Apa yang dimaksud dengan surprendre dalam Prancis?

Apa arti kata surprendre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan surprendre di Prancis.

Kata surprendre dalam Prancis berarti terkejut, mengejutkan, mengherankan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata surprendre

terkejut

noun

J'ai regardé par la fenêtre du garage, ce que j'ai vu m'a surpris.

Aku melihat dari jendela garasi, terkejut pada apa yang aku lihat.

mengejutkan

verb

Ce n'est pas surprenant.

Itu bukanlah hal yang mengejutkan.

mengherankan

verb

Je suis surprise que vous ne soyez pas plus inquiète.

Aku heran kau tidak lebih khawatir tentang dia.

Lihat contoh lainnya

Leurs attaques étaient coordonnées de façon à surprendre leur proie.

Mereka mengkoordinasikan serangannya sehingga mangsanya jadi bingung.

Un jour, on a failli me surprendre, mais je l’ai vivement glissée sous la couverture.

Saya pernah hampir ketahuan, tetapi saya cepat-cepat menyelipkannya di bawah selimut.

Ça ne devrait pas vous surprendre.

Kau seharusnya tidak kaget.

Ça ne devrait surprendre personne.

Itu seharusnya bukan menjadi berita bagi kita.

Je voulais te surprendre.

Ya, aku-aku ingin mengejutkanmu.

12 Et de plus, Dieu a étendu sa main et mis son sceau pour changer les atemps et les moments et leur aveugler l’esprit, afin qu’ils ne comprennent pas ses œuvres merveilleuses, afin de les mettre également à l’épreuve et de les surprendre dans leurs artifices ;

12 Dan juga bahwa Allah telah menetapkan tangan dan meterai-Nya untuk mengubah awaktu dan masa, dan untuk membutakan pikiran mereka, agar mereka tidak bisa mengerti pekerjaan-Nya yang menakjubkan; agar Dia boleh menguji mereka juga dan mendapati mereka dalam kelicinan mereka sendiri;

C'est provoquer la surprise sans jamais se laisser surprendre.

Pastikan kau mengejutkan mereka, sedangkan mereka tak mengejutkanmu.

Ca peut te surprendre, Johns... Je n'ai pas buter ton fils.

Ini mungkin akan membuatmu terkejut, Johns. Tapi aku tak membunuh anakmu.

Mais cela n’a rien pour nous surprendre. Le Conseiller merveilleux ne disait- il pas “ les paroles de Dieu ” ? — Jean 3:34.

Hal ini hendaknya tidak mengejutkan kita, karena Penasihat yang Menakjubkan ini mengucapkan ”perkataan Allah”. —Yohanes 3:34.

Votre détachement n'est pas sans me surprendre.

Aku tak percaya kau berubah!

Cela ne doit pourtant pas nous surprendre.

Akan tetapi, hal ini seharusnya tidak mengherankan.

Un de ces jours, je pourrais vous surprendre.

Suatu hari, aku mungkin akan mengejutkanmu.

Je voulais la surprendre avec le p tit déj et l'annonce.

Aku ingin mengejutkan dia dengan sarapan dan kabar berita.

Frank Leishman, un Britannique qui est maître de conférences en criminologie et qui réside depuis longtemps au Japon, déclare : “ L’étendue des services rendus amicalement par les agents des koban est légendaire : ils vous guident pour trouver des adresses dans les rues japonaises, pour la plupart sans nom ; ils prêtent des parapluies, égarés et non réclamés, aux gens qui se font surprendre par la pluie ; ils veillent à ce que les sararimen ivres ne ratent pas le dernier train pour rentrer chez eux ; et ils sont à l’écoute des ‘ doléances des citoyens ’.

Kata dosen kriminologi asal Inggris yang sudah lama tinggal di Jepang, Frank Leishman, ”Cakupan kegiatan pelayanan yang ramah yang disediakan para petugas koban (kantor polisi kecil) sudah melegenda: memberikan informasi tentang alamat di jalan-jalan Jepang yang umumnya tidak bernama; meminjamkan payung tak bertuan kepada para komuter yang terperangkap hujan; memastikan agar para sararimen (pekerja kantor) yang mabuk mendapat kereta terakhir untuk pulang; dan memberikan nasihat tentang ’masalah-masalah warga’.”

Cela peut surprendre, mais la dame n’est pas particulièrement sensible à la livrée colorée de son prétendant.

Agak mengejutkan, sang betina tidak terlalu peduli dengan warna-warni mencolok dari pasangan jantannya.

Pourquoi les paroles de Jésus consignées en Matthieu 24:14 ont- elles dû surprendre ses disciples?

Mengapa kata-kata Yesus yang dicatat di Matius 24:14 pasti mengejutkan para pengikutnya?

Voici maintenant un titre qui va vous paraître familier, mais dont l'auteur pourrait vous surprendre:

Ini adalah judul yang terdengar akrab namun nama pengarangnya mungkin mengejutkan Anda:

Ils se sont fait surprendre sur le pont vers Parish Road et ont été emportés par la rivière.

Mereka terjebak di jembatan di jalan raya paroki dan tersapu ke dalam sungai.

Les remarques suivantes ne devraient donc pas surprendre. “Le cerveau, déclare le biologiste moléculaire James Watson, codécouvreur de la structure physique de l’ADN, est la chose la plus complexe jamais découverte dans l’univers.”

Karena itu, kita hendaknya tidak heran dengan pernyataan berikut ini: ”Otak,” kata seorang pakar biologi molekuler James Watson, rekan penemu dari struktur fisik ADN, ”adalah hal yang paling rumit yang baru kita temukan di alam semesta kita.”

Donc, quand Caleb reviendra tu devrais le surprendre avec cette dentelle.

Saat Caleb kembali kau harus kejutkan dia dengan kutang renda itu?

Ces policiers entraînés réussissent souvent à surprendre et à maîtriser les terroristes sans faire courir de trop gros risques aux otages.

Para petugas yang terlatih demikian sering kali berhasil menyergap dan mengatasi teroris tanpa banyak membahayakan sandera.

Ça peut surprendre les gens, mais 85% des appels sont médicaux.

Mungkin ini mengejutkan bagi siapapun tetapi 85 persen dari panggilan yang datang adalah untuk tugas medis.

Cela peut vous surprendre.

Ini mungkin mengejutkan.

3 Aussi regrettable qu’elle soit, cette tendance à recourir au divorce au sein de la congrégation ne devrait pas nous surprendre.

3 Meskipun kecenderungan ini harus disesalkan dan merupakan hal yang menyedihkan, seharusnya kita tidak menjadi heran mengingat segala sesuatu yang kita lihat di dunia dewasa ini.

” En outre, comme le souligne le Toronto Star, “ être en patins est un avantage, par exemple pour surprendre des voleurs de voitures sur un parking ”.

The Toronto Star menunjukkan bahwa ”bersepatu roda merupakan keuntungan —misalnya, dapat mengejutkan para pencuri mobil di tempat parkir”.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti surprendre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari surprendre

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accrocher dalam Prancis?