Apa yang dimaksud dengan multitud dalam Spanyol?

Apa arti kata multitud di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan multitud di Spanyol.

Kata multitud dalam Spanyol berarti banyak, kumpulan, khalayak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata multitud

banyak

noun

Si bebes tanto, ¿cómo me reconocerás en la multitud?

Jika kau banyak minum, bagaimana kau akan mengenaliku di kerumunan seperti ini?

kumpulan

noun

Desde ahí, los magistrados escuchaban casos judiciales y dictaban sentencias ante la multitud reunida.

Dari panggung ini, para pejabat memeriksa kasus dan mengumumkan keputusan hukum kepada masyarakat yang berkumpul.

khalayak

noun

Pida a los alumnos que se imaginen que están en la situación de Pedro, ante la multitud.

Mintalah siswa untuk membayangkan diri mereka dalam situasi Petrus, berdiri di hadapan khalayak ramai.

Lihat contoh lainnya

De todas maneras, nunca te gustó hablar ante grandes multitudes.

Lagipula kau tidak suka berkhotbah di depan banyak orang.

Los doce parecen examinar a la multitud allá abajo cuando les llega el turno, de dos en dos, de asomarse por las ventanas.

Seraya ke-12 patung itu bergiliran maju ke jendela, berdua-dua, mereka seolah-olah mengamati kumpulan orang di bawah.

El diario The Australian indica que, según las autoridades de Camboya, los jemeres rojos han exterminado deliberadamente multitud de animales exóticos de las junglas.

Baru-baru ini, di rimba raya Kamboja, menurut para pejabat yang dikutip dalam surat kabar The Australian, Tentara Khmer Merah sengaja membantai banyak satwa langka.

Necesitamos una multitud de 300.000 personas.

Kita perlu 300.000 orang untuk berkumpul.

Testifico de la multitud de bendiciones que tenemos a nuestro alcance al aumentar nuestra preparación para la ordenanza de la Santa Cena y nuestra participación espiritual en ella.

Saya bersaksi akan banyaknya berkat yang tersedia bagi kita sewaktu kita meningkatkan persiapan dan partisipasi rohani kita dalam tata cara sakramen.

Entre las más importantes figuran estas: Al grado posible, evite las multitudes y trate de no estrechar la mano de alguien que evidentemente esté resfriado.

Inilah beberapa langkah terpenting: Sedapat mungkin, hindarilah kerumunan orang, dan upayakan untuk tidak berjabat tangan dengan orang yang jelas-jelas terjangkit selesma.

Cuando Jesús entra en Jerusalén cabalgando en un pollino y la multitud de los discípulos lo aclama como “El que viene como Rey en el nombre de Jehová”, los fariseos le piden que reprenda a sus discípulos.

Ketika Yesus masuk ke Yerusalem menunggangi seekor keledai dan disambut oleh banyak muridnya sebagai ”Dia yang datang sebagai Raja dalam nama Tuhan [”Yehuwa,” NW],” orang Farisi menyuruh Yesus menegur murid-muridnya.

¿Cómo habrá sido el pasar esos tres días de oscuridad indescriptible y luego, al poco tiempo, reunirse con una multitud de 2500 personas en el templo en la tierra de Abundancia?

Seperti apakah kondisi yang dialami selama tiga hari dalam kegelapan yang tak dapat dilukiskan itu dan kemudian, tidak lama kemudian, berkumpul bersama khalayak ramai 2.500 orang di bait suci di tanah Kelimpahan?

Les parecía que su mensaje era mayormente para la persona individual, aunque siempre estuvieron listos para presentarlo a las multitudes.

Ia merasa bahwa beritanya sebagian besar ditujukan kepada orang perorangan, meskipun juga siap untuk dipersembahkan kepada kumpulan orang banyak.

Por la sangre y la arena, el clamor de la multitud.

Darah dan arena, gemuruh penonton.

A causa del malentendido, el hijo se había visto separado de su papá y se había sentido perdido en medio de aquella multitud, indefenso.

Melalui kesalahpahaman ini si anak telah terpisah dari orang tuanya, dan anak kecil ini berada dalam kerumunan orang banyak tanpa terlindungi.

Es una gran multitud.

Itu kerumunan yang besar.

Dondequiera que se congregaran las multitudes, ya fuera en la cima de una montaña o a la orilla del mar, Jesús predicó públicamente las verdades de Jehová.

Tidak soal di puncak gunung atau di tepi laut, di mana pun orang-orang berkumpul, Yesus memberitakan kebenaran Yehuwa di hadapan umum.

LAS multitudes lo consideraban un impío, un hombre que procuraba apartar a la gente de la adoración y destruir sus dioses.

KHALAYAK ramai menganggapnya sebagai orang fasik atau yang tidak percaya kepada Allah, seorang pria yang berusaha menghilangkan semangat pemujaan dan menghancurkan ilah-ilah mereka.

en medio de la multitud, en la soledad.

Dalam keramaian, dalam kesendirian.

Petronio, historiador romano, mencionó que, a juzgar por la multitud de religiones y cultos de algunos pueblos romanos, en ellos tenía que haber más dioses que gente.

Sejarawan Romawi, Petronius, mengamati bahwa jika ditinjau dari banyaknya agama dan sistem ibadat di beberapa kota Imperium Romawi, pastilah jumlah dewa-dewi mereka lebih banyak daripada jumlah penduduk mereka.

No hay normas permanentes, solo la opinión cambiante de la multitud.

Tidak ada standar yang permanen, hanya pergeseran penilaian dari orang banyak.

Pero, en la multitud en el funeral, ella se separa de él, antes de que tenga la oportunidad de pedirle su número.

Tapi, dalam kerumunan pemakaman, dia berpisah dari... pria itu sebelum dia sempat menanyakan nomornya.

La fealdad se encuentra en los rostros de la multitud.

Keburukannya ditemukan dalam wajah di antara kerumunan.

6 Como parte de las multitudes congregadas de Jehová, que muestran amor genuino unos para con otros, crecemos en sentido espiritual, lo cual resulta en un vínculo de unión más fuerte.

6 Sebagai bagian dari jemaah Yehuwa yg menunjukkan kasih yg murni terhadap satu sama lain, kita bertumbuh secara rohani, dan menghasilkan ikatan pemersatu yg lebih kuat.

Llevaba consigo una gran multitud, entre la que se hallaban soldados romanos y un comandante militar.

Ia memimpin sekumpulan besar orang, termasuk para prajurit Romawi dan seorang komandan militer.

Cuando se percataron de que en esa casa había una gran multitud y que no podrían entrar, quitaron parte del techo de la casa y bajaron al paralítico ante la presencia del Salvador.

Ketika mereka mendapati bahwa rumah sedemikian dipadati sehingga mereka tidak dapat masuk, mereka membongkar bagian atap rumah dan menurunkan pria lumpuh tersebut ke hadapan Juruselamat.

Frente a una multitud, nena.

Di depan kerumunan

12 Con Jesús venía una multitud que anhelaba oír sus enseñanzas.

12 Serombongan orang berdesak-desakan mengelilingi Yesus, dengan penuh minat mendengarkan kata-katanya.

¿Hay una gran multitud fuera?

Apakah ada kerumunan Iarge luar?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti multitud di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari multitud

Apa yang dimaksud dengan abrir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan ejército dalam Spanyol?