Portugis
Apa yang dimaksud dengan inadvertidamente dalam Portugis?
Apa arti kata inadvertidamente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inadvertidamente di Portugis.
Kata inadvertidamente dalam Portugis berarti tanpa sadar, secara kebetulan, tanpa disadari, secara tak disengaja, secara tak sengaja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata inadvertidamente
tanpa sadar(unknowingly) |
secara kebetulan
|
tanpa disadari
|
secara tak disengaja(inadvertently) |
secara tak sengaja
|
Lihat contoh lainnya
Quando era jovem, fiquei sabendo inadvertidamente do resultado de um teste de capacidade mental de um aluno, que estava um pouco abaixo da média. Saat masih muda saya secara tidak sengaja menjadi sadar akan kemampuan mental seorang siswa berdasarkan hasil tes siswa tersebut, yang sedikit di bawah rata-rata. |
O nazireu se tornava impuro por sete dias se tocasse num cadáver, mesmo que, por um acidente além do seu controle, ele inadvertidamente tocasse em alguém que tivesse morrido ao seu lado. Orang Nazir menjadi tidak tahir selama tujuh hari apabila ia menyentuh mayat, bahkan jika, karena suatu kecelakaan yang di luar kendalinya, ia secara tidak sengaja menyentuh seseorang yang mati di dekatnya. |
Warren Jones como personalidades inclinadas à solidão: “Essas pessoas inadvertidamente fazem coisas que as impedem de sentir-se achegadas a outros. Warren Jones sebagai pribadi yang mudah kesepian, ”Orang-orang ini tanpa sadar melakukan hal-hal yang menahan mereka untuk tidak merasa akrab dengan orang-orang lain. |
Em primeiro lugar, quanto mais profundo for o nível de envolvimento da pessoa — da exposição inadvertida ao uso ocasional ou intencional e repetitivo, passando para o uso intenso e o uso compulsivo (vício) — mais difícil será a recuperação. Pertama, semakin dalam tingkat keterlibatan seseorang di dalamnya—dari paparan tidak disengaja, ke penggunaan disengaja yang sekali waktu atau diulang-ulang, ke penggunaan intensif, ke penggunaan kompulsif (kecanduan)—semakin sulit untuk pulih. |
É útil concentrar-nos em quatro níveis diferentes de envolvimento com a pornografia: (1) exposição inadvertida, (2) uso ocasional, (3) uso intenso e (4) uso compulsivo (vício). Adalah bermanfaat untuk berfokus pada empat tingkat keterlibatan yang berbeda dengan pornografi: (1) paparan tidak disengaja, (2) penggunaan sekali waktu, (3) penggunaan intensif, dan (4) penggunaan kompulsif (kecanduan). |
Por certo, se se sentir deprimido, não desejará, inadvertidamente, fazer algo que o faça sentir-se ainda pior. Tentu, jika tertekan, anda tidak mau membuat diri sendiri merasa lebih tidak enak karena kurang hati-hati. |
Uma investigação interessante feita por Adam Grant na Wharton School descobriu que os líderes introvertidos costumam ter melhores resultados que os extrovertidos, porque quando gerem empregados pro- activos, são mais passíveis de deixá- los manter as suas próprias ideias, enquanto que um extrovertido pode, inadvertidamente, ficar tão excitado com as coisas que põe o seu selo nas coisas, e as ideias das outras pessoas podem não vir à superfície tão facilmente. Dan penelitian yang menarik oleh Adam Grant di Wharton School menemukan bahwa para pemimpin yang introver seringkali mengantarkan hasil yang lebih baik daripada para ekstrover, karena ketika mereka mengelola karyawan yang proaktif, mereka cenderung untuk membiarkan karyawan itu melaksanakan ide mereka, sedangkan seorang ekstrover dapat, dengan tanpa disadari, menjadi sangat heboh mengenai hal- hal yang mereka jadikan sebagai hal milik mereka, dan ide orang lain kemudian mungkin menjadi tidak mudah naik ke permukaan. |
E planeiam para ti o que fizeram connosco durante todos estes anos, quando o teu pai inadvertidamente ajudou a derrubar o Voo 197. Dan mereka punya rencana untukmu seperti yang mereka lakukan pada kami beberapa tahun lalu saat ayahmu secara tidak sengaja membantu menyebabkan jatuhnya penerbangan 197. |
Indenizações: Se animal de alguém danificasse propriedade de outrem (Êx 22:5; 21:35, 36); se alguém acendesse fogo que danificasse propriedade de outrem (Êx 22:6); se alguém matasse animal doméstico de outrem (Le 24:18, 21; Êx 21:33, 34); se alguém inadvertidamente se apoderasse para uso próprio de algo ‘sagrado’, como dízimos ou sacrifícios (Le 5:15, 16); se alguém enganasse companheiro a respeito de algo ao seu cargo, ou de um depósito em mãos, ou de um roubo, ou de algo achado, e jurasse falsamente a respeito dessas coisas. (Le 6:2-7; Núm 5:6-8) Kerugian: Jika ternak seseorang merusak milik orang lain (Kel 22:5; 21:35, 36); jika seseorang menyalakan api sehingga merusak milik orang lain (Kel 22:6); jika seseorang membunuh binatang peliharaan orang lain (Im 24:18, 21; Kel 21:33, 34); jika seseorang dengan tidak sengaja mengambil dan menggunakan sesuatu yang ”kudus”, misalnya sepersepuluhan atau persembahan korban (Im 5:15, 16); jika seseorang menipu rekannya sehubungan dengan barang yang ada di bawah pengawasannya atau simpanan di tangannya atau perampokan, atau sesuatu yang ditemukannya, dengan bersumpah palsu atas hal-hal itu (Im 6:2-7; Bil 5:6-8) |
Não lhes dê, inadvertidamente, uma base para isso! Jangan memberikan kesempatan itu kpd mereka! |
Exposição Inadvertida. Paparan Tidak Disengaja. |
“Jaare” é considerado ser uma alteração de “Jair”, e “Oregim” (ʼo·reghím,” “tecelões”) é tido como tendo sido copiado inadvertidamente duma linha abaixo do mesmo versículo. ”Yaare” dianggap sebagai perubahan dari ”Yair”, dan ”oregim” (ʼo·reghimʹ, ”penenun” atau ”alat tenun”) diperkirakan telah disalin tanpa sengaja dari baris yang ada di bawahnya dalam ayat yang sama. |
Alguns jovens inadvertidamente fazem o jogo dele, vendo literatura, filmes de cinema e vídeos pornográficos, ou praticando a masturbação. Beberapa remaja Kristen tanpa disadari terjebak dengan melihat literatur, film, dan video yang berbau porno atau dengan mempraktikkan masturbasi. |
A exposição inadvertida ainda pode ocorrer apesar de todo o empenho para evitá-la. Paparan yang tidak disengaja mungkin masih terjadi terlepas dari semua upaya untuk menghindarinya. |
Muitos peritos acreditam que o m inicial em madh·mén (“Madmém”) foi inadvertidamente repetido da palavra anterior (gam). Banyak pakar berpendapat bahwa huruf awal m pada kata madh·menʹ (”Madmen”) tanpa sengaja diulangi dari kata sebelumnya (gam). |
Se a impureza menstrual viesse a estar sobre um homem que se tivesse deitado com ela (como quando o homem, inadvertidamente, tinha relações sexuais com a esposa no começo da menstruação), ele ficava impuro por sete dias, e a cama em que se deitasse era considerada impura. Jika keadaannya yang cemar karena haid terkena pada pria yang tidur dengannya (misalnya sewaktu tanpa disengaja seorang suami mengadakan hubungan seks dengan istrinya pada awal haid), pria itu dianggap najis selama tujuh hari, dan tempat tidur yang ditidurinya dianggap najis. |
Harry dera, inadvertidamente, um conselho prático à filha. Harry Wormwood tanpa sengaja telah salah memberikan kalimat pada putrinya nasehat pertama yang dia bisa gunakan. |
Mas como todos os fios condutores tornou- se inadvertidamente numa antena. Namun seperti kabel beraliran listrik yang panjang lainnya, kabel ini juga secara tidak sengaja menjadi sebuah antena. |
É preciso cuidado para não causarmos aflição por falarmos inadvertidamente sobre coisas negativas. Perlu berhati-hati agar kita tidak secara ceroboh menyebabkan ketegangan dengan terus membicarakan hal-hal negatif. |
Considerem a seguinte analogia: Pensem no hematoma com que ficam na canela quando inadvertidamente batem com a perna na mesa do café. Perhatikan analogi ini: Bayangkan memar pada betis Anda karena kaki Anda tidak sengaja terantuk ke meja tamu. |
Mas como todos os fios condutores tornou-se inadvertidamente numa antena. Namun seperti kabel beraliran listrik yang panjang lainnya, kabel ini juga secara tidak sengaja menjadi sebuah antena. |
18. (a) Como podem alguns dos nossos irmãos, talvez inadvertidamente, estorvar-nos na corrida em busca da vida? 18. (a) Bagaimana beberapa saudara, mungkin secara tidak sadar, dapat menghalangi kita dalam perlombaan untuk kehidupan? |
Evite criar, mesmo que inadvertidamente, envolvimentos românticos fora do casamento. Waspadalah agar tidak sampai menjalin ikatan romantis di luar perkawinan, bahkan tanpa disengaja. |
Enquanto estas abelhas se alimentam avidamente de néctar, esfregam-se inadvertidamente nos estames, recolhendo pólen e transportando-o posteriormente de flor em flor. Seperti lebah sibuk memakan nektar, sikat terhadap mereka tanpa disadari benang sari, mengumpulkan serbuk sari, dan kemudian membawanya dari bunga ke bunga. |
A minha escolha de esconder e de não partilhar quem eu sou realmente pode ter inadvertidamente contribuído para este exato tipo de ambiente e atmosfera de discriminação. Pilihanku untuk bersembunyi dan tidak menunjukkan diriku sebenarnya mungkin telah tak sengaja berkontribusi pada lingkungan seperti ini dan suasana diskriminasi. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inadvertidamente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari inadvertidamente
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.