Apa yang dimaksud dengan manchette dalam Prancis?
Apa arti kata manchette di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan manchette di Prancis.
Kata manchette dalam Prancis berarti tajuk utama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata manchette
tajuk utamanoun (Indications en gros caractères destinées à frapper l’attention du lecteur) |
Lihat contoh lainnya
Regardez la manchette! Lihatlah kertas! |
” (Développement fatal : d’autres solutions pour le tiers-monde [angl.]). Ce sont ces chiffres- là qui devraient faire la manchette des journaux ! (Developed to Death —Rethinking Third World Development) Pastilah angka-angka ini pantas dijadikan kepala berita! |
Les Muppets en manchettes. Berita terbaru Muppet. |
MANCHETTE du journal britannique Catholic Herald du 11 décembre 1998 : “ Les évêques regrettent les ‘ crimes horribles ’ de Marie Tudor. PARA USKUP Menyesali ’Kejahatan Mengerikan’ Ratu Mary,” demikian bunyi tajuk berita Catholic Herald di Inggris, 11 Desember 1998. |
L’an dernier, un article du New York Times portait la manchette suivante : “ Les ventes mondiales d’armement passent la barre des 30 milliards de dollars ! Laporan baru-baru ini di The New York Times memuat kepala berita ”Penjualan Senjata Global Membengkak hingga 30 Miliar Dolar AS”! |
Sous des manchettes comme “Faux prophètes” et “Attention aux manœuvres religieuses destinées à vous détourner de la vraie foi”, les Témoins étaient décrits comme des ennemis de l’empereur et de l’Église, rejetant la Trinité et la vierge Marie. Di bawah judul-judul seperti ”Nabi-Nabi Palsu” dan ”Awas Agama Palsu yang Mengarah Kepada Penyangkalan Iman Sejati”, para Saksi digambarkan sebagai pembenci kaisar dan gereja dan orang-orang yang menolak Tritunggal dan Perawan Maria. |
“ L’ENGOUEMENT pour le téléphone portable tourne à la dépendance. ” Voilà ce qu’on pouvait lire en manchette du journal japonais Daily Yomiuri. ”KETERIKATAN pada Telepon Seluler Mencapai Tahap Kecanduan,” kata sebuah kepala berita dalam The Daily Yomiuri dari Jepang. |
C’est ainsi qu’on a pu lire en manchette du Denver Post: “Le Centre hospitalier universitaire propose désormais une chirurgie ‘non sanguine’.” Sebuah judul utama halaman muka The Denver Post berbunyi, ”Rumah Sakit Universitas Sekarang Melayani Pembedahan ’Tanpa Darah’.” |
Peut-être que quelqu'un a hérité des boutons de manchette de Hubbard. Baiklah. Mungkin ada yang mewarisi kancing manset Lionel Hubbard |
Où sont ces boutons de manchette? Di mana kancing baju itu? |
Ce ne sont sûrement pas des boutons de manchette. Itu sudah pasti bukan borgol perwira. |
Vous ne pouviez pas faire un pas dans la rue ou jeter un coup d'oeil aux manchettes des journaux sans que... Anda tidak bisa berjalan jalan, Anda tidak bisa berjalan masa lalu berdiri surat kabar. |
Une jeune fille de 16 ans fait la manchette en volant illégalement sous les quatre ponts de l'East River. Gadil 16 tahun membuat berita utama penerbangan ilegal di bawah jembatan East River. |
Sais-tu où sont mes boutons de manchettes en ivoire? Kau tahu dimana kancing lengan baju formalku? |
12 En Belgique, La Nouvelle Gazette de Charleroi a présenté l’un de ses articles sous cette manchette: “Pour éviter une guerre nucléaire d’ici 25 ans, des experts américains n’ont trouvé qu’une solution: celle des Témoins de Jéhovah!” 12 Di Belgia, surat kabar La Nouvelle Gazette memuat kepala berita ini: ”Untuk Menghindari Perang Nuklir dalam 25 Tahun, Para Ahli Amerika Telah Menemukan Satu Jalan Keluar: Yaitu Dari Saksi-Saksi Yehuwa!” |
Vos boutons de manchette? Rantai kancing, Ayah? |
De fait, une manchette du New York Times annonçait cette année : “ La chirurgie ‘ sans transfusion ’ : des avantages de plus en plus reconnus. ” Malahan, sebuah kepala berita di The New York Times pada tahun ini menyatakan, ”Pembedahan ’Nondarah’ Mendapat Pengakuan Baru”. |
Ce ne sont sûrement pas des boutons de manchette. Tentu saja itu bukan borgol perwira. |
Avez-vous vu mes boutons de manchette? Apakah kalian melihat kancing... |
Voilà qui explique la manchette ! Demikianlah ”wanita” kesepian di Bosporus ini diracun. |
As-tu vu la pair de cette manchette? Kau lihat pasangan kancing manset ini? |
La situation est semblable aux États-Unis, si l’on en croit cette manchette de l’International Herald Tribune: “De nombreux lycéens s’attendent à une guerre nucléaire.” Keadaannya sama di Amerika Serikat, menurut kepala berita dalam International Herald Tribune, ”Banyak Mahasiswa Menantikan Perang Nuklir”. |
Ma gravure sur la manchette. Monogramku di mansetnya. |
Un beau matin, un grand journal annonçait en manchette que l’évêque de l’Église islandaise avait publié une brochure contre les Témoins de Jéhovah, recommandant aux gens de ne pas les écouter. Pada suatu pagi, kepala berita dalam sebuah surat kabar besar mengumumkan bahwa uskup gereja nasional telah menerbitkan sebuah buku yang memperingatkan umatnya agar tidak mendengarkan Saksi-Saksi Yehuwa. |
CES manchettes tirées de journaux nord et sud-américains sont le reflet d’une tendance mondiale inquiétante. KEPALA berita dari surat kabar di Amerika Utara dan Selatan ini memberikan gambaran akan suatu kecenderungan yang menggelisahkan di seluas dunia. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti manchette di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari manchette
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.