Spanyol
Apa yang dimaksud dengan limpio dalam Spanyol?
Apa arti kata limpio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan limpio di Spanyol.
Kata limpio dalam Spanyol berarti bersih, suci, asli. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata limpio
bersihadjective Tal como nosotros necesitamos aire fresco, los peces necesitan agua limpia. Sebagaimana kita memerlukan udara yang nyaman, juga ikan memerlukan air yang bersih. |
suciadjective Sí, hay una toalla limpia colgada en la parte de atrás de la puerta. Yah, terdapat sebuah suci handuk pada belakang ambang pintu. |
asliadjective |
Lihat contoh lainnya
Para obtener esta revelación es menester que la persona viva de modo que su propio espíritu sea tan puro y limpio como una hoja de papel blanco en una mesa..., lista para recibir cualquier marca que el escritor pueda hacer sobre ella (DBY, 41). Untuk memperoleh wahyu ini, orang-orang perlu hidup sedemikian sehingga roh mereka murni dan bersih bagaikan selembar kertas kosong yang terletak di meja di hadapan [penulis], siap menerima tanda apa saja yang mungkin dibuat penulis di atasnya (DBY, 41). |
Los cristianos que respiran el aire espiritual limpio en la elevada montaña de la adoración pura de Jehová se oponen a esa inclinación. Orang-orang Kristen yang menghirup udara yang bersih secara rohani di gunung ibadat sejati Yehuwa yang tinggi, melawan kecenderungan ini. |
Es interesante destacar que en la Biblia se utiliza el “lino fino, brillante y limpio” como símbolo de “los actos justos” que realizan “los santos” de Dios (Revelación [Apocalipsis] 19:8). (1 Timotius 2:9, Bahasa Indonesia Masa Kini) Tidak mengherankan, di buku Penyingkapan [Wahyu], ”linen halus yang cemerlang dan bersih” mengartikan tindakan adil-benar dari orang-orang yang Allah anggap kudus. |
Sin embargo, creía en mantener la congregación limpia de la contaminación de personas que practicaran deliberadamente el pecado. Akan tetapi, ia juga berupaya menjaga jemaat tetap bersih dari para pedosa yang sengaja. |
La priva de una condición moral limpia y de una buena conciencia. Akibat perbuatannya, sang wanita tidak lagi memiliki kedudukan moral yang bersih dan hati nurani yang baik. |
Puesto que Pablo se afanó por predicar las buenas nuevas, pudo decir con gusto: “Los llamo para que este mismo día sean testigos de que estoy limpio de la sangre de todo hombre” (Hech. Krn Paulus memberikan jiwanya dlm membagikan kabar baik, ia dng senang hati dapat mengatakan, ”Aku memanggil kamu utk menjadi saksi pd hari ini bahwa aku bersih dari darah semua orang.” |
Estoy relativamente limpio y me gusta comprarme ropa. Ia sangat mudah terharu dan menangis, serta suka berjualan pakaian. |
Todo hombre y toda mujer deben recurrir al Señor en oración y hacerlo con un corazón limpio, ya sea en medio de sus labores o en secreto, ya sea en público como en privado, pidiendo al Padre en el nombre de Jesús que los bendiga, los conserve, los guíe y les enseñe en el camino de la vida y la salvación, y que les capacite a vivir de tal modo que puedan lograr la salvación eterna que procuramos (DBY, 43). Biarlah setiap lelaki dan setiap perempuan memanggil nama Tuhan, dan itu juga, dari hati yang mumi, baik sementara bekerja mau pun ketika berada dalam bilik mereka, baik ketika berada di antara masyarakat umum mau pun ketika sendirian, memohon kepada Bapa dalam nama Yesus, untuk memberkati mereka, dan untuk menjaga dan membimbing, dan untuk mengajarkan mereka jalan kehidupan dan keselamatan, dan memungkinkan mereka hidup sedemikian sehingga mereka akan memperoleh keselamatan kekal ini, yang kita cari (DBY, 43). |
Podrías estar rodando en un callejón, luchando contra un grupo de tontos y luego te quedas en una cama limpia sin tomar una ducha durante toda la noche. Kau bisa bergulir dalam gang, memerangi sekelompok preman dan kemudian berbaring di tempat tidur yang bersih tanpa mandi sepanjang malam. |
Limpia los conductos. Ini membersihkan saluran. |
Cuatro años antes de que yo naciera, conocieron a unos misioneros mormones y quedaron muy impresionados por su cortesía y por lo limpios y bien arreglados que iban. Empat tahun sebelum saya lahir, orang tua saya bertemu dengan misionaris Mormon. |
Mañana la limpio. Akan aku bersihkan besok pagi. |
El baño de los hombres no está limpio. Toilet pria kotor. |
Sentimos gozo a medida que el amor de nuestro Salvador nos asegura que aún podemos ser limpios y que un día estaremos de nuevo en nuestro hogar. Kita mengalami sukacita sewaktu kasih Juruselamat memastikan kita bahwa kita masih dapat dibersihkan, bahwa kita akan suatu hari pulang ke rumah lagi. |
El móvil también está limpio. Ponsel ini bersih, juga |
Limpío. Kosong. |
Pida a los alumnos que mediten de qué pecados necesitan ser limpios. Mintalah siswa untuk merenungkan dari dosa apa mereka perlu dibersihkan. |
Nuestro sistema solar no es un modelo limpio como pensamos que era. Tata Surya jauh lebih kacau dan aneh dari yang kita bayangkan |
Me siento limpia, viva y en paz. Saya bebas dari rasa bersalah, dan bisa menikmati kehidupan. |
Si te mantienes limpio del pecado, serás muchísimo más feliz y serás bendecido. Ketika Anda tetap bersih dari dosa, Anda akan jauh lebih bahagia dan Anda akan diberkati. |
2 “La forma de adoración que es limpia e incontaminada desde el punto de vista de nuestro Dios y Padre es ésta —escribió el discípulo Santiago—: cuidar de los huérfanos y de las viudas en su tribulación, y mantenerse sin mancha del mundo.” 2 ”Ibadah yang murni dan yang tak bercacat di hadapan Allah, Bapa kita,” tulis Yakobus, sang murid, ialah ”mengunjungi yatim piatu dan janda-janda dalam kesusahan mereka, dan menjaga supaya dirinya sendiri tidak dicemarkan oleh dunia.” |
Tales disposiciones no rebajaban estas limpias dádivas divinas (Génesis 1:28; 2:18-25). (Kejadian 1:28; 2:18-25) Sebaliknya, hukum-hukum tersebut menjunjung kekudusan Yehuwa, menjaga para penyembah-Nya agar bebas dari pencemaran. |
Quieren que la gente use jeringas limpias, y los drogadictos quieren usar jeringas limpias. Anda mau orang-orang menggunakan jarum suntik bersih, dan pecandu mau menggunakan jarum suntik bersih. |
Incluso los métodos más limpios para extraer carbón y cobre producen perjuicios. Bahkan metode-metode terbersih untuk menambang batu bara dan tembaga masih menciptakan kerusakan. |
Ya están limpias, señoritas. Kau sudah bersih sekarang, gadis. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti limpio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari limpio
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.