Portugis
Apa yang dimaksud dengan naja dalam Portugis?
Apa arti kata naja di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan naja di Portugis.
Kata naja dalam Portugis berarti ular kobra. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata naja
ular kobranoun O seu “jarro” lembra muito uma naja pronta para dar o bote. Kantongnya sangat mirip ular kobra yang sedang berdiri siap memagut. |
Lihat contoh lainnya
Existem cerca de 12 espécies de naja, desde a Austrália, passando pelos trópicos da Ásia e da África, até a Arábia e as zonas temperadas. Terdapat kira-kira 12 spesies kobra yang tersebar dari Australia hingga seluruh daerah tropis di Asia dan Afrika hingga Arab dan Daerah-Daerah Beriklim Sedang. |
A naja-de-óculos, por ter um capelo fora do comum e ser irritadiça, é a cobra mais usada para isso, mas outras cobras de aspecto impressionante, como a naja-real e a Eryx johnii também são utilizadas. Karena tudungnya yang aneh dan wataknya yang gugup, kobra berkacamata adalah ular yang paling populer yang digunakan, tetapi ular yang kelihatan impresif lainnya seperti ular raja dan red sand boa, juga digunakan. |
Najas também passaram a habitar ali. Ular kobra pun bersarang di sana. |
O encantador supostamente enfeitiça a serpente, freqüentemente a naja, de modo que ela parece estar encantada com a música tocada, usualmente com flauta ou pífaro. Si tukang mantra konon memantrai ular, sering kali ular tedung, sehingga ular itu tampak terpikat oleh musik yang dimainkan, biasanya seruling atau alat musik tiup. |
Manasa, ou Durgamma, rainha dos nagas, é adorada pelas mulheres em troca de proteção para seus filhos contra a picada de najas. Manasa, atau Durgama, ratu dari Nagas, disembah oleh para wanita untuk melindungi anak-anak mereka dari gigitan ular. |
O único remédio garantido para curar picada de naja é o soro antiofídico preparado com o veneno de quatro cobras venenosas. Satu-satunya obat yang manjur untuk gigitan ular adalah antivenin (antitoksin) yang dibuat dari bisa dari empat ular berbisa. |
Diz-se que Gogha, um rei do século 10 EC, salvou seu povo de invasores muçulmanos, conduzindo o inimigo para uma região infestada de najas, onde o exército foi dizimado pelas picadas. Sebagai seorang raja historis pada abad kesepuluh M, konon Gogha telah menyelamatkan orang-orangnya dari para penyerbu Muslim dengan menggiring musuhnya ini ke tempat yang dipenuhi dengan ular, tempat para prajurit tersebut tewas karena gigitan ular. |
A ADORAÇÃO da naja existe desde a antiguidade. Penyembahan kobra sudah ada sejak zaman purba. |
E a criança de peito há de brincar sobre a toca da naja.” — Isaías 11:6-9. Anak yang menyusu akan bermain-main dekat liang ular tedung.”—Yesaya 11:6-9. |
Nosso correspondente na Índia diz que na foto, a naja estava reagindo à provocação do ajudante do fotógrafo. — RED. Koresponden kami di India mengatakan bahwa dalam foto itu sang kobra sedang bereaksi terhadap pancingan dari asisten sang fotografer. —RED. |
Adoração da naja e superstições Penyembahan Kobra dan Takhayul |
Mas em seu país de origem, a Índia, os aldeões também o consideram um hábil predador de pequenas najas e de outras serpentes venenosas. Namun, di negeri asalnya, India, para penduduk desa juga menghargai dia sebagai predator efektif bagi kobra muda dan ular berbisa lainnya. |
E a criança de peito há de brincar sobre a toca da naja; e a criança desmamada porá realmente sua própria mão sobre a fresta de luz da cobra venenosa. Anak yang menyusu akan bermain-main dekat liang ular tedung dan anak yang cerai susu akan mengulurkan tangannya ke sarang ular beludak. |
Do terceiro milênio AEC até hoje, milhões de pessoas na Índia tratam as najas com reverência supersticiosa. Sejak milenium ketiga SM hingga sekarang, jutaan orang di India telah memandang kobra dengan penghormatan yang bersifat takhayul. |
Na festividade de Nagapanchami, os devotos de najas despejam leite e até sangue nas imagens e nas tocas de najas. Pada festival Nagapancham, para penyembah ular menuangkan susu dan bahkan darah pada patung-patung kobra dan ke dalam lubang ular. |
No seu interior, será como o veneno* de najas. Itu akan menjadi seperti racun* ular kobra. |
Vista de frente e de trás da naja asiática Tampak muka dan belakang dari kobra Asia |
Outras espécies de naja variam de um a dois metros de comprimento. Beberapa spesies kobra lain panjangnya rata-rata satu hingga dua meter. |
Vista de frente e de trás de uma naja negra Tampak muka dan belakang dari seekor kobra hitam |
8 A criança de peito brincará sobre a toca da naja, 8 Anak yang masih menyusu akan bermain di dekat sarang kobra; |
“A criança de peito brincará sobre a toca da naja, e a criança desmamada porá a mão sobre o ninho da cobra venenosa. ”Anak yang masih menyusu akan bermain di dekat sarang kobra; anak kecil akan menaruh tangannya ke lubang ular berbisa. |
A naja mencionada em seis passagens da Bíblia, sem dúvida, é a naja ou áspide egípcia (Naja haje), comumente usada no encantamento de cobras, tanto em tempos bíblicos como hoje. Kobra yang disebutkan dalam enam ayat di Alkitab pastilah ular kobra Mesir atau ular kecil yang berbisa (Naja haje), yakni salah satu jenis ular yang umumnya digunakan dalam atraksi pawang ular, baik pada zaman Alkitab maupun zaman sekarang. |
Certa “história” relata o encontro entre Krishna, uma encarnação de Vishnu, e Kaliya, uma grande e maligna naja-demônio. Satu ”kisah” menceritakan suatu pertemuan antara Krishna, inkarnasi dari Wisnu, dan Kaliya, seekor kobra hantu yang besar dan buas. |
Ao morder, as mandíbulas da naja seguram o objeto tenazmente e então ela começa um peculiar movimento de mastigação para assegurar-se de que uma grande dose de veneno penetre na ferida. Sewaktu menggigit, kobra mengatupkan rahangnya kuat-kuat pada tubuh korban dan kemudian memulai gerakan mengunyah yang khas guna memastikan bahwa cukup banyak racun masuk ke dalam luka gigitan itu. |
E a criança de peito há de brincar sobre a toca da naja; e a criança desmamada porá realmente sua própria mão sobre a fresta de luz da cobra venenosa.” Anak yang masih menyusu akan bermain-main dekat liang ular kobra; dan anak yang disapih akan meletakkan tangannya pada lubang cahaya dari liang seekor ular berbisa.” |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti naja di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari naja
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.