Apa yang dimaksud dengan imbattersi dalam Italia?
Apa arti kata imbattersi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan imbattersi di Italia.
Kata imbattersi dalam Italia berarti berdampak, berlaku, membentur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata imbattersi
berdampakverb |
berlakuverb |
membenturverb |
Lihat contoh lainnya
Forse gli e'capitato di imbattersi in quel nome. Mungkin dia menemukan nama itu. |
Mentre segue l’itinerario prescelto può imbattersi in condizioni meteorologiche avverse, ingorghi del traffico e strade interrotte, e dover quindi optare per un percorso alternativo. Dalam perjalanan, mungkin cuaca tiba-tiba berubah, lalu lintas macet, dan ada jalan yang ditutup sehingga ia harus mengambil rute lain. |
Immagino quanto possa far piacere imbattersi in uno nuovo. Bayangkan betapa indahnya bertemu dengan ingatan baru. |
Un viaggiatore poteva imbattersi in bestie feroci o predoni; oppure la strada poteva essere completamente bloccata. Orang yang melintasi jalan itu bisa saja bertemu dengan binatang buas atau penyamun; malah, bisa-bisa jalannya diblokir sama sekali. |
Che emozione fare un’escursione sui monti della zona e imbattersi in un grande esemplare di Protea cynaroides! Alangkah tergetarnya kami sewaktu mendaki pegunungan Tanjung dan berkesempatan melihat protea raksasa! |
Quei tipi sgraditi dovrebbero preoccuparsi di imbattersi in me al momento. Hal tak diinginkan itu harusnya khawatir jika mendatangiku saat ini. |
E c’è sempre il rischio di imbattersi in soldati dal comportamento imprevedibile. Tentara yang beringas selalu merupakan tantangan. |
In quali ‘pietre d’inciampo’ può imbattersi un cristiano? Apa saja yang bisa menjadi balok sandungan bagi orang Kristen? |
Se guardate l'asse delle ordinate di questo grafico vedrete che, nell'aria ventilata meccanicamente, c'è una maggiore probabilità di imbattersi in un potenziale agente patogeno, o batterio, rispetto a quando vi trovate all'esterno. Jika Anda melihat sumbu Y dari grafik ini, Anda akan melihat, pada udara berventilasi mekanis, ada peluang yang lebih besar untuk menemui patogen potensial, atau kuman, dibandingkan di udara luar. |
Queste cose basilari preparano la gente contro ogni tipo di avversità, inclusi gli articoli anti-mormoni in cui è possibile imbattersi on-line” (“Balancing Church History”, New Era, giugno 2013, 21–22). Hal-hal dasar itu mempersiapkan orang untuk segala macam kemalangan, termasuk artikel-artikel anti-Mormon yang mereka temukan secara daring” (“Balancing Church History,” New Era, Juni 2013, 21–22). |
Di giorno, è abbastanza comune imbattersi in una piccola festa che ha luogo sulle strade, come questa festa di fidanzamento. Sepanjang hari, cukup wajar untuk melihat sebuah pesta yang sedang berlangsung di jalanan, seperti pesta pertunangan ini. |
Se si chiedesse loro in quale uccello preferirebbero non imbattersi mai, molti risponderebbero l’avvoltoio. Banyak orang bila diminta untuk menyebutkan burung apa yang paling tidak ingin mereka jumpai, akan menjawab burung nasar. |
In entrambi i casi significherebbe trascorrere mesi esposti alle intemperie e con il pericolo di imbattersi sia in animali feroci che in uomini bestiali. Rute mana pun yang dipilih, perjalanannya akan memakan waktu berbulan-bulan melalui cuaca buruk dan menghadapi bahaya bertemu dengan binatang buas atau orang-orang yang ganas seperti binatang. |
Strano imbattersi in una barcaccia così al largo. Suatu keanehan berlayar dengan sebuah sekoci begitu jauh di perairan terbuka. |
Si trattava d'uno dei problemi più astratti nel quale un ingegnere delle comunicazioni potesse imbattersi. Dulunya, ini adalah masalah lebih abstrak yang dipikirkan oleh para insinyur telekomunikasi |
Cosi'potremmo evitare a Cass di imbattersi in qualche guaio. Dengan begitu, kita bisa membantu Cass menghindari bahaya. |
Camminando per strada è possibile imbattersi in una scena familiare, come quella di Adamo ed Eva nel giardino di Eden. Seraya Saudara berjalan, gambar yang sudah tidak asing lagi —gambar Adam dan Hawa di Eden misalnya—tiba-tiba muncul. |
Alcuni sono come ipnotizzati, e continuano a cambiare canale nella speranza di imbattersi in qualcosa di buono. Ada orang yang bagaikan terhipnotis, tak henti-hentinya memindahkan saluran sambil berharap menemukan tayangan yang lebih layak ditonton. |
Che lo faccia intenzionalmente o no, potrebbe imbattersi in scene provocanti. Dengan sengaja atau tidak, adegan seks yang merangsang bisa saja muncul di depan matanya. |
Meglio non imbattersi nella polizia. Kita tak perlu bersaing dengan Polisi Capitol. |
Deve riposare e sperare di imbattersi in una vittima piu'facile. Dia harus beristirahat dan berharap menemukan korban yang lebih mudah. |
Imbattersi in quei gruppi poteva significare perdere il carico di aiuti e persino la vita. Jika kedapatan oleh kelompok-kelompok ini, bahan bantuan kemanusiaan bisa dirampas dan orang-orang yang mengangkutnya bisa dibunuh. |
12 È meglio imbattersi in un’orsa privata dei suoi piccoli 12 Lebih baik bertemu beruang yang kehilangan anak |
Gli adolescenti che navigano in Internet in cerca di musica possono imbattersi in collegamenti che portano a siti da cui si possono scaricare brani musicali che istigano all’odio. Sewaktu kaum remaja berselancar di Internet untuk mencari musik, mereka bisa saja menemukan alamat situs-situs berisi musik yang mempromosikan kebencian. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti imbattersi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari imbattersi
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.