Apa yang dimaksud dengan purtroppo dalam Italia?
Apa arti kata purtroppo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan purtroppo di Italia.
Kata purtroppo dalam Italia berarti sayangnya, sayang, wahai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata purtroppo
sayangnyaadverb Purtroppo, come sai, non potevo andare dai Carabinieri. Sayang sekali, seperti yang kamu tahu, saya tidak bisa pergi ke kantor polisi. |
sayangnoun Purtroppo, come sai, non potevo andare dai Carabinieri. Sayang sekali, seperti yang kamu tahu, saya tidak bisa pergi ke kantor polisi. |
wahaiadverb |
Lihat contoh lainnya
Sì, purtroppo. Sama seperti ku. |
Purtroppo per alcuni le cose vanno così. Sayangnya, beberapa demikian. |
(Matteo 24:3-8, 34) Purtroppo oggi la maggioranza delle persone si trova sulla strada larga che conduce alla distruzione. (Matius 24:34) Namun, sangat menyedihkan bahwa kebanyakan orang dewasa ini berada di jalan lebar yang menuju kebinasaan. |
Purtroppo consideravano i Testimoni una minaccia e molti furono messi in prigione. Amat menyedihkan, mereka memandang Saksi-Saksi sebagai suatu ancaman, dan banyak dari antara mereka dipenjarakan. |
Purtroppo le controversie relative alla data della nascita di Gesù possono far passare in secondo piano gli avvenimenti più importanti che ebbero luogo a quel tempo. Sungguh menyedihkan, perdebatan seputar tanggal kelahiran Yesus dapat mengaburkan peristiwa-peristiwa yang lebih penting yang berlangsung di sekitar saat itu. |
Hanno poco tempo per fare i compiti a casa, e gli insegnanti che si trovano regolarmente di fronte studenti esausti che lottano per rimanere svegli finiscono spesso, purtroppo, per pretendere di meno”. Siswa-siswa ini tidak mempunyai banyak waktu untuk mengerjakan PR, dan sayang sekali, sewaktu para guru terus-menerus mengamati bagaimana siswa-siswa yang kelelahan berjuang keras untuk tetap bangun, mereka sering kali menanggapi dengan menurunkan tingkat prestasi yang diharapkan.” |
Purtroppo non sono un dottore. Aku bukan seorang dokter. |
Jeannette, che vive nel Burundi in una zona isolata di montagna, ha sempre avuto il desiderio di fare la pioniera; purtroppo, però, soffre di un disturbo cardiaco cronico che le impedisce di percorrere lunghe distanze e di inerpicarsi su sentieri ripidi. Jeannette, yang tinggal di pegunungan di daerah terpencil di Burundi, selalu ingin merintis, tetapi ia menderita sakit jantung kronis sehingga tidak dapat berjalan jauh atau menyusuri lereng bukit yang curam. |
Purtroppo le cellule cancerogene continuavano a ricomparire. Tetapi, sel-sel kanker terus bermunculan. |
Purtroppo alcuni membri della nostra chiesa sottovalutano la necessità di questa linea personale e diretta. Sayangnya, sebagian anggota Gereja kita meremehkan keperluan untuk jalur yang langsung dan pribadi ini. |
Purtroppo molti ottengono la ricchezza desiderata, eppure si sentono vuoti e insoddisfatti. Menyedihkan sekali, banyak orang akhirnya mendapatkan kekayaan yang mereka kejar tetapi tetap merasa hampa dan tidak puas. |
Purtroppo con alcuni è impossibile ragionare. Sayang sekali, ada beberapa yang tidak mau mengerti. |
Purtroppo, l’altro figlio ha abbandonato la strada cristiana in cui lo abbiamo indirizzato. Sayang sekali, putra kami yang lain tidak mengikuti haluan Kristen yang kami ajarkan kepadanya. |
Purtroppo nel 2004 a John fu diagnosticato un tumore. Sayang sekali, pada 2004, John didiagnosis menderita kanker. |
Adesso purtroppo abbiamo rovinato questi prodotti - quindi bisogna sempre chiedere or controllare la lista degli ingredienti. Sayangnya kita telah mencemari produk- produk ini - jadi Anda harus bertanya atau memeriksa daftar bahan bakunya. |
Purtroppo, mi resi conto che era già da un po’ che stava pascolando in quanto si era già gonfiata come un pallone. Betapa kecewa, saya menyadari bahwa dia sedang makan ladang gandum itu selama beberapa saat karena dia sudah bengkak dan terlihat seperti balon. |
Purtroppo stiamo riverniciando gli uffici... e le esalazioni sono alquanto disgustose. Sayangnya, kantor kami sedang dicat, dan ada banyak material. |
Purtroppo devo convivere con me stesso Tapi sayangnya, aku terjebak denganku |
So che è rischioso, ma purtroppo non abbiamo molto tempo. Aku tahu resikonya, tapi sayangnya kita kehabisan waktu. |
(Genesi 25:30) Purtroppo, alcuni servitori di Dio hanno detto, in effetti: “Presto! (Kejadian 25:30) Sayangnya, ada di antara hamba-hamba Allah yang seolah-olah telah mengatakan, ”Cepat! |
Purtroppo io non lo rivedrò mai più. Aku tidak akan pernah bertemu dengannya lagi. |
Purtroppo non sempre gli israeliti diedero ascolto alle sue parole. Sungguh menyedihkan, bangsa Israel tidak selalu mengindahkan peringatan ini. |
Purtroppo, John Norton, non sono qualificato per dire il contrario. Sayangnya, John Norton, aku tidak berhak memberitahumu sebaliknya. |
(Genesi 4:3, 4) Purtroppo la maggioranza dei discendenti di Adamo non furono come Abele, ma Enoc, nato centinaia di anni dopo, lo fu. (Kejadian 4:3, 4) Sayang sekali, mayoritas keturunan Adam tidak seperti Habel, kecuali Henokh yang lahir ratusan tahun kemudian. |
Volevo dire... non sono ancora commissario..... e purtroppo non mi chiamo Gibert. Maksudku, aku bukan Kapten Gibert. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti purtroppo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari purtroppo
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.