Italia
Apa yang dimaksud dengan inadeguatezza dalam Italia?
Apa arti kata inadeguatezza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inadeguatezza di Italia.
Kata inadeguatezza dalam Italia berarti kekurangan, kecacatan, kelucahan, kecabulan, cacat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata inadeguatezza
kekurangan(inadequacy) |
kecacatan(inadequacy) |
kelucahan
|
kecabulan
|
cacat
|
Lihat contoh lainnya
II suo stato patologico l'ha costretta... a interpretare le sue inadeguatezze personali... come lotta tra bene e male... per gratificare il suo patetico bisogno di auto-esaltazione. pola pikir kamu yang tidak normal telah membuat... kamu menafsirkan kesedihanmu adalah sebagai pribadi yang berkekurangan... sebagai sebuah perjuangan besar antara baik dan jahat... ini semua tentang kebutuhan menyedihkanmu untuk pemuliaan diri. |
A motivo della nostra chiamata a rendere testimonianza, governare e prenderci cura degli altri, ci è richiesto che, nonostante la nostra età, le infermità, le fatiche e i sentimenti di inadeguatezza, facciamo il lavoro che Egli ci ha affidato, sino al nostro ultimo respiro».3 Karena panggilan kita untuk bersaksi, mengatur, dan melayani, dibutuhkan dari kita tanpa memandang usia, ketidakmapanan, kelelahan, dan perasaan tidak mampu, kita melakukan pekerjaan yang telah diberikan-Nya untuk kita lakukan, sampai napas terakhir dari kehidupan kita,”3 |
Cosa possiamo fare per superare i sentimenti di inadeguatezza? Apa yang dapat kita lakukan untuk mengatasi perasaan kurang sanggup? |
Per incoraggiare gli studenti a iniziare a pensare a come gestiranno le difficoltà quando le dovranno affrontare sul campo di missione, spiega che Nefi affrontò profondi sentimenti di inadeguatezza e di scoraggiamento e scrisse ciò che fece per superarli. Untuk mendorong siswa mulai berpikir mengenai bagaimana mereka akan menangani tantangan ketika mereka berada di ladang misi, jelaskan bahwa Nefi menghadapi perasaan ketidakmampuan yang dalam dan keputusasaan serta menulis mengenai apa yang dia lakukan untuk mengatasi perasaan itu. |
Può pregare Geova di dargli spirito santo, ricordando che il frutto di tale spirito comprende la pace e la padronanza di sé, qualità necessarie per vincere timori e sentimenti di inadeguatezza. Ia dapat berdoa memohonkan roh kudus, karena buah roh mencakup damai dan pengendalian diri, sifat-sifat yang diperlukan untuk menyingkirkan kekhawatiran dan perasaan tidak cakap. |
• Cosa può aiutare a vincere il senso di inadeguatezza? • Apa yang dapat membantu orang-orang mengatasi perasaan kurang percaya diri? |
Altri dovranno fare i conti con malattie o con un senso di inadeguatezza. Yang lain akan dirongrong penyakit atau merasa tidak cakap. |
In che modo il senso di inadeguatezza può trattenere alcuni dall’impegnarsi in attività spirituali? Mengapa beberapa pria menahan diri untuk berpartisipasi dalam hal-hal rohani? |
Invito ciascuno di noi, giovani e anziani, che siamo chiamati a parlare a una riunione nel nome del Signore, a mettere da parte i sentimenti di dubbio e inadeguatezza. Saya mengimbau kita semua, tua maupun muda, yang dipanggil untuk berbicara di pertemuan dalam nama Tuhan untuk menghilangkan perasaan keraguan diri dan ketidakmampunan kita. |
(b) Come reagì Geova ai sentimenti di inadeguatezza di Mosè? (b) Bagaimana Yehuwa menanggapi perasaan Musa? |
Nel secondo adempimento, anche il governo di Dio sarebbe stato interrotto per un periodo, ma non certo per inadeguatezza da parte di Dio stesso. Begitu juga, pemerintahan Allah akan terputus untuk sementara, tapi bukan karena Allah tidak bisa memerintah. |
È il processo che il Padre ci ha dato mediante cui possiamo cambiare o modificare i nostri pensieri, le nostre azioni e il nostro stesso essere in modo da diventare sempre più simili al Salvatore.24 Non riguarda solamente i peccati gravi,25 ma è un processo quotidiano di auto-valutazione e di miglioramento che ci aiuta a superare i nostri peccati, le nostre imperfezioni, le nostre debolezze e le nostre inadeguatezze.26 Il pentimento fa di noi dei “veri seguaci” di Cristo, cosa che ci riempie di amore27 e scaccia via le nostre paure.28 Il pentimento non è un piano di riserva nel caso in cui il nostro progetto di vivere in modo perfetto dovesse fallire.29 Il pentimento costante è l’unica via che può condurci a una gioia duratura e permetterci di tornare a vivere con il nostro Padre Celeste. Itulah proses yang Bapa telah berikan kepada kita yang melaluinya kita mengubah, atau memalingkan, pikiran, tindakan, dan segenap diri kita agar kita menjadi semakin lebih seperti Juruselamat.24 Itu bukanlah hanya bagi dosa-dosa besar tetapi merupakan proses sehari-hari berupa evaluasi diri dan perbaikan diri25 yang membantu kita mengatasi dosa kita, ketidaksempurnaan kita, kelemahan kita, dan ketidakmampuan kita.26 Pertobatan menyebabkan kita menjadi “pengikut sejati” Kristus, yang memenuhi diri kita dengan kasih27 dan menyingkirkan rasa takut kita.28 Pertobatan bukanlah rencana cadangan kalau saja rencana kita untuk hidup secara sempurna gagal.29 Pertobatan yang berkesinambungan adalah satu-satunya jalan yang dapat membawa bagi kita sukacita yang langgeng dan memungkinkan kita kembali hidup bersama Bapa Surgawi kita. |
Tuttavia, potrebbe continuare a provare sensi di colpa e di inadeguatezza, chiedendosi cosa è andato storto o cosa avrebbe potuto fare per non arrivare a quel punto. Namun, perasaan bersalah dan ketidakmampuan boleh jadi terus ada sewaktu ia memikirkan di mana letak kesalahannya atau bagaimana perkara itu seharusnya ditangani dengan lebih efektif. |
Questo tipo di retorica incruenta rispecchia l’inadeguatezza delle risposte al cambiamento climatico finora prodotte dalle trattative a livello internazionale. Retorika berdarah dingin seperti ini mencerminkan kurangnya respon kepada perubahan iklim yang telah dihasilkan perundingan internasional selama ini. |
Qui, lei sta soltanto... mostrando le sue inadeguatezze. Di sini, dia memperlihatkan kekuranganmu. |
Questa settimana, mentre mi preoccupavo della mia inadeguatezza, ho ricevuto una chiara impressione che mi ha castigato e confortato allo stesso tempo: non devo concentrarmi su ciò che non so fare ma su ciò che so fare. Sewaktu saya dengan bersusah payah mengatasi ketidakmampuan saya minggu ini, saya menerima kesan yang jelas yang keduanya mendera dan menghibur saya: untuk memfokuskan bukan pada apa yang tidak dapat saya lakukan tetapi alih-alih pada apa yang dapat saya lakukan. |
Le basi su cui si fonda l'ipotesi di Illig includono: La scarsità di prove archeologiche che possano essere affidabilmente datate tra il 614 e il 911, l'inadeguatezza dei metodi radiometrici e dendrocronologici applicati a questo periodo così come l'eccessivo affidamento alle fonti scritte di epoca medioevale. Dasara hipoesis Illig meliputi: kelangkaan bukti arkeologi yang dapat ditelusuri dengan jelas hingga periode 614–911 M dalam persepsi ketidaksetaraan metode radiometrik dan dendrokronologi penanggalan periode ini, serta ketergantungan berlebihan terhadap sumber-sumber tertulis milik sejarawan abad pertengahan. keberadaan arsitektur Romawi di Eropa Barat abad ke-10. |
Le rivolte della Primavera araba hanno infatti messo in luce l’inadeguatezza dei contratti sociali obsoleti della regione di fronte alle attuali sfide politiche ed economiche. Gerakan Arab Spring mengemukakan kelemahan kontrak sosial yang usang di tengah munculnya tantangan-tantangan baru dalam politik dan ekonomi. |
Questo ci porta dal tentativo di cambiare i cuori e dall'inadeguatezza della tolleranza, a diventare degli alchimisti, il tipo di maghi di cui c'è un disperato bisogno in questo mondo per risolvere alcuni dei suoi più grandi problemi. Ini mengubah pola pikir kita dari mencoba mengubah hati dan minim toleransi, untuk menjadi seorang ahli kimia, seorang pesulap yang amat dibutuhkan dunia untuk menyelesaikan beberapa masalah besar. |
Se anche dovessi vivere fino all’età di mille anni, non riuscirei mai a esprimere in modo appropriato la mia meraviglia e il mio senso di inadeguatezza per la mia chiamata a essere uno dei Suoi apostoli, un testimone del Suo nome in tutto il mondo. Jika saya harus hidup sampai seribu tahun, saya tidak dapat pernah cukup menyatakan kekaguman dan tidak mampu untuk disebut sebagai salah satu Rasul-Nya, saksi akan nama-Nya di seluruh dunia. |
Tenendo in mente il suo esempio, vediamo come possiamo aiutare gli uomini ad affrontare tre potenziali ostacoli: (1) la necessità di guadagnarsi da vivere, (2) il timore di quello che pensano gli altri e (3) il senso di inadeguatezza. Dengan bantuan teladannya, mari kita cari tahu bagaimana kita bisa membantu pria-pria mengatasi tiga kekhawatiran yang umum dewasa ini: (1) soal mencari nafkah, (2) takut akan pandangan orang lain, dan (3) perasaan kurang percaya diri. |
Spiega che tutti i missionari affrontano un certo stress emotivo, sentimenti di nostalgia o di inadeguatezza, sofferenze o altre emozioni che possono deprimerli; e questo fa parte della normale vita missionaria. Jelaskan bahwa semua misionaris mengalami tingkat tertentu dari stres emosional, perasaan rindu keluarga dan ketidakmampuan, dukacita, atau emosi lainnya yang dapat membebani mereka, dan ini adalah bagian yang normal dari kehidupan misionaris. |
Potremmo pensare che le donne siano più propense degli uomini a provare sentimenti di inadeguatezza e di delusione — che questi sentimenti abbiano effetto più su di loro che su di noi. Kita mungkin mengira bahwa wanita lebih cenderung untuk memiliki perasaan tidak mampu dan gagal dibanding pria—sehingga perasaan itu lebih memengaruhi mereka daripada kita. |
Paragonarsi agli altri, causa sempre sentimenti di inadeguatezza e di astio. Ketika kita membandingkan diri kita dengan orang lain kita akan selalu merasa tidak mampu atau membenci orang lain. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inadeguatezza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari inadeguatezza
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.