Apa yang dimaksud dengan opinar dalam Spanyol?
Apa arti kata opinar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan opinar di Spanyol.
Kata opinar dalam Spanyol berarti menganggap, menilai, memutuskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata opinar
menganggapverb Algunos opinaban que quienes escogían la segunda opción renegaban de los principios bíblicos. Beberapa saudara menganggap bahwa mereka yang memilih bekerja di tambang garam telah mengkompromikan prinsip Alkitab. |
menilaiverb Es muy difícil opinar sobre los demás.”—Manuela. Memang sangat sulit bagi orang lain untuk menilai.”—Manuela. |
memutuskanverb Pese a las dificultades, ¿qué opinan de su servicio unos misioneros de experiencia? Sekalipun mengalami kesukaran, bagaimana perasaan para utusan injil kawakan mengenai dinas mereka? |
Lihat contoh lainnya
No te pedí que opinaras. Aku tak memintamu menambahkan. |
Habría que pagarle y aún más, habría que opinar como él. Dan tidak hanya kalian akan harus membayarnya untuk melakukan hal ini, jauh lebih penting, kalian harus sejalan dengan dia. |
8 Por regla general, a todos nos gusta opinar. 8 Orang-orang biasanya senang menyatakan pandangan mereka. |
Seguramente opinará que algunos de los cambios son positivos y otros negativos. Tak diragukan lagi, Anda menganggap beberapa perubahan bersifat positif dan perubahan-perubahan lain bersifat negatif. |
Es importante que incluya la reseña después de haber recibido el pedido para que pueda opinar sobre la experiencia de compra completa. Penting bagi Anda untuk memberikan ulasan setelah pesanan sampai agar Anda dapat meninjau pengalaman berbelanja Anda secara keseluruhan. |
A mí me gusta Katerina, y no puedes opinar. Aku suka Katerina, dan kau tak ada hak melarang. |
Como un viajero exiliado apenas me atrevería a opinar sobre asuntos militares. Sebagai pengembara yang diasingkan, hamba tidak berani menjamin itu |
Ojalá el banco opinara lo mismo. Oh, aku berharap bank melakukan hal yang sama. |
Si tienes problemas con la Búsqueda de Google o quieres opinar sobre su funcionamiento, puedes enviarle un informe de comentarios a Google. Jika Anda mengalami masalah dengan Google Penelusuran, atau ingin menyampaikan pendapat tentang cara kerja Google Penelusuran, Anda dapat mengirimkan masukan ke Google. |
Eso ha llevado a muchas personas serias a opinar que no se puede hacer nada para evitar que nos precipitemos en la ruina” (Bertrand Russell, The New York Times Magazine, 27 de septiembre de 1953); Banyak orang yang serius mulai merasa bahwa tidak ada yang dapat dilakukan untuk mencegah gerak maju menuju kehancuran.”—Bertrand Russell, The New York Times Magazine, 27 September 1953. |
Puede que sea la única aquí que ha usado cupones de alimentación así que tengo derecho a opinar. Aku mungkin satu-satunya orang di sini yang berada di kupon makanan, jadi aku harus mempunyai pendapat. |
(Judas 23) El niño pudiera opinar que ya había recibido lo que se merecía y considerar las frecuentes referencias a lo que hizo como una humillación innecesaria. (Yudas 23) Boleh jadi anak itu sudah merasa mendapat pelajaran yang ”pahit,” dan tersinggung jika terus-menerus diingatkan kembali mengenai kesalahannya. |
Tal vez llegue a opinar igual que cierto escritor que dijo que la ópera era una forma de “unir la palabra a la música y de concederle a la poesía [...] las alas de una melodía”. Mungkin Anda akan tergugah untuk mulai menyetujui bahwa bernyanyi opera adalah suatu cara, seperti kata seorang penulis, ”untuk memadukan kata-kata dengan musik dan untuk melantunkan puisi . . . sebagai melodi yang indah”. |
No siento la necesidad de opinar sobre lo demás. Aku tidak merasa butuh memberi pendapat untuk yang lainnya. |
¿Yo no puedo opinar? Boleh aku mengusulkan? |
¿Alguien más quiere opinar? Ada masukan yang lain? |
Y no puedes opinar al respecto. Kamu tidak berhak berkata soal itu. / Kamu menghancurkan hatiku. |
No debo opinar. Aku tak seharusnya komentar. |
Si fuéramos a ‘andar por vista’, ¿qué podríamos opinar acerca de ciertas acciones y ciertos arreglos teocráticos? Jika kita ’berjalan dengan penglihatan’, bisa jadi bagaimana perasaan kita mengenai tindakan-tindakan tertentu dan mengenai penyelenggaraan-penyelenggaraan teokratis? |
La fiscal repuso: “No soy competente para opinar sobre teología”. Jaksa menjawab, ”Saya bukan ahli di bidang agama.” |
¿Puedo opinar? Apa aku bisa berpendapat? |
* Ahora bien, hay personas que, si bien respetan la Biblia, no saben qué opinar acerca de la homosexualidad y los casamientos entre personas del mismo sexo. (Yohanes 17:16)* Tetapi, beberapa orang yang merespek Alkitab merasa bingung dengan pokok tentang perkawinan sesama jenis dan homoseksualitas. |
El emperador Taizong trató algunas veces de discutir con ella decisiones sobre castigos, para ver qué opinaba, pero cada vez ella se negó a hacerlo, diciendo que no era su lugar opinar sobre esas cuestiones. Kaisar Taizong kerap berdiskusi dengan permaisuri mengenai masalah hadiah dan hukuman untuk melihat pendapatnya, tetapi permaisuri selalu menolak dengan alasan bahwa itu bukan tempatnya. |
Él sirvió el té para no tener que opinar. Menghidangkan teh demi tidak bicara. |
Muchas personas de serio pensar han llegado a opinar que no se puede hacer nada para evitar la precipitación hacia la ruina. Banyak orang yang berpikir dengan serius merasa bahwa tidak ada yang dapat dilakukan untuk mencegah kerusakan yang mendatang. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti opinar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari opinar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.