Apa yang dimaksud dengan idílico dalam Portugis?

Apa arti kata idílico di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan idílico di Portugis.

Kata idílico dalam Portugis berarti indah, menyenangkan, kedesaan, pastoral. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata idílico

indah

adjective

No verão, tudo é verde e idílico, mas no inverno os ramos e os troncos destacam-se.

Di musim panas, semuanya hijau dan indah, tapi di musim dingin, cabang dan batang, mereka semua menonjol.

menyenangkan

adjective

Acredito que nosso casamento foi tão idílico quanto, possivelmente, poderia ser o de qualquer um.

Saya percaya pernikahan kami telah menjadi suatu pernikahan yang menyenangkan sebagaimana yang dapat dimiliki setiap orang.

kedesaan

adjective

pastoral

adjective

Lihat contoh lainnya

Próximo dali fica outra das sete regiões protegidas como Patrimônio Mundial: Half Moon Cay, uma ilha idílica, santuário do raro atobá-de-pés-vermelhos.

Tidak jauh dari sini terdapat daerah lain dari ketujuh area Warisan Dunia, Half Moon Cay, sebuah pulau tenang yang menjadi suaka bagi burung sula-sula berkaki merah yang langka.

Não havia nada de idílico na minha infância.

Tidak ada yang indah tentang masa kecilku.

Idílica.

Sangat indah.

Mas existem muitos aspetos desta vida que estão longe de ser idílicos.

Tapi ada banyak aspek dalam kehidupan mereka yang jauh dari ideal.

Parece muito idílico.

Terlalu bagus kalau itu benar.

Por muitos anos, nada havia acontecido para perturbar a quase idílica paz.

Selama bertahun-tahun, tidak pernah ada gangguan yang merusak ketenteramannya.

Outros vão atrás de lugares idílicos no oceano Índico — as Seychelles, por exemplo.

Yang lainnya mengalihkan perhatian ke tempat yang romantis di Samudra Hindia —misalnya, Kepulauan Seychelles.

As drogas, o materialismo e a decadência moral transformaram o que era um paraíso idílico.

Obat bius, materialisme, dan kebobrokan moral telah mengubah lingkungan yang dulunya mirip firdaus ini.

E esta “doença” parece estar-se espalhando a regiões em que a pessoa menos suspeitaria, tais como ilhas do oceano, que outrora eram quase idílicas na sua pacificidade.

Dan ”penyakit” ini tampaknya menyebar ke daerah-daerah yang tidak kita harapkan hal seperti itu terjadi, seperti misalnya di kepulauan-kepulauan yang kedamaiannya pernah hampir bagaikan dalam puisi.

Nele se podia ver uma paisagem idílica, com prados verdes, um lago, árvores floridas, pessoas colhendo frutas e cereais, e montanhas com cumes cobertos de neve.

Ada pemandangan yang keindahannya sulit dipercaya; ada padang rumput hijau, danau, pepohonan yang berbunga, orang yang memanen biji-bijian dan buah, serta gunung-gunung yang diliputi salju.

É um lugar bastante idílico no Delta do Mekong.

Tempat yang sangat indah di Delta Sungai Mekong.

Na maioria das vezes, as manhãs não são nada idílicas, mas com perseverança estamos descobrindo que nossos filhos estão ouvindo e participando de verdade, mesmo que em alguns dias seja preciso fazer um esforço enorme para reunir todos.

Sebagian besar pagi jauh dari ideal, tetapi dengan kesabaran kami menemukan bahwa anak-anak benar-benar mendengarkan dan berperan serta, meskipun terkadang diperlukan banyak upaya untuk mengumpulkan semua orang.

No verão, tudo é verde e idílico, mas no inverno os ramos e os troncos destacam-se.

Di musim panas, semuanya hijau dan indah, tapi di musim dingin, cabang dan batang, mereka semua menonjol.

O Taiti parecia ser um paraíso idílico

Tahiti tampak sebagai suatu firdaus yang tenteram

Este quadro idílico, porém, está mudando rapidamente.

Akan tetapi, gambaran yang indah ini sedang berubah dengan cepat.

A sua experiência idílica desmoronou.

Rusaklah sudah pengalaman Anda yang menyenangkan.

Quer vocês adorem o ambiente idílico e privado dos subúrbios quer detestem as suas zonas comerciais sem alma, há razões por que é importante recuperar e reequipar.

Baik Anda menyukai kerindangan daerah pinggiran ataupun benci pada daerah perdagangan tanpa jiwa, ada alasan yang bagus untuk memperbaikinya.

“Navios de cruzeiro luxuosos que transportam milhões de passageiros por ano aos locais mais remotos e idílicos do mundo vêm deixando um rastro de poluição, ameaçando a vida marinha”, disse o jornal londrino The Sunday Times.

”Kapal-kapal pesiar mewah yang mengangkut jutaan penumpang setiap tahun menuju tempat-tempat indah yang terjauh di dunia sedang membahayakan kehidupan laut dengan polusi yang ditinggalkannya,” lapor The Sunday Times di London.

Apesar de o ambiente ser idílico, há desafios aqui para os que lançam as sementes da verdade do Reino.

Meskipun keadaan sekeliling kelihatan tenang dan tenteram, ada tantangan bagi mereka yang menabur benih kebenaran Kerajaan di sini.

Muitos acreditam que uma idílica ilha tropical seria o paraíso.

Banyak orang yakin bahwa sebuah pulau tropis yang romantis adalah firdaus.

Fora desta costa idílica, grande parte do país é coberta por uma densa floresta tropical, estendendo-se até a fronteira do Congo e da República Centro-Africana, e ao norte até a Nigéria e o Chade subsaariano.

Selain garis pantainya yang indah, negeri tersebut banyak ditutupi oleh hutan ekuator yang lebat, terbentang hingga perbatasan dengan Kongo dan Republik Afrika Tengah dan ke utara hingga Nigeria dan sub-Sahara Chad.

A tela Campo de Trigo em Auvers com Casa Branca exibe uma paleta de amarelos e azuis mais tímida, criando um sentimento de harmonia idílica.

Lukisan Ladang Gandum di Auvers dengan Rumah Putih buatannya menunjukkan palet bewarna kuning dan biru dengan intensitas yang lebih rendah, dan perpaduan warna-warna ini menghasilkan keharmonisan yang indah.

Se tivesse vivido na antiga Grécia, talvez tivesse sonhado em encontrar as idílicas ilhas dos Bem-Aventurados, ou em presenciar o retorno da Idade de Ouro descrita pelo poeta Hesíodo, do oitavo século AEC.

Seandainya saudara hidup di Yunani purba, saudara mungkin telah bermimpi tentang mencapai Pulau Keberuntungan yang indah atau melihat kembalinya Abad Keemasan yang dilukiskan oleh penyair Hesiod pada abad kedelapan SM.

Mas, nessas idílicas ilhas do Pacífico, desenvolve-se um paraíso ainda mais convidativo.

Tetapi ada firdaus yang jauh lebih memesona lagi di pulau-pulau yang cantik di Pasifik ini.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti idílico di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.