Portugis
Apa yang dimaksud dengan herege dalam Portugis?
Apa arti kata herege di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan herege di Portugis.
Kata herege dalam Portugis berarti kafir, bida'ah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata herege
kafirnoun É a Tua vontade que eu esteja aqui com estes hereges? Apakah kehendakMu sehingga aku ada bersama orang kafir ini? |
bida'ahadjective |
Lihat contoh lainnya
Dentro em pouco, até as testemunhas estavam sendo torturadas, para certificar-se de que tinham denunciado todos os hereges que conheciam. Bahkan para saksi disiksa untuk memastikan bahwa mereka melaporkan semua orang bidah yang mereka tahu. |
Ele não é um Herege. Dia bukan heretic. |
Depois de mencionar que os condutores da abominável Inquisição achavam que suas hereges vítimas “poderiam ser salvas das chamas eternas por meio do fogo temporal”, o historiador Henry C. Setelah menyebut bahwa orang-orang yang melakukan Inkwisisi yang keji merasa bahwa korban-korban inkwisisi mereka ”mungkin diselamatkan dari api kekal oleh api sementara”, ahli sejarah Henry C. |
Embora tivessem sido condenados como hereges e impiedosamente esmagados, eles haviam despertado no povo um descontentamento com os abusos do clero católico e suscitado o desejo de um retorno à Bíblia. Meskipun dikutuk sebagai bidah dan ditindas dengan kejam, mereka telah membangkitkan ketidaksenangan masyarakat terhadap penyelewengan klerus Katolik dan telah mengobarkan keinginan untuk kembali kepada Alkitab. |
Acusados de ser hereges cátaros, muitos trovadores fugiram para terras menos hostis. Karena dituduh sebagai bidah Kathar, kebanyakan troubadour melarikan diri ke negeri-negeri yang tidak terlalu bermusuhan. |
Os hereges irão morrer. zindik akan mati. |
Pregado numa cruz na estrada, como milhares de hereges no caminho de Roma? dipaku di salib bertanduk, seperti ribuan kaum sesat yang melintas di jalan menuju Roma? |
O fato de que as perseguições e execuções de hereges eram comuns tanto entre católicos como entre protestantes de modo algum desculpa essas ações. Fakta bahwa penganiayaan dan eksekusi para bidah merupakan hal yang umum bagi umat Katolik maupun Protestan tentu saja tidak membenarkan tindakan itu. |
Já no leito de morte, em 1539, Stokesley “alegrou-se de ter mandado cinqüenta hereges para a fogueira durante sua vida”, diz W. Menjelang kematiannya di tempat tidur pada tahun 1539, Stokesley ”bergirang bahwa semasa hidupnya ia telah membakar lima puluh orang bidah”, kata W. |
Uma longa procissão de hereges passava diante dos observadores, que participavam de tudo isso com um misto de horror e fascínio sádico. Arak-arakan yang panjang dari para bidah digelar di hadapan orang banyak, yang menonton dengan perasaan ngeri bercampur sadis. |
A sua protecção abrange hereges? Apa perlindunganmu berlaku untuk bid'ah? |
Às vezes, um acusado que se confessasse herege era torturado mesmo depois de confessar. Kadang-kadang seorang tertuduh yang mengaku diri sebagai bidah disiksa bahkan setelah mengaku. |
Só enforcamos uma herege, e o Casanova, Hanya menggantung pelaku bid'ah dan Casanova. |
Considerados hereges, eram levados perante inquisidores, que os torturavam em busca de confissões. Karena dianggap orang bidah, mereka diseret ke hadapan para pelaksana inkwisisi, yang menyiksa mereka agar mau mengaku. |
Por ousarem violar essa proibição, muitos pregadores itinerantes, os lolardos, foram queimados como hereges. Karena berani melanggar larangan ini, banyak pengabar keliling yang dikenal sebagai kaum Lollard dibakar sebagai orang bidah. |
O politeísmo é inerentemente tolerante e raramente persegue “hereges” e “infiéis”. Politeisme secara inheren berpikiran terbuka, dan jarang mengadili kaum “bidah” dan “kafir”. |
Também, o historiador espanhol Felipe Fernández-Armesto declara: “É, naturalmente, verdade que os tribunais da Inquisição eram implacáveis no emprego da tortura para obter evidência; mas, novamente neste caso, as barbaridades da tortura devem ser julgadas em contraste com os tormentos que aguardavam, no inferno, um herege que não se confessara.” — O grifo é nosso. Juga; ahli sejarah Spanyol Felipe Fernández-Armesto berkata, ”Memang benar pengadilan Inkwisisi itu kejam karena menggunakan penyiksaan untuk mendapatkan bukti, tetapi sekali lagi, kebiadaban penyiksaan tersebut bermanfaat bila dibandingkan dengan siksaan di neraka yang menanti seorang bidat yang tidak mengaku.”—Cetak miring redaksi. |
O Malcolm era um Herege poderosíssimo, Damon. Malcolm itu pengkhianat yang sangat kuat, Damon. |
Quem ousasse questionar a ortodoxia oficial, o monopólio do dogma, era rotulado de herege e caía vítima do clima de caça às bruxas que então prevalecia. Barangsiapa berani mempertanyakan kepercayaan ortodoks yang telah mapan, atau monopoli dogma, akan dicap sebagai bidah dan diburu dalam aksi pemberantasan pada masa itu. |
Você é um herege? Apakah Anda yang sesat? |
Aja contra mim... E essa mesma cidade o marcará como herege, confiscará seus títulos e excomungará você. bertindak terhadapku, dan kota yang sama akan merek yang menyesatkan, melucuti jabatanmu, dan mengucilkanmu. |
Mesmo se suspeitassem de que alguém era herege, deviam denunciar tal pessoa. Bahkan jika mereka mencurigai seseorang sebagai orang bidah, mereka harus melaporkan orang tersebut. |
O sumo sacerdote está disposto em deixar esse herege viver, Eu agüento. Imam besar berkehendak untuk membiarkan dia hidup, kurasa. |
“Se alguém nega que as três pessoas, o Pai, o Filho, e o Espírito Santo, são pessoas verdadeiras, iguais, eternas, contendo todas as coisas visíveis e invisíveis, que são onipotentes, . . . este é herege.” ”Jika seseorang menyangkal bahwa tiga pribadi itu, Bapa, Putra, dan Roh Kudus, adalah pribadi-pribadi sejati, setara, kekal, memiliki semua perkara yang kelihatan dan yang tidak kelihatan, bahwa mereka adalah mahakuasa, . . . ia adalah seorang bidah.” |
Num escritório ali montado, o sacerdote Antonios Alevizopoulos “escreve tratados contra as atividades dos Evangélicos, dos Pentecostais, das Testemunhas de Jeová, todos hereges, no conceito dele, que ‘ameaçam o indivíduo e a sociedade’.” Di sebuah kantor di daerah itu, imam Antonios Alevizopoulos ”menulis risalat-risalat yang menentang kegiatan-kegiatan kaum Evangelis, Pentakosta, Saksi-Saksi Yehuwa, semua kaum murtad yang menurut pendapatnya ’mengancam setiap orang dan masyarakat’”. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti herege di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari herege
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.