Italia
Apa yang dimaksud dengan settare dalam Italia?
Apa arti kata settare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan settare di Italia.
Kata settare dalam Italia berarti meletakkan, menaruh, meluruskan, gerombolan, membabarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata settare
meletakkan(set) |
menaruh(set) |
meluruskan(set) |
gerombolan(set) |
membabarkan(set) |
Lihat contoh lainnya
(Matteo 13:4, 19, 31, 32) Quegli “uccelli” si posano sulle centinaia di rami settari dell’“albero”. (Matius 13:4, 19, 31, 32) ”Burung-burung” ini bertengger pada ratusan cabang sekte dari ”pohon” itu. |
Il simbolico monte della pura adorazione di Geova diviene sempre più prominente, così che i mansueti possono notare quanto sia diverso dai “colli” e dai “monti” settari del mondo permissivo di Satana. Gunung simbolis dari ibadat Yehuwa yang sejati makin lama makin menonjol, agar orang-orang yang lemah lembut dapat melihat betapa jauh bedanya dengan ”bukit-bukit” dan ”gunung-gunung” sekte-sekte dari dunia Setan yang serba boleh ini. |
Questa confusione portò alla formazione di gruppi settari e a ciò che la storia chiama le “Diciotto scuole” del pensiero buddista. Kekacauan ini menyebabkan terbentuknya kelompok-kelompok sekte yang disebut sejarah sebagai ”Delapan Belas Aliran” pandangan Budha. |
Per sottolineare la necessità di essere uniti, i principali rabbini smisero di chiamarsi farisei, termine che aveva nette connotazioni settarie e partigiane. Dengan menekankan persatuan, para rabi yang terkemuka tidak lagi menyebut diri mereka Farisi, sebutan yang dapat memberikan kesan sektarian atau partisan. |
A motivo dello squallido passato della cristianità, l’espressione “organizzazione religiosa” di solito faceva pensare a un’organizzazione settaria, dominata dal clero, a cui si aderisce accettando un credo formulato da un concilio. Karena sejarah Susunan Kristen yang kotor, sebutan ”organisasi gereja” biasanya mengingatkan seseorang kepada sektarianisme, dominasi golongan pemimpin agama, dan keanggotaan berdasarkan kepatuhan terhadap kredo yang dirumuskan oleh majelis gereja. |
Ebbe inizio poco dopo il Diluvio noetico, quando Nimrod costruì l’originale Babilonia, che diventò la culla della religione falsa, settaria. Ia dilahirkan tidak lama setelah Air Bah di jaman Nuh, sewaktu Nimrod membangun Babel yang mula-mula, yang menjadi persemaian agama palsu yang terpecah-belah. |
26 La mia mente era ora tranquillizzata per quanto concerneva il mondo settario: che non era mio dovere unirmi ad alcuna di esse, ma continuare com’ero fino a ulteriori indicazioni. 26 Aku sekarang telah mendapatkan pikiranku terpuaskan sejauh berkenaan dengan dunia kesektean—bahwa bukanlah kewajibanku untuk bergabung dengan yang mana pun darinya, tetapi untuk melanjutkan sebagaimana aku adanya sampai lebih lanjut diarahkan. |
Ma così facendo, ha detto il quotidiano francese Le Monde, a volte queste organizzazioni dimostrano “lo stesso spirito settario che dovrebbero combattere, e rischiano di creare un clima di ‘caccia alle streghe’”. Akan tetapi, sebagaimana dikatakan surat kabar Le Monde dari Prancis, dengan melakukan itu, organisasi-organisasi ini adakalanya memperlihatkan ”sikap sektarian yang seyogianya mereka perangi dan berisiko menciptakan suasana ’pemberantasan tukang sihir’”. |
L'articolo 98(f) del Codice penale egiziano vieta ai cittadini di "ridicolizzare o offendere pesantemente le religioni e di incitare alla lotta settaria". Artikel 98(f) Hukum Pidana Mesir melarang warga negara untuk "mengejek atau menghina agama surgawi atau menghasut terjadinya percecokan sektarian." |
Col termine “cristianità” ci riferiamo alla sfera di attività settaria dominata dalle religioni che si proclamano cristiane. Istilah ”Susunan Kristen” yang digunakan di sini memaksudkan wilayah kegiatan sekte-sekte dan agama-agama yang mengaku Kristen. |
Il report del KAS non offre alcun consiglio per sradicare la violenza settaria scoppiata nei centri di accoglienza della Germania. Laporan KAS pun tidak menawarkan rekomendasi apapun untuk membasmi kekerasan sektarian di berbagai penampungan pengungsi di Jerman. |
Le differenze settarie nell’applicazione giuridica non durarono a lungo. Perbedaan sektarian dalam penegakan hukum tidak berlangsung lama. |
Fu letto un documento con il quale il comitato cedeva alla Società il possesso, il controllo e i diritti di pubblicazione del manoscritto della traduzione, quale riconoscimento dell’opera non settaria svolta dalla Società per promuovere l’istruzione biblica in tutta la terra. Dokumen panitia itu dibacakan, melalui mana hak milik, pengawasan, dan penerbitan manuskrip terjemahan itu diberikan panitia kepada Lembaga Menara Pengawal, karena mengakui pekerjaan Lembaga Menara Pengawal yang tidak terikat kepada sekte mana pun dalam memajukan pengajaran Alkitab di seluruh muka bumi. |
Erano dei giusti, come grano nascosto in mezzo a un’abbondanza di zizzanie settarie. — Rivelazione 17:3-6; Matteo 13:24-29. Mereka inilah orang-orang yang benar sama seperti gandum yang tersembunyi di tengah-tengah banyak lalang sekte.—Wahyu 17:3-6; Matius 13:24-29. |
Il mio primo incontro con lui non fu tale da soddisfare le aspettative di una mente settaria in merito a come dovrebbe essere un profeta e a come dovrebbe apparire. Perkenalan pertama saya bukan untuk memenuhi praduga pikiran sektarian mengenai seperti apa nabi seharusnya, dan bagaimana dia harus tampil. |
Sono riconoscente che la conoscenza di Dio e delle Sue leggi sia stata restaurata ai nostri giorni e che noi, che siamo membri della Chiesa, sappiamo che Egli è un essere personale e non, come alcuni settari hanno detto, “una congerie [una raccolta disordinata] di leggi che aleggia come nebbia nell’universo”. Saya bersyukur bahwa pengetahuan tentang Allah dan hukum-hukum-Nya telah dipulihkan di zaman kita dan bahwa kita yang adalah anggota Gereja mengetahui bahwa Dia adalah Sosok pribadi dan bukan, seperti yang dinyatakan oleh para anggota gereja lain, “suatu kelompok [kumpulan tidak beraturan] dari hukum-hukum yang mengambang seperti kabut di alam semesta.” |
8 Per esempio, L’Età d’Oro dell’11 ottobre 1922 (inglese) denunciava la falsa religione in questi termini: “Tutti gli sforzi delle organizzazioni religiose settarie, dei loro ecclesiastici, dei loro capi e dei loro alleati per salvare e ristabilire l’ordine delle cose sulla terra . . . devono necessariamente fallire, perché esse non fanno in alcun modo parte del regno del Messia. 8 Sebagai contoh, Golden Age tanggal 11 Oktober 1922, mencela agama palsu dengan kata-kata berikut: ”Semua usaha dari organisasi-organisasi gereja dari denominasi manapun, kaum pendeta mereka, para pemimpin mereka dan sekutu mereka, untuk menyelamatkan dan menetapkan kembali orde dari perkara-perkara di bumi . . . harus dan pasti akan gagal, karena hal itu sama sekali tidak menjadi bagian dari kerajaan Mesias. |
(II Pietro 2:1, 3) Questi falsi insegnanti settari, con le loro finte dottrine religiose, avevano già cominciato a comparire alla fine del primo secolo, poiché fu verso l’anno 98 E.V. che l’apostolo Giovanni scrisse: “Come avete udito che viene l’anticristo, così ora vi sono molti anticristi . . . (2 Petrus 2:1, 3) Guru-guru ajaran palsu ini, dengan doktrin-doktrin agama palsu mereka, mulai muncul menjelang akhir abad pertama, karena kira-kira pada tahun 98 M. rasul Yohanes menulis, ”Seperti yang telah kamu dengar, seorang antikristus akan datang, sekarang telah bangkit banyak antikristus. . . . |
Sono felici di parlare ad altri della loro speranza di un futuro pacifico, del tutto esente da violenza settaria o d’altro genere. — Isaia 11:6-9. Mereka senang menceritakan kepada siapa pun yang ingin mendengarkan harapan mereka akan masa depan yang damai —masa depan yang sama sekali bebas dari tindak kekerasan antarsekte dan bentuk-bentuk kekerasan lain. —Yesaya 11:6-9. |
6 Come la congregazione di Efeso, possiamo aver faticato lealmente e odiato le opere di apostati settari, ma se il nostro amore si è in qualche modo affievolito, pentiamoci e torniamo all’amore e all’infuocato entusiasmo che avevamo in principio! 6 Seperti sidang di Efesus, kita mungkin telah bekerja keras dengan loyal dan membenci perbuatan orang-orang murtad yang memecah-belah, namun jika kasih kita sendiri telah meredup dalam hal tertentu, marilah kita kembali dengan penuh kesadaran kepada kasih kita yang mula-mula, dengan semangatnya yang berkobar-kobar! |
“La tradizione andava sostenuta a tutti i costi, specialmente in presenza di dissidenti settari”. ”Tradisi harus dijunjung tinggi tanpa memedulikan akibatnya, terutama dalam menghadapi orang-orang yang tidak sepakat.” |
Nello specifico, le autorità egiziane fanno un uso spavaldo dell’Articolo 98(f) del Codice penale egiziano, che vieta ai cittadini la diffamazione della “religione celeste”, l’incitazione alla ribellione settaria o l’insulto all’Islam, per detenere, perseguire penalmente e imprigionare i membri dei gruppi religiosi di minoranza, in particolar modo i cristiani. Secara khusus, otoritas Mesir menggunakan Pasal 98 (f) Kitab Undang-undang Hukum Pidana Mesir – yang melarang warga negara menghina “agama-agama surgawi”, menghasut perselisihan sektarian, atau mendiskreditkan Islam – untuk menahan, menuntut, dan memenjarakan penganut agama non-mayoritas, terutama Kristen. |
Sconvolto da violenza settaria e guerra civile, il paese non ha un governo attivo in grado di gestire le risorse idriche. Dilanda konflik akibat kekerasan kekerasan dan perang saudara, Yaman tidak mampu mengelola sumber-sumber air karena tidak dilengkapi dengan pemerintah yang efektif. |
Chiaramente, la formalizzazione delle forze di polizia e l’aggiudicazione sulla base del clan, dell’identità settaria o etnica – come è accaduto con le milizie rivoluzionarie della Libia, le milizie Shia Hashd in Iraq o le milizie di partito settarie in Libano – possono essere fortemente dannose. Tentunya, pengesahan fungsi kepolisian dan peradilan atas dasar identitas suku, sektarian, atau etnis – seperti yang terjadi dengan milisi revolusioner Libya, milisi Syiah Hashd di Irak, atau milisi partai sektarian di Lebanon – bisa menimbulkan bahaya. |
L’attentato del 1995 nella metropolitana di Tokyo, in cui fu liberato del gas nervino, il suicidio di massa a Jonestown, nella Guyana, e la morte di 69 appartenenti al Tempio del Sole in Svizzera, Canada e Francia avevano tutti una matrice settaria. Serangan gas saraf pada tahun 1995 di jaringan kereta bawah tanah Tokyo; bunuh diri massal di Jonestown, Guyana; dan kematian 69 anggota Ordo Kuil Matahari di Swiss, Kanada, dan Prancis, semuanya diilhami oleh kultus. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti settare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari settare
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.