Apa yang dimaksud dengan toldo dalam Portugis?

Apa arti kata toldo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan toldo di Portugis.

Kata toldo dalam Portugis berarti kanopi, tenda, kajang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata toldo

kanopi

noun

Em frente do palco há assentos que vão até o fundo da propriedade. Eles ficam protegidos do sol por um toldo.

Di depan panggung, tempat-tempat duduk yang dinaungi kanopi dipasang hingga ke batas belakang properti.

tenda

noun

Se ele tivesse aterrado naquele toldo, e saltado apenas alguns passos para a direita.

Lucunya dia bisa saja mendarat di tenda itu jika dia bergeser beberapa kaki ke sebelah kanan sebelum melompat.

kajang

noun

Lihat contoh lainnya

Sei que a Sin está envolvida, mas não deixes que isso te tolde a mente.

Kutahu Sin ikut jadi korban tapi jangan biarkan itu membutakan penilaianmu.

O cortisol é tóxico e tolda-nos o pensamento.

Kortisol adalah racun, dan menyebabkan pikiran kita tidak jernih.

Pode ver-se o toldo solar por cima, a luz a entrar, e todo este espaço verde vivaz por baixo.

Kamu bisa lihat kanopi panel surya di atas, cahaya masuk, dan ini sepenuhnya ruang hijau dibawahnya.

Então porque não vamos com o toldo.

Jadi kenapa kita tidak pergi dengan kanvas.

Aqui está a parte de baixo deste toldo solar que construímos para mostrar a tecnologia.

Ini bagian bawah dari kanopi panel surya yang kita bangun untuk memperlihatkan teknologinya.

O homem que está no toldo.

Pria kaya raya.

Representa-se Tiro como navio figurativo, aparelhado por muitas nações, fornecendo as “ilhas de Elisá” a ‘linha azul e a lã tingida de roxo’ para a cobertura do convés do navio (talvez certo tipo de toldo para proteger do sol e da chuva). — Ez 27:1-7.

Tirus disebutkan sebagai kapal kiasan, yang didandani oleh banyak bangsa, dan ”kepulauan Elisya” menyediakan ”benang biru dan wol yang diwarnai ungu kemerah-merahan” untuk penutup geladak kapalnya (mungkin sejenis atap sebagai pelindung dari matahari dan hujan).—Yeh 27:1-7.

Em vez disso, propusemos tornar a praça totalmente pedestre, cobri-la com toldos de couro reciclado e ligá-la às margens do rio.

Sedangkan, yang kita ajukan adalah untuk membuat alun-alun itu menjadi pedestrian seluruhnya, menutupnya dengan kanopi kulit daur ulang, dan menghubungkanya ke tepian sungai.

Às vezes, muitos de nós deixam que o inimigo do progresso—que é o culpado pelo “fracasso pessoal”—reduza nossas aspirações, sufoque nossos sonhos, tolde nossa visão e prejudique nossa vida.

Kadang-kadang banyak di antara kita membiarkan keberhasilan musuh—yaitu sumber “kegagalan”—mengurangi aspirasi kita, menghancurkan impian kita, menghalangi pandangan kita, dan merusak kehidupan kita.

A assistência era protegida por enorme toldo, ou velarium, que cobria a área das cadeiras da arena.

Para hadirin dinaungi dengan sejenis atap yang sangat besar, atau velarium, yang memayungi daerah tempat duduk arena.

A ideia por trás disso é que este é o que a música deve ser sobre-Truth Be Told". - Greyson em uma entrevista com a Total Girl Filipinas "Sunshine and City Lights" é o primeiro single do EP.

Gagasan dibalik ini adalah bahwa ini adalah apa seharusnya musik- kejujuran." - Greyson dalam wawancara dengan Total Girl Filipina.

Com o toldo estendido sobre nós e nas laterais, pouca coisa podíamos ver do que se passava do lado de fora.

Dengan tenda di atas kam i dan di kedua sisi kam i, hanya se dikit pem andangan di luar yang bisa kam i lihat.

Naquele momento, senti muito medo de ficar preso sob o toldo de plástico à medida que a canoa ia afundando.

Saya ketakutan bahwa saya akan terjebak di bawah tenda plastik itu ketika perahu tenggelam .

Se ele tivesse aterrado naquele toldo, e saltado apenas alguns passos para a direita.

Lucunya dia bisa saja mendarat di tenda itu jika dia bergeser beberapa kaki ke sebelah kanan sebelum melompat.

Espero que o facto de se tratar de uma rapariga adorável não vos tolde o raciocínio.

Kuharap gadis kecil itu tak mengaburkan penilaian Anda.

Os nossos nomes nos jornais, as caras pintadas no toldo,

Kami menghadapi kembali di koran. Nama kami di tenda.

And you told me not to drive

♪ And you told me not to drive ♪

Em frente do palco há assentos que vão até o fundo da propriedade. Eles ficam protegidos do sol por um toldo.

Di depan panggung, tempat-tempat duduk yang dinaungi kanopi dipasang hingga ke batas belakang properti.

Recentemente, numa viagem, estávamos a caminhar e ela para de repente e aponta para um toldo vermelho de uma loja de bonecas que ela adorava quando era pequena nas nossas primeiras viagens.

Baru- baru ini, dalam perjalanan, saat kami sedang berjalan dia tiba- tiba berhenti dan menunjuk kerai merah dari toko boneka yang sangat dia sukai sewaktu kecil dalam perjalanan kami sebelumnya.

Mas, ao trabalhar com Áquila, é possível que Paulo fizesse toldos de linho, usados para fazer sombra no pátio interno de casas particulares.

Tetapi, sewaktu bekerja bersama Akuila, Paulus mungkin membuat kanopi linen sebagai peneduh pada beranda-dalam rumah.

You told me to be like Ned and get a job.

Kan kamu yang suruh aku untuk jadi seperti Ned dan cari pekerjaan.

E os toldos do seu convés eram de linha azul e de lã roxa, das ilhas de Elisá.

Kain penutup geladakmu terbuat dari benang biru dan wol ungu dari kepulauan Elisya.

A vela era de colorido linho egípcio, e a cobertura do convés (talvez um toldo sobre o convés para dar sombra) era de lã tingida.

Layarnya terbuat dari linen Mesir yang berwarna-warni, dan penutup geladaknya (mungkin sejenis tenda di atas geladak untuk penaungan) dari wol yang diwarnai.

Os irmãos apenas erguiam um toldo usando ramos de palmeiras.

Saudara-saudara tinggal memperluas tempat dengan membuat penaungan menggunakan cabang-cabang palem.

Em maio de 2017 Nick Jonas lançou o single "Remember I Told You", que conta as participações vocais da cantora e compositora Anne-Marie e do cantor e produtor americano Mike Posner.

Pada tanggal 26 Mei 2017, Jonas merilis single berjudul "Remember I Told You" yang fitur dengan penyanyi berkebangsaan Inggris bernama Anne-Marie dan penyanyi berkebangsaan Amerika Serikat bernama Mike Posner.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti toldo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.