Apa yang dimaksud dengan pancarta dalam Spanyol?

Apa arti kata pancarta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pancarta di Spanyol.

Kata pancarta dalam Spanyol berarti plakat, spanduk, poster. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pancarta

plakat

noun

Al participar en esta obra, portaba pancartas y una bolsa donde llevaba las revistas.

Saya ikut serta, membawa tas majalah dan plakat.

spanduk

noun

Si esta fuera la cinta, veríamos las pancartas que colgaron los niños.

Jika benar ini rekaman kemarin malam, harusnya kita melihat spanduk yang digantung anak-anak.

poster

noun

Lihat contoh lainnya

Así que los brasileños fueron a su primer partido contra Corea del Norte levantaron esta pancarta, comenzaron una campaña en Twitter y nos trataron de convencer de enviar un tweet con la frase:

Jadi orang- orang Brazil menghadiri pertandingan pertama melawan Korea Utara, memasang umbul- umbul ini, dan memulai kampanye Twitter dan berusaha meyakinkan kita semua untuk mentwitkan kalimat:

”Dos semanas antes del juicio, ya colgaba en el Palacio de la Cultura una pancarta que decía: ‘Pronto, juicio de peligrosa secta jehovista’.

”Selama dua minggu sebelum persidangan, gedung Balai Kebudayaan memasang sebuah spanduk dengan tulisan, ’Persidangan sekte Yehovis yang berbahaya segera dimulai’.

Alrededor de 350 monjes y religiosos marcharon formados en dos grupos, precedidos por un automóvil Austin Westminster, llevando consigo pancartas escritas en vietnamita e inglés.

Sekitar 350 biksu dan biksuni berbaris dalam dua ruas, didahului oleh sebuah sedan Westminster buatan Austin yang membawa spanduk yang dicetak dalam bahasa Inggris dan Vietnam.

Under the banner of heaven: a story of violent faith. ("Bajo la pancarta del cielo: una historia de fe violenta").

"Penurunan Patung Buddha Tanjung Balai: Kekerasan Negara Terhadap Agama".

Los líderes Lumad exhiben una pancarta pidiendo por la protección de sus comunidades mientras marchan hacia Manila.

Para tetua Lumad membentangkan spanduk menyerukan perlindungan komunitas mereka saat berbaris menuju Manila.

Todos mostraban su foto en una pancarta como protesta.

Mereka semua memegang foto mereka sebagai sebuah pernyataan.

Sin embargo, el encargado me dijo que estaba a punto de empezar otra marcha y necesitaban una persona más para llevar una pancarta.

Namun, saudara yang bertanggung jawab memberi tahu saya bahwa ada pawai lain yang akan segera dimulai tetapi masih kurang satu orang lagi untuk membawa papan.

Después de una de las sesiones, sin saber quiénes eran, les di una pancarta y les dije que se incorporaran a la marcha.

Setelah suatu acara selesai, tanpa mengetahui siapa mereka, saya langsung menyerahkan poster kepada mereka dan memberi tahu ke mana mereka harus berbaris.

En cierta ocasión, mientras estaba en una tranquila esquina con una de esas pancartas, vi a varios compañeros de clase que venían hacia mí.

Suatu ketika, saya berdiri di sudut jalan yang sepi dengan papan ”sandwich” dan sekelompok teman sekelas berjalan ke arah saya.

Un manifestante de Occupy Central sostiene una pancarta de “desobediencia civil” en frente de una fila de policías antidisturbios. 27 de setiembre de 2014. Afuera de las oficinas gubernamentales en Admiralty, Hongkong.

Seorang demonstran memegang tanda ‘pembangkangan sipil’ di depan satuan polisi anti huru-hara tanggal 27 September 2014 sebagai bagian dari protes Occupy Central diluar markas-markas pemerintah pusat di Admiralty, Hong Kong.

Los Testigos dieron gran publicidad a los discursos mediante pancartas que llevaron puestas y hojas sueltas que distribuyeron por las calles.

Publisitas yang intensif diberikan untuk khotbah-khotbah itu dengan menggunakan plakat-plakat yang dikenakan oleh Saksi-Saksi dan dengan membagi-bagikan selebaran di jalan-jalan.

Sven-Eric Larsson, superintendente viajante, recuerda: “Algunos hermanos llevaban por las calles grandes pancartas sujetas sobre postes que anunciaban los discursos públicos de las asambleas.

Sven-Eric Larsson, seorang pengawas keliling mengingat, ”Kadang-kadang saudara-saudara membawa poster-poster besar di atas tiang-tiang, melewati jalan-jalan, mengumumkan khotbah umum pada kebaktian.

Pero nuestras linternas siguieron iluminando las pancartas en las que se podía leer: ‘La única luz’”.

Akan tetapi, obor-obor kami tetap menyala, memberikan penerangan pada poster-poster kami yang dapat dibaca oleh orang-orang, ’Satu-Satunya Terang.’”

Cuando se celebraban asambleas, la fila de los que marchaban con pancartas podía ser de varios kilómetros de largo.

Pada waktu ada kebaktian, barisan orang-orang yang membawa papan iklan ini dapat mencapai beberapa kilometer panjangnya.

Cuando el alcalde se preparaba para dar el discurso antes de empezar la marcha, su equipo notó que, aunque la mitad de los participantes estaban apropiadamente vestidos de blanco y portaban pancartas pidiendo paz, la otra mitad en realidad marchaba en apoyo de la organización criminal y de su líder presuntamente difunto.

Ketika walikota bersiap memberikan pidato sebelum memulai pawai, bawahannya menyadari bahwa, meski setengah dari peserta pawai berpakaian sepantasnya dalam busana putih, dan membawa spanduk menghimbau perdamaian, setengah sisanya justru berpawai mendukung organisasi kriminal dan pemimpinnya yang diperkirakan sudah mati.

Una de sus pancartas contenía la siguiente consigna en ruso: “Cuídense de los testigos de Jehová”.

Sebuah tanda yang dibuat oleh para penentang bertuliskan: ”Hati-hatilah terhadap Saksi-Saksi Yehuwa”.

La pancarta.

The banner.

Soy una pancarta humana.

Aku jadi manusia spanduk.

De cualquier forma, si queremos incitar profundamente a los ateos a que se manifiesten en público, vamos a tener que encontrar algo mejor que agnóstico en ratones de dientes o agnóstico de teteras en nuestras pancartas.

Walaupun begitu, jika kita ingin menarik minat ateis terpendam untuk tampil di hadapan publik, kita harus menemukan istilah yang lebih baik untuk spanduk kita daripada agnostik peri gigi atau poci teh.

Este oficio me fue muy útil, pues por muchos años fui el único hermano de São Paulo que hacía los letreros y las pancartas para anunciar los discursos públicos y las asambleas de los testigos de Jehová.

Ini terbukti sangat bermanfaat, dan selama beberapa tahun saya adalah satu-satunya saudara di São Paulo yang biasa mencat plakat-plakat dan spanduk-spanduk yang mengumumkan ceramah umum dan kebaktian dari Saksi-Saksi Yehuwa.

La familia del presidente de la Asociación Saudita de Derechos Civiles y Políticos, Suliman al-Rashoudi, que fue detenido en diciembre [en], colgó su foto en la casa [ar], con una pancarta que dice “Liberen al reformista y abogado Suliman al-Rashoudi.”

Keluarga presiden Asosiasi Hak Sipil dan Politik Saudi, Suliman Al-Rashoudi, yang kembali ditangkap bulan Desember lalu menggantung foto Al-Rashoudi di rumah mereka dengan spanduk bertuliskan “Bebaskan reformis dan pengacara Suliman Al-Rashoudi”.

Pancartas fueron colgadas de los puentes públicas [ar].

Spanduk bergantungan di jembatan jalan, dan banyak rumah yang ikut berpartisipasi dalam aksi menggantung foto.

Encuentra un letrero, una pancarta algo que te pueda dar un nombre.

Lihat tandanya, ada plakat, apa saja yang terpampang nama sesuatu.

También desfilaron públicamente y denunciaron a la religión falsa con pancartas que decían: “La religión es un lazo y un fraude” y: “Servid a Dios y a Cristo el Rey”.

Mereka juga mengadakan pawai-pawai di depan umum, menyingkapkan agama palsu dengan plakat-plakat yang menyatakan: ”Agama Adalah Jerat dan Penipu” dan, ”Layani Allah dan Kristus sang Raja.”

Elizabeth admite que le daba miedo participar en las marchas de información portando pancartas que decían: “La religión es un lazo y un fraude”.

Elizabeth mengakui merasa takut sewaktu ia mengambil bagian dalam parade informasi dan menyandang plakat-plakat bertuliskan, ”Agama Adalah Jerat dan Penipuan”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pancarta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.