Apa yang dimaksud dengan nappe dalam Prancis?
Apa arti kata nappe di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nappe di Prancis.
Kata nappe dalam Prancis berarti taplak, alas meja, taplak-meja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata nappe
taplaknoun (Linge (1):) Je n'avais pas vu de nappe depuis longtemps. Sudah lama karena saya telah melihat taplak meja. |
alas mejanoun |
taplak-mejanoun Je n'avais pas vu de nappe depuis longtemps. Sudah lama karena saya telah melihat taplak meja. |
Lihat contoh lainnya
Sûrement une nappe de pétrole d'un sous-marin japonais. Kurasa itu tumpahan minyak dari selam Jepang. |
On fait cuire le poivron ainsi farci, puis, après l’avoir laissé refroidir et l’avoir nappé d’une légère crème sucrée, on le recouvre de pépins de grenade enveloppés de pulpe. Paprika isi tersebut dimasak, kemudian didinginkan dan dilumuri krim manis dan ditaburi biji-biji delima yang dilapis gula. |
S’ils ne sont pas souillés par des eaux usées, les cours d’eau et les nappes souterraines des pays développés sont néanmoins souvent pollués par des produits chimiques toxiques, provenant entre autres des engrais utilisés dans l’agriculture. Sungai dan permukaan air tanah di negara-negara industri, meskipun tidak dibanjiri dengan limbah, sering kali diracuni oleh bahan-bahan kimia yang berbahaya, termasuk yang berasal dari pupuk pertanian. |
Pierre, qui se trouve alors à Joppé, fait un rêve dans lequel il voit toutes sortes d’animaux descendre du ciel sur « une grande nappe attachée par les quatre coins » (Actes 10:11) et il reçoit l’ordre de tuer et de manger (Actes 10:13). Dia melihat berbagai binatang diturunkan ke bumi dari langit “berbentuk kain lebar yang bergantung pada keempat sudutnya” (Kisah Para Rasul 10:11) dan diperintahkan untuk “menyembelih dan makan” (Kisah Para Rasul 10:13). |
Amène moi un autre bout de la nappe. Dapatkan saya sepotong taplak meja. |
Je n'avais pas vu de nappe depuis longtemps. Sudah lama karena saya telah melihat taplak meja. |
La nappe phréatique est à 300 pieds soit 100 m de profondeur. Kedalaman air tanahnya 300 kaki, 100 meter. |
▪ On apportera à la salle des assiettes, des verres, une table et une nappe de circonstance, et on les disposera à l’avance. ▪ Piring, gelas, dan meja yg cocok serta taplak hendaknya dibawa ke balai dan diatur sebelumnya. |
et ils ne sont bon qu'une fois nappés d'aïoli. kalian lebih buruk dari manusia, dan mereka tidak baik sampai kamu mencelupkan mereka ke saus bawang putih. |
En été, le plateau est parfois couvert d’une masse nuageuse qu’on surnomme à juste titre “ la nappe ”. Pada musim panas, plato di puncak gunung kadang-kadang diselimuti awan tebal yang rata sehingga cocok disebut ”taplak meja”. |
Sur la nappe Étalez le gras ♪ Robek kain, lapkan ke lemak ♪ |
Ils prévoient le pain et le vin qui conviennent, des assiettes, des verres à vin, une table adaptée et une nappe. Pastikan tersedianya lambang-lambang yang cocok, serta piring, gelas anggur, meja yang pantas, dan taplak. |
On pompe tant d’eau dans les nappes aquifères au-dessous de la ville pour satisfaire les besoins de ses 18 millions d’habitants que le niveau du sol baisse à une vitesse effrayante. ”Pemompaan air secara besar-besaran dari akuifer (lapisan berisi air tanah) di bawahnya guna memenuhi kebutuhan 18 juta penduduk kawasan metropolitan ini telah mengakibatkan amblesnya tanah pada taraf yang mencengangkan.” |
Nappées de chocolat. berlapiskan coklat. |
Il existe une autre nappe à une profondeur de 150 à 250 mètres. Lapisan air lainnya terletak di kedalaman antara 150 hingga 250 meter. |
La tostada est une tortilla frite croustillante sur laquelle on étale une couche de purée de haricots, une couche de poulet coupé en lanières (ou une autre viande) et des rondelles d’oignons, le tout nappé d’une sauce. Tostada adalah tortilla yang digoreng renyah, yang di atasnya diletakkan lapisan refried beans (kacang yang dimasak dengan bumbu, digoreng, lalu dihaluskan dan digoreng kembali), lapisan irisan ayam atau daging lain, dan onion ring (bawang bombay goreng tepung), dan diberi saus di atasnya. |
▪ On apportera à la salle des assiettes, des verres, une table et une nappe de circonstance, et on les disposera à l’avance. ▪ Piring, gelas, dan meja serta taplak yg cocok hendaknya dibawa ke gedung dan dipersiapkan sebelumnya. |
Pourtant, chaque année, des milliers de visiteurs sont attirés par cette curieuse nappe d’eau connue aujourd’hui sous les noms de mer Morte ou mer Salée. Namun, setiap tahun ribuan orang tertarik untuk berkunjung ke perairan yang unik ini, yang sekarang umum dikenal sebagai Laut Mati atau Laut Garam. |
Elles ressemblent a des nappes de plancton flottant dans l'obscurité d'un immense océan Mereka seperti plankton primitif, melayang di dasar samudera yang gelap |
Selon le WWF, les cours d’eau et les nappes souterraines sont dégradés par les nitrates et les pesticides. Menurut WWF, air bawah tanah dan air permukaan di Prancis sedang terkontaminasi pestisida dan nitrat. |
Il transportait trois livres reliés ensemble par une sorte de ligature élastique d'ornement, et un paquet enveloppé dans un bleu nappe. Dia membawa tiga buku diikat oleh semacam pengikat elastis hias, dan bundel dibungkus dengan taplak meja biru. |
Tandis qu’il rédigeait son rapport — à quelques centimètres des stencils —, il a bougé la nappe à plusieurs reprises. Ketika sedang menulis laporan —pada jarak beberapa sentimeter saja dari lembar-lembar stensil— ia sempat beberapa kali merapikan lap itu. |
Tandis que les montagnes s’élevaient et que la nappe phréatique s’enfonçait, l’acide agissait de plus en plus en profondeur. Seraya pegunungan bertambah tinggi dan permukaan air tanah menurun, gua yang dihasilkannya semakin besar. |
La revue New Scientist signale que “l’Europe puise une grande partie de son eau dans les nappes aquifères, lesquelles sont très vulnérables aux polluants chimiques et métalliques”. Majalah New Scientist melaporkan bahwa ”kebanyakan penyediaan air di Eropa berasal dari air keruh, yang cenderung terkontaminasi berat oleh bahan-bahan kimia dan logam”. |
Début 2006, une nappe de débris flottants “ a dérivé vers le sud jusqu’aux eaux d’Hawaii, et a déversé des tombereaux de matériel de pêche abandonné et de déchets en plastique sur les plages de l’archipel ”, rapporte le Honolulu Advertiser. Pada awal tahun 2006, sebuah pulau yang terbentuk dari sampah”hanyut ke selatan menuju perairan Hawaii, sehingga ada banyak sekali peralatan penangkap ikan yang tidak terpakai lagi dan sampah plastik yang kemudian terdampar di pantai-pantai Hawaii”, lapor The Honolulu Advertiser. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nappe di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari nappe
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.