais a serem tomadas nos seus países.

Jadi jika Anda memiliki wanita dalam berbagai posting kebijakan luar negeri, mereka bisa saling mendukung ketika ada anggaran keputusan yang dibuat di negara mereka sendiri.

Que assuntos adicionais, quando tomados em consideração, ajudam-nos a evitar que nos empenhemos em imoralidade sexual?

Soal-soal apa selanjutnya, jika dipikirkan, akan membantu kita menghindari keterlibatan dalam imoralitas seks?

Os artigos me ajudaram a ver com muita clareza o perigo que a pornografia representa e as medidas drásticas que precisam ser tomadas para libertar-se da forte atração que ela exerce.

Artikel ini membantu saya melihat dengan lebih jelas betapa merusaknya pornografi itu dan langkah-langkah tegas apa yang harus saya ambil agar dapat membebaskan diri dari daya tariknya yang sangat kuat.

Visto que o amor é a base de todas as decisões tomadas em benefício dos servos de Jeová, temos todos os motivos para nos sentir seguros sob esse tipo de liderança.

Karena kasih mendasari semua keputusan yang dibuat demi hamba-hamba Yehuwa, kita yakin bahwa itu bermanfaat bagi kita.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tomada di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.