Apa yang dimaksud dengan tallar dalam Spanyol?

Apa arti kata tallar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tallar di Spanyol.

Kata tallar dalam Spanyol berarti mengukir, memahat, memotong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tallar

mengukir

verb

No creo que saber tallar madera toscana pueda resolver esto.

Maksuduku, aku tak yakin pembuat ukiran kayu akan bisa mengatasinya.

memahat

verb

“Sin embargo, cada uno de nosotros está tallando un alma en este mismo instante, su propia alma.

Meskipun demikian, kita masing-masing sedang memahat jiwa pada saat ini—jiwa kita sendiri.

memotong

verb

Tallar las piezas de cristal de las lámparas y otros artículos de lujo era muy laborioso, pues no podían tener ni un solo defecto.

Memotong kaca untuk lampu gantung dan benda-benda mewah lainnya dari kaca merupakan pekerjaan yang sangat sulit karena produk demikian harus dibuat tanpa cacat.

Lihat contoh lainnya

Debido a la condena divina de tallar ídolos e imágenes para la adoración, no sorprende que aquellas tallas que los arqueólogos han hallado en Palestina tengan origen o influencia paganos.

Karena Allah melarang penggunaan berhala dan patung pahatan untuk ibadat, tidak mengherankan jika pada patung-patung yang ditemukan di Palestina oleh para arkeolog tampak adanya asal usul atau pengaruh kafir.

(Dt 27:15; 4:16, 23; 5:8.) Los profetas incidieron una y otra vez en la insensatez de tallar o cincelar ídolos y adorarlos, y condenaron esta práctica.

(Ul 27:15; 4:16, 23; 5:8) Para nabi berulang kali mengemukakan betapa bodohnya membuat dan menyembah berhala-berhala pahatan dan mereka mengutuk kebiasaan itu.

Las herramientas de piedra se empiezan a tallar con mas precisión.

Peralatan batu dibuat dengan jauh lebih bagus.

En Nueva Zelanda, los maoríes empleaban azuelas de jade para construir canoas vaciando troncos, y para dar forma a los postes que iban a tallar.

Di Selandia Baru, orang Maori menggunakan beliung dari batu giok untuk membuat perahu kano dan membentuk tiang yang hendak diukir.

Una vez que John pudo incorporarse en la cama, comenzó a tallar una pata de palo con una ingeniosa articulación que hacía las veces de tobillo para un pie ortopédico.

Saat John dapat duduk di tempat tidur, dia mulai memahat kaki kayu dengan sendi canggih yang berperan sebagai pergelangan kaki sebuah kaki palsu.

Por ejemplo, pueden tallar la empuñadura en forma de collie, de ave, de trucha, de cabeza de faisán o de cualquier otro animal pequeño.

Misalnya, ia dapat memahat gagangnya hingga menyerupai anjing collie, burung, ikan trout cokelat, kepala burung kuau, atau binatang kecil.

”El artesano tiene que tallar todas las facetas de manera que la luz quede atrapada dentro de la piedra y se refleje hacia el observador.

”Yang harus dilakukan sang perajin adalah memotong semua faset sedemikian rupa sehingga cahaya terperangkap di dalam batu dan kemudian dipantulkan kembali ke arah pengamat.

No puedo dibujar, esculpir, o tallar nada.

Aku tak bisa menggambar, memahat, atau mengukir sesuatu.

Lo primero que hace es tallar, raspar y lijar la armazón hasta darle las dimensiones precisas para producir el sonido deseado.

Pertama-tama, si pembuat gendang memahat, mengikis, dan mengampelas cangkang gendang itu hingga memiliki dimensi yang tepat untuk menghasilkan bunyi yang diinginkan.

" No puede ser ", sacando un palo y tallar un palillo de dientes, " pero me imagino rayther usted puede hacer si BROWN arponero que antes de que usted oye un slanderin " la cabeza ".

" Mungkin tidak, " mengambil tongkat dan raut tusuk gigi, " tetapi saya kira rayther Anda akan dilakukan BROWN jika harpooneer sebelum Anda mendengar nya kepala slanderin'. "

No creo que saber tallar madera toscana pueda resolver esto.

Maksuduku, aku tak yakin pembuat ukiran kayu akan bisa mengatasinya.

Inviten a uno o más miembros del barrio o de la comunidad para que enseñen a los jóvenes una habilidad artística o talentos creativos, tales como tejer, pintar, trabajar en carpintería, bordar, tallar en madera, etc.

Undanglah satu atau lebih anggota lingkungan atau masyarakat untuk mengajarkan kepada remaja keterampilan artisitik atau bakat kreatif, seperti merajut, mengecat, bertukang, menyulam, mengukir, dan lain sebagainya.

A través de los años, el presidente Eyring ha mejorado sus habilidades culinarias (hace pan casero), ha descubierto que tiene talento para tallar madera y ha aprendido a pintar con acuarelas.

Seiring berjalannya waktu Presiden Eyring telah memoles keterampilan memasaknya (dia membuat rotinya sendiri), menemukan bakat untuk mengukir kayu, serta belajar untuk melukis dengan cat air.

Queremos tallar sus dientes.

Kita mau memahat gading mereka.

“Busco una piedra de jade para tallar”, contestaría el escultor.

“Saya sedang mencari batu giok untuk diukir,” pengukir akan menjawab.

Otros artesanos estaban especializados en tallar madera y marfil, trabajar el vidrio, tejer lana y lino y teñir tela.

Perajin lainnya ahli dalam memahat kayu dan gading, membuat barang-barang dari kaca, menenun wol dan linen, dan mewarnai kain.

Segundo, las herramientas eléctricas para tallar permitieron transformar rápidamente el marfil en bruto en artículos listos para el mercado.

Kedua, perkakas ukir listrik berarti bahwa gading mentah dapat segera diubah menjadi barang-barang yang siap dipasarkan.

Leyó La colina de Watership y aprendió a tallar conejos de madera.

Ibu membaca Watership Down dan belajar membuat ukiran kelinci dari kayu.

Después que Moisés implora a Dios que continúe guiando a su pueblo, se le dice que podrá vislumbrar la gloria de Dios y se le da la instrucción de tallar otras dos tablas, sobre las cuales Jehová escribirá de nuevo las Diez Palabras.

Sesudah Musa memohon kepada Allah untuk terus memimpin bangsanya, Musa diberi tahu bahwa ia boleh melihat kemuliaan Allah secara sekilas dan ia diperintahkan untuk memahat dua loh batu baru yang di atasnya Yehuwa akan menulis lagi Sepuluh Firman.

Necesito ayuda para tallar esas calabazas.

Aku butuh bantuan, mengukir labunya..

“Si ustedes se hubieran encontrado en aquel patio y alguien les hubiera puesto en la mano un cincel y un martillo, ¿se habrían atrevido a tomar uno de aquellos bloques de roca sin forma y tallar con él una imagen humana?

Seandainya Anda berdiri di halaman itu, dan orang itu memberi Anda sebuah pahat dan palu, beranikah Anda mengambil sebuah batu yang tidak berbentuk serta memahat wajah manusia?

Los padres podrán guiarlos y los maestros podrán hacer sugerencias útiles, pero todo joven, hombre o mujer, tiene la responsabilidad de tallar su propio carácter.”

Orang tua dapat membimbing, dan guru dapat menolong dengan saran-saran, tetapi setiap remaja putra serta remaja putri memiliki tanggung jawab untuk membentuk karakternya sendiri.”

Cuando Isaías dijo que Jehová era el Dador de Estatutos o Legislador, empleó una forma del término hebreo ja·qáq, cuyo significado literal es “tallar” o “inscribir”.

Sewaktu menggambarkan Yehuwa sebagai Pemberi Ketetapan atau Pemberi Hukum Israel, Yesaya menggunakan bentuk kata Ibrani kha·qaqʹ, yang secara harfiah berarti ”memahat” atau ”mengukir tulisan”.

No solo se abstuvieron los israelitas de tallar imágenes de sus grandes líderes, sino que tampoco hicieron relieves de sus victorias militares.

Selain tidak memahat monumen para pemimpin besar mereka, orang Israel juga tidak mengukir relief-relief yang menggambarkan kemenangan militer mereka.

Le encantaba tallar silbatos para sus cinco fieles amigos.

Senang rasanya bisa membikinkan lima buah peluit untuk teman-temannya yang setia.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tallar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.