Apa yang dimaksud dengan subtil dalam Prancis?

Apa arti kata subtil di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan subtil di Prancis.

Kata subtil dalam Prancis berarti halus, lembut, sukar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata subtil

halus

adjective

C'est bien trop subtil pour un dealer mexicain.

Ini cara yang sangat halus untuk seorang raja narkotik Meksiko.

lembut

adjective

Avec une femme qui a une préférence pour le parfum subtil.

Dengan perempuan yang memiliki selera parfum yang lembut.

sukar

adjective

Lihat contoh lainnya

□ Quel danger subtil menace nombre de chrétiens aujourd’hui, et qu’est- ce qui risque de leur arriver?

□ Bahaya yang licik apa mengancam banyak orang Kristen dewasa ini, dan hal itu dapat mengarah kepada apa?

Les promoteurs de la publicité pour le tabac détiennent un autre pouvoir dangereux: l’influence subtile qu’ils exercent sur les médias.

Namun, ada bahaya lain di tangan para pengiklan tembakau—pengaruh mereka yang halus atas media.

Et un interrogateur entrainé vient et de manière très subtile sur plusieurs heures, il demandera à cette personne de raconter son histoire à l'envers, et il observera alors son malaise, et notera quelles questions produisent le plus grand volume de déclarations mensongères.

Dan itulah yang dilakukan interogator terlatih dengan datang dan dengan cerdik selama beberapa jam mereka akan meminta orang itu untuk bercerita mundur mereka akan melihatnya gelisah dan melacak pertanyaan mana yang menghasilkan volume penipuan tertinggi.

La plupart du temps, cependant, l’agression consiste en des actes plus subtils, mais tout aussi déplaisants : caresses inconvenantes et indésirables, propos obscènes, regards lascifs.

Walaupun demikian, pada umumnya penganiayaan terdiri dari tindakan yang lebih halus, namun ofensif tanpa tahu malu: sentuhan-sentuhan yang tidak diinginkan atau tidak pantas, ucapan-ucapan yang cabul, tatapan yang penuh nafsu.

La tradition lui attribue seize ans lorsque le portrait est fait et il y a une différence subtilement perceptible en maturité dans les visages des deux jeunes filles de salon de thé.

Tradisi menempatkan usianya di enam belas tahun ketika potret itu dibuat, dan ada perbedaan yang sangat jelas dalam kedewasaan di wajah dua gadis pembaut tea.

Le plus subtil et pourtant mortel des 7 pêchés.

Mengerikan namun paling mematikan dari tujuh dosa.

Et ce n'était pas très subtile non plus.

Dan tidak secara halus, juga.

Il souligne les pièges subtils de Satan, les jugements qui attendent les méchants et le plan de rédemption qui permet aux personnes qui se repentent de recevoir le pardon de leurs péchés.

Dia menekankan jebakan-jebakan Setan yang tidak kentara, penghakiman yang menimpa yang jahat, dan rencana penebusan yang menjadikannya mungkin bagi mereka yang bertobat untuk diampuni dari dosa-dosa mereka.

Cette faculté merveilleuse qu’est le goût nous permet d’apprécier la saveur sucrée d’une orange bien mûre, la fraîcheur d’une glace à la menthe, l’amertume tonifiante d’un café matinal, ou encore l’assaisonnement subtil d’une sauce de chef.

Keajaiban indra pengecap memungkinkan kita menikmati manisnya jeruk segar, segarnya rasa pedas es krim mentol, nikmatnya secangkir kopi pahit di pagi hari, dan ramuan bumbu yang sedap dari saus rahasia seorang juru masak.

Certains commentaires peuvent subtilement détruire l’unité, par exemple : « Oui, c’est un bon évêque, mais vous auriez dû le voir quand il était jeune ! »

Ada komentar-komentar yang secara halus menghancurkan persatuan, seperti “Ya, dia uskup yang baik; tetapi Anda harusnya melihat dia ketika dia masih remaja!”

Les tons subtils des fleurs des champs et des feuilles d’automne ressortent à merveille sous la lumière diffuse qui filtre d’un ciel couvert, mais pics et rochers prennent tout leur relief sous les rayons d’un soleil levant ou couchant.

Hari yang berawan dengan cahayanya yang menyebar sangat cocok untuk menikmati nuansa warna halus dari bunga-bunga liar atau daun-daun musim gugur, sementara tebing-tebing batu yang terjal dan puncak pegunungan akan memperlihatkan bentuk-bentuknya yang dramatis ketika dipahat oleh terbit atau tenggelamnya matahari.

Peu subtil.

Terlalu menonjolkan diri.

Il trouvait cette transparence contraire à la pratique de l’Ancien Testament qui était de faire allusion au Sauveur de façon plus subtile.

Dia mendapati transparansi ini tidak bercirikan pola Perjanjian Lama yang merujuk Juruselamat secara tidak langsung.

Avec une femme qui a une préférence pour le parfum subtil.

Dengan perempuan yang memiliki selera parfum yang lembut.

Nos tarentules et nos serpents sont moraux et sont toujours plus subtils.

Tarantula dan ular kita adalah tarantula dan ular moral, dan hal itu sangat tidak kentara.

Nos prophètes, voyants et révélateurs vivants voient les courants du monde, souvent subtiles mais dangereux, qui nous menacent, et ils cherchent à nous en avertir.

Para nabi, pelihat, dan pewahyu kita yang hidup, baik melihat maupun berupaya untuk memperingatkan kita mengenai arus duniawi yang sering tenang tetapi berbahaya yang mengancam kita.

Toutefois, en marge de cette destruction systématique, il est d’autres facteurs, plus subtils, qui font des plantes et des animaux des “ morts vivants ”.

Akan tetapi, di samping penghancuran habitat secara besar-besaran, ada penyebab-penyebab lain —yang lebih tidak kentara —yang mengakibatkan spesies flora dan fauna, meskipun masih hidup, berada dalam keadaan ”hidup namun sekarat”.

Si nous obéissons à ces sentiments subtils, nous serons protégés des conséquences destructrices du péché.

Dengan mengindahkan bisikan-bisikan lembutnya, kita akan dilindungi dari akibat-akibat dosa yang menghancurkan.

Mais les occasions de défendre le bien quand la pression est subtile et lorsque nos amis eux-mêmes nous incitent à céder à l’idolâtrie de l’époque, ces occasions-là sont bien plus fréquentes.

Tetapi kesempatan-kesempatan untuk membela hal yang benar— ketika tekanan-tekanan dan bahkan teman-teman kita membujuk kita untuk menyembah berhala dari waktu—bahkan akan datang lebih sering.

[...] Dans ces situations et beaucoup d’autres, nous voyons à quel point la liberté religieuse et la liberté de conscience subissent une érosion subtile mais constante » (« Introduction à la liberté religieuse », presse-mormons.ca/article/introduction-a-la-liberte-de-religion).

... Dalam hal ini dan banyak keadaan lainnya, kita melihat bagaimana kebebasan beragama dan kebebasan nurani terkikis secara halus namun berkesinambungan” (“An Introduction to Religious Freedom [Pengantar untuk Kebebasan Beragama],” mormonnewsroom.org/article/introduction-religious-freedom).

Cependant, certaines des diverses bénédictions que nous obtenons en étant obéissants à ce commandement sont importantes mais subtiles.

Namun beberapa dari berkat beragam yang kita peroleh sewaktu kita patuh terhadap perintah ini adalah signifikan namun tidak kentara.

Malheureusement, de tels changements liés aux émotions sont trop subtils pour être détectés à l’œil nu.

Sayangnya, perubahan arus darah di wajah yang berhubungan dengan emosi terlalu sulit untuk dilihat dengan mata telanjang.

Une bonne combinaison des couleurs produisait de subtiles impressions de lumière, d’ombre, de profondeur, de volume et de perspective.

Warna digunakan dengan terampil untuk memperoleh ilusi lembut cahaya, bayangan, kedalaman, volume, dan perspektif.

” Si des experts en propagande et en publicité sont capables de mettre en œuvre ce genre de techniques subtiles pour modeler nos pensées, combien plus Satan ! — Jean 8:44.

Jika para ahli propaganda dan pengiklan dapat menggunakan teknik-teknik halus semacam itu untuk membentuk cara berpikir saudara, Setan pasti jauh lebih mahir menggunakan taktik yang serupa! —Yohanes 8:44.

Des raisons subtiles.

Mereka alasan elegan.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti subtil di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari subtil

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?