Apa yang dimaksud dengan maltraiter dalam Prancis?
Apa arti kata maltraiter di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan maltraiter di Prancis.
Kata maltraiter dalam Prancis berarti menganiaya, menindas, menghina. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata maltraiter
menganiayaverb Tu as l'air si triste quand tu vois que quelqu'un est maltraité! Wajahmu terlihat kacau jika kau tau ada orang yang teraniaya. |
menindasverb Pourquoi certains maltraitent-ils de la sorte leurs semblables ? Namun, mengapa beberapa orang menindas orang lain? |
menghinaverb Ne me maltraiter pas. Jangan hina aku, Max. |
Lihat contoh lainnya
Tout homme de l’Église qui maltraite sa femme, qui la rabaisse, qui l’insulte, qui exerce une domination injuste sur elle est indigne de détenir la prêtrise. Siapa pun pria di Gereja ini yang merundung istrinya, yang meremehkannya, yang menghinanya, yang menjalankan kekuasaan yang tidak benar terhadapnya adalah tidak layak untuk memegang imamat. |
Vos parents vous ont pourris.Voire peut- être maltraités... un peu trop Orang tua kalian pasti selalu memanjakan kalian, atau mungkin mengkerasi kalian, secara keterlaluan |
Une personne qui a été maltraitée pendant des années se convaincra peut-être que personne ne l’aime, pas même Jéhovah. — 1 Jean 3:19, 20. Karena mengalami perlakuan buruk selama bertahun-tahun, seseorang bisa berkeyakinan bahwa ia tidak dikasihi, bahkan oleh Yehuwa.—1 Yohanes 3:19, 20. |
14 Parce qu’ils ne se constituent pas amis du présent monde violent et corrompu, les Témoins de Jéhovah sont calomniés, maltraités et persécutés. 14 Karena tidak menjadikan diri sahabat dari dunia tua yang rusak dan keras ini, Saksi-Saksi Yehuwa disalahgambarkan, diperlakukan dengan kejam, dan dianiaya. |
C'est normal d'être maltraité à ce point par un frère? Hal yang biasa, menjadi begitu kasar karena saudara? |
26 Celui qui maltraite son père et qui chasse sa mère 26 Orang yang kasar kepada ayahnya dan yang mengusir ibunya |
Je maltraite mon corps depuis près de quatre décennies. Aku telah menyalahgunakan tubuhku selama empat dekade. |
Les auteurs d’un rapport sur les enfants maltraités à New York ont calculé que 73 % des enfants battus à mort avaient des parents toxicomanes. Demikian pula, sebuah laporan tentang penganiayaan anak di New York City memperkirakan bahwa 73 persen anak yang dipukul hingga tewas ternyata memiliki orang-tua yang menyalahgunakan narkotik. |
Pendant la guerre, ses compagnons et lui ont été maltraités par les Japonais, mais ils n’ont pas cessé de prêcher pour autant. Selama perang, ia bersama teman-temannya dianiaya oleh tentara Jepang, tetapi mereka terus mengabar. |
Beaucoup sont maltraités ou ridiculisés par des membres de leur famille opposés ou leur conjoint non croyant. Banyak yang dianiaya atau diejek oleh anggota-anggota keluarga yang menentang atau teman hidup yang tidak percaya. |
Ne me maltraiter pas. Jangan hina aku, Max. |
Sans conteste, notre planète est maltraitée, saccagée. Ya, planet kita sedang disalahgunakan, dirusak. |
Peut-être aussi sont- ils maltraités par les ennemis de cet homme. Mungkin musuh-musuh dari laki-laki itu akan menyusahkan mereka. |
Je l'ai maltraité, comme les autres. l lebih buruk dengan dia dari mereka |
Les Romains paieront, pour nous avoir maltraités! Kita buat orang2 Roman berlumuran darah karena menjadikan kita anjingnya. |
Pour l’instant, Dieu témoigne son amour en offrant une aide spirituelle et affective à toutes les personnes qui sont exploitées et maltraitées. Sementara itu, Allah memperlihatkan kasih-Nya sekarang juga dengan memberikan bantuan rohani dan emosi kepada semua anak yang dieksploitasi dan dianiaya. |
Pourtant, il a choisi “ d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché ”. Namun, Musa memilih ”untuk diperlakukan dengan kejam bersama umat Allah sebaliknya daripada mendapatkan kenikmatan sementara dari dosa”. |
12 Les Écritures nous disent : « Par la foi, Moïse, devenu grand, a refusé d’être appelé fils de la fille de Pharaon, choisissant d’être maltraité avec le peuple de Dieu plutôt que d’avoir la jouissance temporaire du péché, parce qu’il a considéré l’opprobre du Christ comme une richesse plus grande que les trésors de l’Égypte ; car il avait les yeux fixés sur la récompense » (Héb. 12 Alkitab memberi tahu apa yang terus Musa pikirkan, ”Karena beriman, setelah dewasa Musa menolak untuk disebut sebagai putra dari putri Firaun, dan memilih untuk diperlakukan dengan kejam bersama umat Allah sebaliknya daripada mendapatkan kenikmatan sementara dari dosa, sebab ia menganggap celaan karena menjadi Kristus sebagai kekayaan yang lebih besar daripada harta Mesir; karena ia menatap upah yang akan diberikan.” —Ibr. |
Il maltraite sont adversaire à la mode Indienne. Yang mengalahkan lawannya dalam gaya tempatan India-nya. |
Demandez aux élèves de réfléchir à un moment où ils ont eu le sentiment d’être maltraités ou jugés injustement. Ajaklah para siswa untuk berpikir mengenai saat ketika mereka merasa mereka diperlakukan dengan buruk atau secara tidak adil. |
Nous ne justifions pas les mauvais traitements et ne permettons pas aux autres de nous maltraiter en raison de leurs difficultés, de leurs souffrances ou de leurs faiblesses. Kita tidak merasionalisasi perilaku buruk atau memperkenankan seseorang memperlakukan kita secara tidak baik karena pergumulan, rasa sakit, atau kelemahan mereka. |
Vous regretterez de la maltraiter. Kau memperlakukannya dengan tak benar dan kau akan menyesalinya nanti.. |
Par exemple, au lieu de continuer à mener un train de vie princier à la cour du pharaon d’Égypte, Moïse choisit “d’être maltraité avec le peuple de Dieu”. Misalnya, dari pada terus hidup sebagai pangeran di istana Firaun dari Mesir, Musa memilih untuk ”menderita sengsara dengan umat Allah”. |
Dieu ‘ hait le divorce ’ et condamne en des termes non équivoques toute personne qui maltraite ou abandonne son conjoint. Allah kita ”membenci perceraian”, dan Ia mengecam keras orang-orang yang menyakiti dan meninggalkan teman hidupnya. |
* Quelle différence y a-t-il entre punir un enfant turbulent et maltraiter physiquement ou verbalement un enfant turbulent? * Apa perbedaan antara menghukum seorang anak yang tidak patuh, dengan menyiksa secara fisik atau lisan seorang anak yang tidak patuh? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti maltraiter di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari maltraiter
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.