Apa yang dimaksud dengan retrocesso dalam Portugis?

Apa arti kata retrocesso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan retrocesso di Portugis.

Kata retrocesso dalam Portugis berarti pengunduran diri, pengunduran, penarikan, gema, recoil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata retrocesso

pengunduran diri

(withdrawal)

pengunduran

(withdrawal)

penarikan

(withdrawal)

gema

(backlash)

recoil

Lihat contoh lainnya

Em 17 de agosto, o Ministro do Interior Angelino Alfano declarou que a Itália não irá proibir o burquíni porque tal medida poderia provocar um retrocesso na comunidade muçulmana.

Pada 17 Agustus, Menteri Dalam Negeri Angelino Alfano mengatakan Italia tak akan melarang burkini karena gerakan seperti ini bisa membangkitkan serangan balasan dari komunitas Muslim.

Retrocesso!

Menjauh!

A palavra grega para “apostasia”, usada aqui, a·po·sta·sí·a, indica mais do que um simples afastamento, um retrocesso indiferente.

Kata Yunani untuk ”kemurtadan” yang digunakan di ayat itu, a·po·sta·siʹa, memaksudkan sesuatu yang lebih serius daripada sekadar mundur dengan sikap acuh tak acuh.

O crescimento no Sul da Ásia foi reduzido em 7,1 % em 2011, dos 8,6 % em 2010, pois o efeito contrário da crise na região do euro causou uma desaceleração constante nas exportações e um retrocesso dos influxos das carteiras.

Pertumbuhan di Asia Timur melambat menjadi 7,1 persen di tahun 2011, turun dari 8,6 persen di tahun 2010, dengan pengaruh negatif dari krisis zona Euro menyebabkan perlambatan yang tajam dalam ekspor dan pemutaran arah aliran masuk modal portofolio.

É um verdadeiro retrocesso.

Kau adalah kemunduran.

Assim como ocorreu em outros lugares, a morte do irmão Russell naquele ano causou um retrocesso temporário na obra de pregação na África do Sul.

Kematian Saudara Russell pada tahun yang sama membuat pekerjaan pemberitaan di Afrika Selatan mengalami kemunduran untuk sementara, seperti halnya di tempat-tempat lain.

Mas, daí, tive um retrocesso violento.

Tetapi, saya kemudian mengalami kemunduran yang parah.

Inserir algo orgânico no sistema é um enorme retrocesso!

Menurutku, menaruh makhuk hidup dalam sistem adalah sebuah kemunduran.

Os companheiros sobreviventes, os companheiros que ouvem vozes, os camaradas e colaboradores; a mãe que nunca desistiu de mim, que sabia que um dia eu voltaria para ela e estava disposta a esperar por mim todo o tempo que levasse; o médico que apenas trabalhou comigo por um breve período mas que manteve a sua crença de que a recuperação não só era possível como inevitável, e durante um período devastador de retrocesso disse à minha aterrorizada família: " Não percam a esperança.

Sesama pejuang yang tangguh, orang- orang yang juga mendengar suara- suara, kawan- kawan saya ibu saya yang tidak pernah menyerah dan putus asa akan saya, yang tahu bahwa pada akhirnya saya akan kembali ke sisi beliau yang telah dengan setia menanti saya selama mungkin; dokter yang hanya sebentar menangani saya, namun telah menunjukkan kepada saya bahwa penyembuhan tidaklah mustahil, bahkan tidak dapat dihindari, dan selama beberapa waktu di saat " penyakit " saya kambuh, beliau memberitahu keluarga saya yang ketakutan, " Jangan menyerah.

Não precisa permitir que um retrocesso temporário se transforme numa avalancha de recaídas.

Anda tak perlu membiarkan kemunduran sementara membuat Anda kambuh total.

Entretanto, se todos os envolvidos fizerem o que é recomendado, não haverá retrocesso espiritual.

Namun, bila setiap orang yg terlibat melakukan apa yg disarankan, kemunduran rohani tidak perlu sampai terjadi.

O Instituto de Câncer dos Estados Unidos avisa que “a ampla destruição das florestas tropicais úmidas pode representar um sério retrocesso para a campanha de combate ao câncer”.

Lembaga Kanker Amerika Serikat memperingatkan bahwa ”meluasnya pemusnahan hutan tropis basah dapat berarti kemunduran serius bagi kampanye antikanker”.

The Fame é um álbum electropop e dance-pop que tem influências do pop dos anos 1980 e Europop dos anos 90, enquanto The Fame Monster exibe o gosto de Gaga por pastiche, com base no "Seventies arena glam, empolgante disco do ABBA, e retrocessos açucarados como Stacey Q".

The Fame adalah sebuah album electropop dan dance-pop yang terinspirasi dari Europop 1980-an dan 1990-an, sedangkan The Fame Monster menampilkan rasa Gaga dari campuran dalam "Glam tujuh puluhan, era disko ABBA, dan kemunduran manis seperti Stacey Q".

Os sentimentos de culpa não raro acompanham um retrocesso.

Perasaan bersalah biasanya muncul setelah kemunduran.

“Fazendo um retrocesso”, diz Cecyl, “percebo como Jeová nos dirigiu para fazermos a decisão certa no momento certo”.

”Bila diingat kembali,” kata Cecyl, ”saya melihat bagaimana Yehuwa membimbing kami untuk membuat keputusan yang tepat pada waktu yang tepat.”

Mas seriamente, este é um retrocesso.

Serius, terlintas, ianya satu halangan.

"Consideramos a medida um grave retrocesso quanto ao nosso desempenho como palestinas, porque nos orgulhamos de nosso importante e fundamental papel como mulheres na sociedade.

"Kami anggap tindakan ini kemunduran yang sangat besar dalam kinerja kita sebagai Bangsa Palestina karena kami bangga dengan peran penting dan mendasar wanita dalam masyarakat.

Que retrocessos sobrevêm a Judá após a morte de Josias?

Kemunduran-kemunduran apa yang dialami Yehuda sesudah kematian Yosia?

Mas ela sofreu seus retrocessos, tais como os devastadores terremoto e incêndio de 1906.

Namun terdapat rintangan di kota itu, seperti gempa bumi dan kebakaran yang menghancurkan pada tahun 1906.

Quando publicadores precisam mudar-se para outra congregação, é importante que se estabeleçam bem no seu novo ambiente, de modo que não haja retrocesso espiritual.

Jika para penyiar harus pindah ke sidang lain, penting agar mereka merasa betah di lingkungan yg baru sehingga mereka tidak sampai mundur secara rohani.

No seu relatório anual de 1995, o então secretário-geral escreveu sobre o retrocesso do “espectro de um cataclismo nuclear, global”, como abrindo o caminho para “as nações trabalharem juntas pelo progresso econômico e social de toda a humanidade”.

Dalam laporan tahunannya untuk tahun 1995, sekretaris jenderal yang sedang menjabat pada waktu itu menulis tentang berkurangnya ”ancaman yang mengerikan akan bencana nuklir sedunia” sebagai langkah pembuka bagi ”bangsa-bangsa untuk bekerja sama demi kemajuan ekonomi dan sosial bagi seluruh umat manusia”.

Acredito que o modernismo Islâmico que começou no século XIX, e que teve um retrocesso no século XX, devido aos problemas políticos do mundo muçulmano, está a renascer.

Saya percaya bahwa modernisme Islam yang dimulai pada abad ke-19, yang meskipun mengalami kemunduran pada abad ke-20 karena permasalahan politik dalam dunia Islam, sedang mengalami kebangkitan.

O procedimento causa retrocessos neurais, esses flashes de memória, efeitos visuais, sons. Pode ser mais intenso para alguém com a tua condição.

Prosedur ini bisa menyebabkan serangan balik saraf semua kilatan cepat ingatan, penglihatan, pendengaran mungkin akan lebih banyak pada seseorang dengan kondisimu.

Retrocesso Temporário em Contraste com Plena Recaída

Mundur Sementara Lawan Kambuh Total

Isso representa um retrocesso de 30 anos para a mulher!

Kau tahu ini membuat kaum wanita mundur 30 tahun?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti retrocesso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.