Portugis
Apa yang dimaksud dengan quadrilha dalam Portugis?
Apa arti kata quadrilha di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quadrilha di Portugis.
Kata quadrilha dalam Portugis berarti komplotan, kelompok, gerombolan, Quadrille. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata quadrilha
komplotannoun (De 2 (grupo de pessoas, geralmente criminosos) Hutten está na minha equipe há um ano para desmantelar quadrilhas de roubos. Hutten sudah bekerja untuk timku selama setahun terakhir untuk menangkap komplotan perampok bank. |
kelompoknoun Especialmente aquela quadrilha no comando agora. Terutama kelompok itu sekarang. |
gerombolannoun |
Quadrille(Tarian populer yang berasal dari Perancis dan Inggris pada abad ke-18 dan ke-19) Hamish, nunca se cansa da quadrilha? Hamish, apa kamu tidak bosan berdansa quadrille? |
Lihat contoh lainnya
São uma quadrilha internacional, incrivelmente eficaz e brutal. Mereka internasional, sangat efektif, geng sangat brutal pencuri. |
Envolver-se nessas atividades em geral significa ajudar a enriquecer a quadrilha. Terlibat dalam kegiatan semacam itu biasanya berarti memberi makan dan menggemukkan geng kejahatan. |
Hutten está na minha equipe há um ano para desmantelar quadrilhas de roubos. Hutten sudah bekerja untuk timku selama setahun terakhir untuk menangkap komplotan perampok bank. |
Formação de quadrilha, fraude, cúmplice, no mínimo. Yah, konspirasi kriminal, penipuan, menyembunyikan fakta, setidaknya. |
Que quadrilha? Dari geng mana? |
Anualmente muitos bebês são roubados e vendidos a quadrilhas de adoção que os levam para fora do país. Setiap tahun banyak bayi yang dicuri dan dijual kepada komplotan adopsi yang membawa mereka ke luar dari negeri itu. |
Eu tenho posse, abastecimento, formação de quadrilha. Subornando um oficial da lei. Aku punya bukti kepemilikan, pasokan, persekongkolan, dan skandal suap polisi. |
Três semanas depois, 11 dos 17 integrantes da quadrilha já estavam presos. Dua hari kemudian, sembilan dari sebelas anggota komite tersebut ditangkap. |
Mas agora, tais tesouros estão “sendo pilhados pela aliança improvável entre as galerias de arte da Europa ocidental e as quadrilhas assassinas dos contrabandistas russos”, diz o jornal The European. Akan tetapi, sekarang, benda-benda semacam itu ”kemungkinan besar dijarah oleh aliansi galeri seni Eropa barat dan geng-geng pembunuh dari para penyelundup Rusia”, demikian laporan The European. |
Hearst, tomou um rumo inesperado quando ela juntou-se aos seqüestradores e começou a participar em roubos armados com a quadrilha. Hearst yang diculik, mengambil tindakan menghebohkan sewaktu wanita ini berkomplot dengan para penculiknya untuk ikut dalam perampokan bersenjata. |
Além das danças de quadrilha, os gaúchos participam de outras, como a dança do facão e a dança com boleadeiras. Selain tari pergaulan, para gaucho juga punya tari-tarian seperti tari pedang dan tarian dengan tiga bola lontar. |
Em seu livro The New Ethnic Mobs (As Novas Quadrilhas Étnicas), William Kleinknecht escreve sobre o crime nos Estados Unidos: “No novo mundo do crime organizado, nenhum grupo étnico de gângsteres tem mais futuro do que os chineses. . . . Dalam bukunya The New Ethnic Mobs, William Kleinknecht menulis tentang kejahatan di Amerika Serikat, ”Dalam dunia baru dari kejahatan yang terorganisasi, tidak ada anggota geng kejahatan dari etnik mana pun yang masa depannya secerah etnik Cina. . . . |
A Quadrilha Selvagem fica desfalcada sem o motorista. Wild Bunch tidak lengkap tanpa supirnya. |
Para poder enfrentar a grande frota peloponésia contava tão somente com 40 trirremes, e a isso se acrescenta que a maior parte das quadrilhas de marinheiros com experiência se encontrava na frota de Conon. Untuk menantang armada Peloponnesos yang unggul, orang Atena hanya memiliki 40 trireme yang siap, dan sebagian besar awak yang berpengalaman berada di laut bersama Conon. |
Num canteiro de obras, por exemplo, um dia um grande trator não funciona, noutro dia os freios de uma retroescavadeira falham, e os operadores entram em “operação tartaruga” — esses e outros incidentes persistem até que o construtor ceda às exigências da quadrilha, sejam estas subornos ou contratos de trabalho. Misalnya, di sebuah lokasi konstruksi, satu hari buldoser tidak bergerak, hari berikutnya rem mesin keruk rusak, dan para insinyur proyek ”ongkang-ongkang kaki” saja —insiden-insiden ini dan lebih banyak lagi tidak akan berhenti sebelum si pembangun bersedia menuruti tuntutan geng, baik berupa uang pelicin atau kontrak kerja. |
Uma quadrilha de seqüestradores obrigou sua vítima a escrever o seguinte numa carta aberta à imprensa: “Peço que a imprensa publique essa carta em toda parte para que, se eu não voltar, a culpa seja dos seqüestradores, mas também da minha família que mostra que prefere o dinheiro a mim.” Sekelompok penculik pernah memaksa korbannya menulis sepucuk surat terbuka berikut ini kepada pers, ”Saya meminta Pers untuk menerbitkan surat ini di mana-mana sehingga jika saya tidak kembali, yang bertanggung-jawab bukan saja para penculik, melainkan juga keluarga saya yang ternyata lebih mementingkan uang daripada saya.” |
Mas agora posso abrir o coração com os caras [membros da quadrilha].” Tetapi sekarang saya dapat berbicara dari hati ke hati dengan orang-orang ini.” |
Especialmente aquela quadrilha no comando agora. Terutama kelompok itu sekarang. |
No sul do Brasil, certo jovem de 19 anos fazia parte duma quadrilha de arrombadores. Di bagian selatan Brazilia seorang pemuda berumur 19 tahun termasuk anggota dari satu kelompok penjahat yang biasa membongkar rumah. |
Que esteve desaparecida por 7 anos e fugiu de uma quadrilha de tráfico humano, lembra? Orang yang sudah hilang selama tujuh tahun dan baru saja keluar dari lingkaran perdagangan manusia, ingat? |
Assassinatos, estupros, roubos, guerras entre quadrilhas — estes ocupam as manchetes nos jornais, e os noticiários no rádio e na televisão. Pembunuhan, perkosaan, perampokan, perang antar kelompok—merupakan berita utama surat kabar dan berita-berita radio serta televisi. |
A quadrilha eo police. Gengster dan polisi. |
Também na Itália, as autoridades atacam duramente as quadrilhas. Di Italia juga, kalangan berwenang semakin melancarkan tekanan atas geng-geng. |
Hendrik, um homem de grande estatura, com um sorriso cativante e olhos amistosos, fora líder de uma quadrilha, sendo mais conhecido pela polícia do que pela sociedade refinada. Hendrik, seorang pria berperawakan besar dengan senyum yang menarik dan mata yang ramah, dulunya seorang pemimpin gerombolan yang lebih dikenal oleh polisi daripada oleh masyarakat beradab. |
Assim, depois de chegarem à Europa, eles são obrigados a saldar a dívida trabalhando para os contrabandistas e suas quadrilhas. Oleh karena itu, setelah tiba di Eropa, mereka dipaksa melunasi utang dengan bekerja bagi para penyelundup serta geng-geng penjahat mereka. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quadrilha di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari quadrilha
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.