Italia
Apa yang dimaksud dengan sottoposto dalam Italia?
Apa arti kata sottoposto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sottoposto di Italia.
Kata sottoposto dalam Italia berarti anak kalimat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sottoposto
anak kalimatnoun |
Lihat contoh lainnya
A metà degli anni 550, Giustiniano aveva ottenuto vittorie nella maggior parte dei teatri delle operazioni, con la notevole eccezione dei Balcani, che vennero sottoposti a ripetute incursioni dagli slavi. Pada pertengahan tahun 550, Yustinianus telah mencapai kemenangan dalam semua peperangan, dengan pengecualian di Balkan, ketika kekaisaran terus menerus diserang oleh bangsa Slavia. |
Il matrimonio è sottoposto a forte stress quando uno dei coniugi beve o si droga. Sebuah perkawinan mengalami tekanan yang sangat besar bila salah satu pihak menyalahgunakan alkohol atau obat bius. |
(Apologetico, XLII, 9) Questo era uno dei modi in cui seguivano il consiglio di Paolo di essere sottoposti alle autorità superiori. (Apology, pasal 42) Ini adalah salah satu cara mereka menuruti nasihat Paulus bahwa mereka selayaknya tunduk kepada wewenang yang lebih tinggi. |
7 I testimoni di Geova sanno di dover essere ‘sottoposti alle autorità superiori’, i governanti. 7 Saksi-Saksi Yehuwa mengetahui bahwa mereka harus ”tunduk kepada kalangan berwenang yang lebih tinggi”, para penguasa pemerintah. |
Alcuni allegati, ad esempio documenti che richiedono una password per l'apertura, sono criptati e non possono essere sottoposti a scansione antivirus. Beberapa lampiran, seperti dokumen yang memerlukan sandi untuk dibuka, dienkripsi dan tidak dapat dipindai untuk melihat adanya virus. |
Questi giornalisti, ad esempio, spesso chiudono un occhio sulle quotidiane uccisioni dei palestinesi in Siria e sul fatto che i palestinesi che vivono in Libano e in altri paesi arabi siano sottoposti ad apartheid e a leggi discriminatorie. Para wartawan itu, misalnya, kerapkali membutakan mata terhadap pembunuhan atas warga Palestina setiap hari di Suriah. Juga terhadap fakta bahwa warga Palestina yang berdiam di Libanon dan negara-negara Arab lain adalah korban undang-undang apartheid dan diskriminasi. |
Si sta procedendo a dissotterrare il corpo che sarà sottoposto ad analisi sul DNA per confermarne l'identità. Seperti yang terlihat di belakangku, mayatnya diangkat dengan hati-hati... menuju pemeriksaan forensik, agar dengan tes D.N.A. dapat diketahui identitasnya. |
L’apostolo Paolo spiegò che anche gli unti seguaci di Gesù sarebbero stati sottoposti a un simile battesimo nella morte, seguito dalla loro risurrezione alla gloria celeste. Rasul Paulus memperlihatkan bahwa para pengikut Yesus yang terurap juga akan mengalami pembaptisan yang sama ke dalam kematian, yang disusul dengan kebangkitan mereka kepada kemuliaan surgawi. |
Commenti simili si trovano su soyoung.com, una piattaforma di servizio per i pazienti che si sono sottoposti a chirurgia plastica. Pernyataan yang sama juga ditemukan pada soyoung.com, sebuah platform layanan bedah kosmetik yang mempersilakan pasiennya mengunggah foto setelah melakukan pembedahan dan bercerita tentang pengalaman mereka pada sebuah diary online. |
La Bibbia dice che fummo ‘sottoposti alla futilità’ contro la nostra volontà. Alkitab mengatakan bahwa kita ”ditaklukkan kepada kesia-siaan” berlawanan dengan kehendak kita. |
“Non trova che mai come oggi le persone sono sottoposte a grandi pressioni? ”Setujukah Anda bahwa tampaknya ada lebih banyak tekanan hidup dewasa ini dibanding sebelumnya? |
ma io vi dico: Chiunque s’adira contro al suo fratello [senza cagione] sarà sottoposto al tribunale” (Matteo 5:21–22). Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang marah terhadap saudaranya harus dihukum” (Matius 5:21–22). |
Per mostrare che avevo dedicato la mia vita a servirlo per sempre, fui battezzata essendo sottoposta all’immersione in acqua. Untuk menunjukkan bahwa saya telah menyerahkan kehidupan untuk melayani Dia selama-lamanya, saya dibaptis dalam air. |
I pazienti dimessi dall'ospedale erano sottoposti a quarantena a domicilio per 21 giorni con sorveglianza telefonica. Pasien SARS yang keluar dari rumah sakit menjalani karantina selama 21 hari. |
• In base a quale speranza la creazione umana fu “sottoposta alla futilità”? • Manusia ”ditundukkan kepada kesia-siaan” atas dasar harapan apa? |
(Isaia 66:8; Galati 6:16) Sono sottoposti a Gesù Cristo, il Re celeste che Geova Dio, il “Re d’eternità”, ha posto sul trono. (Yesaya 66:8; Galatia 6:16) Mereka tunduk kepada Yesus Kristus, sang Raja surgawi yang ditakhtakan oleh Allah Yehuwa, Sang ”Raja kekekalan”. |
Se in qualsiasi modo incoraggiate l’aborto potete essere sottoposti alla disciplina della Chiesa. Jika Anda menganjurkan pengguguran kandungan dalam cara apa pun, Anda dapat dikenakan tindakan disipliner oleh Gereja. |
Poiché la creazione fu sottoposta alla futilità, non di propria volontà, ma per mezzo di colui che la sottopose, in base alla speranza che la creazione stessa sarà pure resa libera dalla schiavitù della corruzione e avrà la gloriosa libertà dei figli di Dio”. — Romani 8:14-21; 2 Timoteo 2:10-12. Sebab ciptaan ditundukkan kepada kesia-siaan, bukan oleh kehendaknya sendiri tetapi melalui dia yang menundukkannya, atas dasar harapan bahwa ciptaan itu sendiri juga akan dimerdekakan dari perbudakan kepada kefanaan dan mendapat kemerdekaan yang mulia sebagai anak-anak Allah.”—Roma 8:14-21; 2 Timotius 2:10-12. |
Sottoposto a un forte stress emotivo, cosa fece? Di bawah tekanan emosi yang hebat, apa yang ia lakukan? |
(Levitico 23:26-32; 16:2-34) Naturalmente, la morte e il sangue asperso di queste subumane vittime animali non potevano realmente togliere i peccati degli uomini a cui tali animali erano sottoposti. (Imamat 23:26-32; 16:2-34) Tentu saja, kematian dan darah yang dipercikkan dari korban2 binatang yang lebih rendah dari manusia ini tidak dapat dengan sesungguhnya meniadakan dosa2 dari manusia2 kepada siapa binatang2 demikian itu takluk. |
Un ulteriore risparmio per i pazienti sottoposti a interventi chirurgici senza sangue deriva da minori probabilità di infezioni e da degenze ospedaliere più brevi. Keuntungan lebih jauh bagi para pasien yang menerima pembedahan nondarah adalah tingkat infeksi yang lebih rendah dan masa rawat inap yang lebih singkat. |
Inutile dire che, essendo la corrispondenza sottoposta a controlli così attenti, l’organizzazione non poteva mandare una lettera ufficiale per comunicare queste istruzioni. Tentu saja, karena surat-surat disensor dengan ketat, organisasi tidak dapat mengirim surat resmi untuk memberikan pengarahan ini. |
Avrebbe Giuseppe continuato a riporre la propria speranza nel “detto di Geova” pur se sottoposto a questa durissima prova? Apakah Yusuf akan memelihara pengharapannya dalam ”janji [Yehuwa]” meskipun mengalami ujian yang pahit? |
Nel primo capitolo di Genesi leggiamo che dopo aver creato la prima coppia umana, “Dio li benedisse e Dio disse loro: ‘Siate fecondi e moltiplicatevi e riempite la terra e soggiogatela, e tenete sottoposti i pesci del mare e le creature volatili dei cieli e ogni creatura vivente che si muove sopra la terra’”. — Genesi 1:28. Dalam pasal pertama dari buku Kejadian, kita membaca bahwa setelah menciptakan pasangan manusia yang pertama, ”Allah memberkati mereka, lalu Allah berfirman kepada mereka: ’Beranakcuculah dan bertambah banyak; penuhilah bumi dan taklukkanlah itu, berkuasalah atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara dan atas segala binatang yang merayap di bumi.’”—Kejadian 1:28. |
“La creazione fu sottoposta alla futilità . . . in base alla speranza”. — ROM. ”Ciptaan telah ditundukkan kepada kesia-siaan . . . atas dasar harapan.” —RM. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sottoposto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari sottoposto
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.