Apa yang dimaksud dengan pauschal dalam Jerman?
Apa arti kata pauschal di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pauschal di Jerman.
Kata pauschal dalam Jerman berarti umum, menyeluruh, awam, am, seluruh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata pauschal
umum(blanket) |
menyeluruh(overall) |
awam(general) |
am(general) |
seluruh(global) |
Lihat contoh lainnya
Die Kosten für die öffentlichen Verkehrsmittel wurden pauschal vorgestreckt, sodass Träger von Kongressplaketten nicht beim Einsteigen bezahlen mussten, sondern dies auf dem Kongressgelände erledigen konnten. Saudara-saudara membayar transportasi umum di muka sehingga orang-orang yang mengenakan lencana kebaktian tidak harus membayar sewaktu naik kendaraan tetapi dapat melakukannya di kebaktian. |
Das heißt dann natürlich nicht, dass pauschal alle Lebensmittel oder Medikamente die Gesundheit gefährden würden. Tentu saja, tidak semua makanan dan obat-obatan berbahaya. |
Die pauschale Vergütung ist dann ebenfalls erneut zu zahlen. Namun demikian, masih terdapat kompensasi yang harus dibayarkan lagi. |
■ War es ein Zeichen für ethnische Vorurteile, daß der Apostel Paulus einer pauschalen Kritik an den Kretern beipflichtete? ▪ Apakah rasul Paulus menunjukkan prasangka ras ketika menyetujui suatu kritikan yang umum terhadap orang-orang Kreta? |
Möchte der Leiter zum Kommentargeben anregen, dann ist er gut beraten, keine pauschalen Fragen zu stellen wie: „Hat sonst noch jemand einen Kommentar?“ Untuk menganjurkan orang memberikan komentar, sang pemimpin sebaiknya menghindari pertanyaan umum seperti, ’Apakah yang lain ingin berkomentar?’ |
Es ist besser, die Gäste einzeln einzuladen statt pauschal ganze Versammlungen, und als ordentliche Christen sollten wir solche Eingrenzungen auch respektieren. Adalah lebih bijaksana untuk mengundang orang-orang secara pribadi sebaliknya daripada seluruh sidang, dan sebagai orang-orang Kristen yang tertib, kita harus merespek pembatasan demikian. |
Anstatt beispielsweise einem Jugendlichen pauschal zu sagen, bestimmte Musik sei schlecht, wäre es besser, ihm zu helfen, entsprechende biblische Grundsätze zu verstehen, damit er selber eine gute Entscheidung treffen kann. Misalnya, ketimbang sekadar memberi tahu anak Saudara bahwa musik tertentu itu buruk, sebaiknya tunjukkan kepada mereka cara membuat keputusan yang bijaksana dan prinsip Alkitab mana saja yang tersangkut. |
Vermeidet pauschale Schuldzuweisungen wie zum Beispiel: „Du musst immer . . .“ oder: „Du machst nie . . .“ Hindari sikap pukul rata, misalnya dengan mengatakan ”Kamu selalu . . . ” atau ”Kamu tidak pernah . . . |
Jetzt hören wir etwas über biochemisches Ungleichgewicht oder wir hören etwas über Drogen oder etwas über eine sehr vereinfachte Vorstellung, die unsere subjektiven Erfahrungen in Moleküle verwandelt oder vielleicht in eine Art sehr pauschales, eindimensionales Verständnis davon, was es heißt, Depressionen oder Schizophrenie zu haben.« Kita akan mulai diceramahi mengenai ketidakseimbangan biokimia atau mengenai obat-obatan atau mengenai gagasan sederhana yang akan menggunakan pengalaman subyektif kita dan mengubahnya menjadi molekul-molekul, atau mungkin menjadi semacam pengertian yang dangkal dan membosankan mengenai apa rasanya mengalami depresi atau skizofrenia. |
Nein, Paulus verfiel nicht in den Fehler, Angehörige einer anderen Volksgruppe oder Nationalität pauschal in ein schlechtes Licht zu rücken. Tidak, Paulus tidak ikut-ikutan dengan kebiasaan merendahkan orang dari latar belakang suku atau bangsa yang berbeda. |
Mancherorts kommt es vor, dass Patienten bei der Aufnahme ins Krankenhaus selbst unbewusst ihren Anspruch auf Privatsphäre preisgeben, indem sie pauschale Haftungsbefreiungen oder allgemeine Einverständniserklärungen unterschreiben. Di beberapa tempat, pasien itu sendiri mungkin tanpa sengaja melepaskan hak privasi mereka dengan menandatangani formulir pembatalan hak secara keseluruhan atau persetujuan umum sewaktu diopname di rumah sakit. |
Aber je mehr wir über das Altern lernen, desto deutlicher wird es, dass es ganz falsch ist, von einem pauschalen Abwärtstrend zu sprechen. Tapi semakin kita belajar mengenai penuaan, semakin jelas jadinya bahwa tren menurun tidaklah akurat. |
Man braucht nicht pauschal jedem zu misstrauen, mit dem man irgendwie zu tun hat. Anda tidak perlu mencurigai setiap orang di sekitar Anda. |
Wie die Zeitschrift Scientific American (November 1998) berichtet, lassen außerdem jüngste Erkenntnisse darauf schließen, daß selbst die langgehegte Überzeugung, im menschlichen Gehirn würden sich keine neuen Gehirnzellen bilden, gelinde gesagt, „viel zu pauschal“ ist. Selain itu, penemuan baru-baru ini menunjukkan bahwa bahkan keyakinan yang berurat-berakar, yakni sel-sel otak manusia tidak dapat bertumbuh lagi, boleh dibilang ”terlalu jauh menyimpang”, lapor Scientific American edisi November 1998. |
Keine pauschalen Vorwürfe machen wie: „Deine Familie macht mich immer schlecht“ oder: „Deiner Mutter kann ich überhaupt nichts recht machen“ Jangan membuat pernyataan seperti, ”Keluargamu selalu meremehkan saya” atau ”Ibumu tidak pernah suka dengan apa pun yang saya lakukan” |
Statt alle elektronischen Medien pauschal als gefährlich abzustempeln, macht euch klar, dass ihr ja selbst auch das eine oder andere Gerät benutzt, das eure Eltern nicht kannten. Bukankah Anda juga kemungkinan besar menggunakan beberapa jenis alat komunikasi elektronik yang belum ada pada zaman orang tua Anda? |
Doch wozu würde es führen, religiöses Gedankengut pauschal zu verwerfen? Namun, apakah pandangan yang menolak semua agama itu malah menimbulkan masalah? |
In dem Buch Physiologie des Menschen heißt es: „Sport ist keineswegs pauschal die ‚beste Medizin‘.“ Buku Physiologie des Menschen (Psikologi Manusia) menyatakan, ”Menyamaratakan bahwa olahraga adalah obat terbaik jelas tidak benar.” |
Die Bezahlung ist 15 Shilling pro Woche, pauschal. Bayarannya 15 shilling ( mata uang inggris ) per minggu. |
Viele Frauen ärgert es, daß ihre Reaktionen pauschal als emotionell abgetan und mit „ihren Tagen“ entschuldigt werden. Kaum wanita merasa terganggu apabila fungsi mereka dibatasi atau ditolak atas dasar reaksi emosional wanita, yang dikaitkan dengan ”siklus bulanan”. |
Auch wenn Sie nicht so weit gehen würden, die Bibel pauschal als irrelevant abzutun, fragen Sie sich vielleicht, ob wirklich alles, was in der Bibel steht, noch von Bedeutung ist. Anda mungkin tidak setuju dengan komentar-komentar itu yang sama sekali menolak Alkitab, tetapi barangkali Anda bertanya-tanya apakah semua yang tertulis dalam Alkitab masih berguna sekarang. |
Offensichtlich ist die Prophezeiung am besten als eine pauschale Beschreibung der verschiedenen Belagerungen zu verstehen, die Jerusalem erleben wird, als eine allgemeine Warnung vor künftigen Ereignissen. Berdasarkan fakta yang ada, nubuat itu sebaiknya diartikan sebagai gambaran umum tentang berbagai pengepungan yang akan menimpa Yerusalem, suatu peringatan umum tentang apa yang akan terjadi. |
Mit dem Abrechnungsgrenzbetrag werden Werbetreibende vor der Zahlung von CPD-Pauschalen für Werbebuchungen geschützt, bei denen das vereinbarte Minimum nicht erreicht wurde. Nilai minimum penagihan melindungi pengiklan agar tidak membayar biaya tetap CPD untuk item baris yang gagal memenuhi tayangan minimum yang disetujui. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pauschal di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.