Apa yang dimaksud dengan servente dalam Portugis?
Apa arti kata servente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan servente di Portugis.
Kata servente dalam Portugis berarti babu, pembantu, abdi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata servente
babunoun |
pembantunoun Não se esqueça que é um servente pago nesta casa Jangan lupa bahwa kau adalah pembantu yang dibayar di rumah ini. |
abdinoun |
Lihat contoh lainnya
Ele... é um dos meus serventes... dia, uh, salah satu pelayanku. |
E não preciso que nenhuma servente empertigada me diga como pensar e comportar. Dan aku tidak perlu ada suka memerintah, melompat - up hamba untuk memberitahu saya apa apa dan bagaimana berperilaku! |
Sou o servente do patriarca. / Aku pelayan pastur. |
É a melhor servente de todos os tempos. Nampaknya itu petugas kebersihan terbaik yang pernah ada, |
Andas a tirar fotografias do pôr-do-sol, servente? Apakah Anda mengambil gambar anak, matahari terbenam bar? |
Você é apenas servente do Mestre. Kau hanyalah budak Sang Master. |
Qual é a sua posição?- Sou o servente do patriarca Apa posisimu?/ Aku pelayan pastur |
Acreditando que a revolta havia sido bem sucedida, o Papa Pio V emitiu em 1570 uma bula papal chamada Regnans in Excelsis em que declarava "Isabel, a pretensa Rainha da Inglaterra e servente de crime" excomungada e herética, liberando todos seus súditos de qualquer lealdade a ela. Karena percaya pemberontakan tersebut berhasil, Paus Pius V mengeluarkan bulla kepausan pada tahun 1570 yang berjudul Regnans in Excelsis, yang menyatakan bahwa "Elizabeth, Ratu Inggris palsu dan budak kejahatan" diekskomunikasi dan merupakan seorang pengikut ajaran sesat, sehingga semua bawahannya tidak harus patuh kepadanya. |
Depois do assassinato de Gabriel Radomir por João Vladislau em 1015, e a conquista da Bulgária pelo Império Bizantino em 1018, Deliano foi levado cativo à Constantinopla e se converteu em servente de um membro da aristocracia bizantina. Setelah pembunuhan Ivan Vladislav terhadap Gavril Radomir pada tahun 1015 dan penaklukan Bulgaria oleh Kekaisaran Bizantium pada tahun 1018, Delyan ditawan ke Konstantinopel dan menjadi pelayan anggota tak dikenal aristokrasi Bizantium. |
Agora, se precisar de algo, meus serventes a atenderão Jika kau butuh apapun, pelayanku akan melayanimu |
Ele... é um dos meus serventes Ia salah satu pelayanku |
Embora fosse limitado o uso de escravos como serventes, artesãos e assistentes pessoais, um enorme número deles trabalhava nas minas e nas terras agrícolas da Sicília e do sul da Itália. Meskipun ada budak yang digunakan sebagai pelayan, perajin, dan pengawal pribadi, sebagian besar budak bekerja di pertambangan dan lahan pertanian di Sisilia dan Italia selatan. |
Durante a regência do tio do rei, Fernando, que terminou em 1412, não pode ascender mais do que o posto de servente. Selama menjabat sebagai pemangku takhta pamanda Raja Juan, Ferrando, yang berakhir pada tahun 1412, dia tidak diizinkan untuk menjadi lebih dari seorang pelayan. |
Serei a sua servente, está bem? Aku akan jadi hambamu, oke? |
Não se esqueça que é um servente pago nesta casa Jangan lupa bahwa kau adalah pembantu yang dibayar di rumah ini. |
Tenho certeza de que a servente tem um nome. Aku yakin si tukang sapu ini punya nama. |
Oitenta foram selecionados, entre os quais carpinteiros, trabalhadores em aço, encanadores, telhadores, rebocadores, pintores, eletricistas, técnicos em som, trabalhadores em concreto, pedreiros e serventes. Dari antara mereka, 80 orang dipilih, termasuk tukang kayu, pekerja khusus besi dan baja, tukang ledeng, tukang pasang atap, tukang plester dinding, tukang cat, tukang listrik, teknisi pengeras suara, pekerja khusus beton, tukang batu, dan pekerja kasar. |
Uma vez foi seu servente mas fugiu. Dulu dia hambanya, lalu kabur. |
Nasceste servente? Kau terlahir sebagai pelayan? |
Mas quanta alegria ela tinha servindo por tempo integral na casa de Jeová, estando talvez entre as “serventes que prestavam serviço organizado à entrada da tenda de reunião”! Namun betapa ia bersukacita dapat melayani sepenuh waktu di rumah Yehuwa, kemungkinan di antara ”para pelayan perempuan yang melayani di depan pintu Kemah Pertemuan”! |
Em mim ou na servente? Aku atau tukang sapu ini? |
O servente ouviu Lecter sussurrar para ele a tarde toda. Petugas mendengar Lecter berbisik padanya sepanjang sore, dan Miggs menangis. |
(Lu 12:45) O particípio da raiz hebraica sha·ráth pode ser traduzido por termos tais como “ministro” (Êx 33:11) ou “servente”. (Luk 12:45) Bentuk partisipel dari kata dasar Ibrani sya·rathʹ dapat diterjemahkan dengan istilah ”pelayan”. |
(Êx 30:17-21; 31:9; 40:30, 31) Esta bacia, chamada de pia em algumas traduções (Al; BLH), fora feita dos “espelhos das serventes que prestavam serviço organizado à entrada da tenda de reunião”. — Êx 38:8. (Kel 30:17-21; 31:9; 40:30, 31) Baskom itu, yang dalam beberapa terjemahan (TB; AS; AT; KJ; RS) disebut bejana pembasuhan, dibuat ”dengan menggunakan cermin-cermin para hamba wanita yang melakukan dinas yang terorganisasi di pintu masuk kemah pertemuan”. —Kel 38:8. |
Ele... é um dos meus serventes.. Ia salah satu pelayanku. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti servente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari servente
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.