Apa yang dimaksud dengan hausser dalam Prancis?

Apa arti kata hausser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hausser di Prancis.

Kata hausser dalam Prancis berarti menaikkan, mengangkat, meninggikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata hausser

menaikkan

verbnoun

Si elle croit que tu mens, elle haussera un sourcil.

Dia pikir kau berbohong, dia akan menaikkan satu alis dan kepala ayam.

mengangkat

verb

Nous racontons des histoires très convaincantes, nous haussons légèrement les épaules.

Kita menceritakan kisah yang sangat meyakinkan dan sedikit mengangkat bahu kita.

meninggikan

verb

D’autres encore, par souci d’accentuer les mots clés, haussent tellement la voix que leurs auditeurs ont le sentiment de se faire houspiller.

Dalam upaya untuk menggunakan tekanan arti, beberapa pembicara meninggikan volume suaranya sampai-sampai membuat hadirin merasa seperti sedang dimarahi.

Lihat contoh lainnya

Une politique de rigueur ou politique d'austérité est une politique économique qui prône la hausse de la fiscalité et la maîtrise des dépenses publiques dans le but de réduire le déficit.

Pengetatan anggaran atau austeritas adalah serangkaian kebijakan ekonomi yang diterapkan dengan tujuan mengurangi defisit anggaran pemerintah.

Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille.

Masih menanam lila lincah satu generasi setelah pintu dan ambang pintu dan ambang jendela hilang, berlangsung manis beraroma nya bunga setiap musim semi, untuk dipetik oleh wisatawan renung; ditanam dan cenderung sekali oleh tangan anak- anak, di depan- halaman plot - sekarang berdiri dengan wallsides in pensiun padang rumput, dan tempat memberi kepada baru- naik hutan; - yang terakhir itu stirp, satu- satunya selamat dari keluarga itu.

Près de la moitié de cette hausse est imputable aux États-Unis et à la Chine, qui utilisent aujourd’hui respectivement 20,5 millions et 6,6 millions de barils par jour. — VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE.

Amerika Serikat dan Cina bertanggung jawab atas hampir setengah dari kenaikan itu, dan kini masing-masing mengonsumsi 20,5 juta dan 6,6 juta barel per hari. —VITAL SIGNS 2005, LEMBAGA PENGAMAT DUNIA.

Le réchauffement planétaire est périlleux, quelle que soit la nature des polluants atmosphériques, et il met en branle une série d’effets potentiellement irréversibles, dont la hausse continue du niveau des océans, la destruction des forêts, la diminution de la banquise dans l’Arctique, des glaciers du Groenland et du plateau tibétain, ainsi que la fonte du pergélisol.

Pemanasan yang berasal dari polutan iklim apapun berbahaya dan memicu serangkaian konsekuensi yang tidak dapat dipulihkan (irreversible), termasuk kenaikan permukaan air laut, kerusakan hutan, menipisnya es di laut Artik dan gletser di Greenland dan Daratan Tinggi Tibet, dan mencairnya permafrost.

Quarante mille joules, en hausse.

40.000 joules dan meningkat!

Température, 63%, en hausse.

Suhu tubuh, 63 persen dan naik.

Pologne: En février, 105 226 proclamateurs, soit une hausse de 6 %.

Polandia: Kenaikan 6 persen dlm jumlah penyiar dicapai bulan Februari, dng 105.226 penyiar yg melaporkan.

Au Danemark, une enquête similaire après le référendum du Brexit a montré une hausse de 9 % favorable à l'adhésion à l'UE.

Di Denmark, survei serupa setelah referendum Brexit menunjukkan kenaikan dukungan sebanyak 9% untuk tetap berada di UE.

Hauser n'était pas parfait.

Hauser tidaklah sempurna.

Hausse de prix égale hausse des profits.

harga bisa tinggi.

La moyenne de la dette en dollars des entreprises, sur un échantillon de ces économies [Brésil, Chine, Inde, Indonésie, Mexique, Malaisie, Fédération de Russie, Afrique du Sud, Thaïlande et Turquie], a augmenté, hors secteur financier, de 40% entre 2010 et 2014, tandis que le coefficient du service de la dette connaissait une hausse similaire.

Di beberapa tempat, obligasi berdenominasi dolar oleh perusahaan non-keuangan rata-rata naik 40% dari tahun 2010 hingga 2014; dari tahun 2007 hingga 2015, rasio debt-to-service juga naik 40%.

Faiblesse du dollar sur le marché des changes, mais hausse nationale.

Dolar berbalik dalam dalam pasar pertukaran uang asing, sementara ditutup dengan lebih menguat di sini.

" Dans ce cas, dit le Dodo solennellement, la hausse de ses pieds: " Je propose que le réunion d'ajourner, pour l'adoption immédiate de remèdes plus énergiques -'

" Dalam kasus itu, " kata Dodo serius, naik ke kaki, " langkah yang saya bahwa menunda pertemuan, untuk adopsi langsung dari obat yang lebih energik - ́

Les analystes en placements célébraient la hausse du cours des actions comme une capitalisation boursière [fr].

Analis penanaman modal merayakan kenaikan harga saham sebagai kapitalisasi pasar.

Les Romains, Hauser.

Orang-orang Roma, Hauser.

J’ai commencé à me dire : « Tu fais du bon travail », et je me faisais des compliments comme : « Tu n’as pas haussé le ton, tu n’as pas crié.

Saya mulai berpikir, “Kamu hebat,” dan saya akan memuji diri saya sendiri, misalnya, “Kamu menjaga suaramu pelan dan tidak berteriak.

Même dans les pays dits développés, le nombre des crimes motivés par la haine semble en hausse.

Bahkan di negeri-negeri yang disebut maju, kejahatan dengan alasan kebencian tampaknya terus meningkat.

Cependant, la hausse des loyers obligea la plupart d'entre eux à déménager.

Kebanyakan dari mereka yang hijrah keluar negeri disebabkan olah berbagai alasan.

Ainsi que l'indique le rapport de la Banque mondiale, avec les investissements voulus et la politique adéquate, il est désormais possible de répondre à une grande partie des besoins en électricité à partir de sources d'énergie renouvelables (dont le fonctionnement est par nature irrégulier) sans nuire à la fiabilité du réseau et sans hausse exagérée du coût de l'électricité.

Sebagaimana dirumuskan dalam laporan Bank Dunia, melalui investasi dan kebijakan yang tepat, banyak negara kini mampu memenuhi sebagian besar kebutuhan listriknya dari beragam energi terbarukan tanpa mengurangi keandalan jaringan atau keterjangkauan listrik.

Par rapport à 2007, la dette a augmenté de 40 %, et la Chine est à elle seule responsable d’un peu plus de 40 % de cette hausse.

Dibandingkan tahun 2007, tingkat utang ini 40 persen lebih tinggi, di mana hampir separuh dari peningkatan tersebut bersumber dari Tiongkok saja.

” La hausse des températures atmosphériques entraîne un accroissement de l’évaporation et des précipitations, ce qui provoque l’apparition de tempêtes plus destructrices.

Suhu atmosfer yang lebih tinggi mengakibatkan meningkatnya penguapan dan curah hujan, yang selanjutnya, menciptakan badai yang lebih destruktif.

Des recherches publiées ce mois-ci concluent que la combustion de tous les hydrocarbures restants provoquerait la fonte de la calotte glaciaire de l’Antarctique, avec une hausse possible de 58 mètres du niveau de la mer.

Penelitian yang diterbitkan bulan ini menyimpulkan bahwa menghabiskan seluruh hidrokarbon yang tersisa akan mengakibatkan mencairnya seluruh lapisan es Antartika, yang berpotensi menaikkan permukaan air laut sebanyak 58 meter.

Malgré les baisses et les hausses survenues depuis la tendance générale - et c'est le point important - est celle d'une baisse depuis les deux dernières décennies.

Meskipun ada kenaikan dan penurunan setelah itu, kecenderungan totalnya -- dan inilah bagian yang penting -- jelas- jelas mengarah pada penurunan pada dua dekade terakhir.

Grossesses en hausse...

Permen kehamilan.

Google Ads ajuste automatiquement vos enchères à la hausse ou à la baisse pour diffuser vos annonces en haut de la page ou sur la première page de résultats de recherche Google.

Google Ads secara otomatis menaikkan atau menurunkan bid untuk menampilkan iklan Anda di bagian atas halaman atau halaman pertama hasil penelusuran Google.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hausser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari hausser

Apa yang dimaksud dengan grandir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan gros dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan gueule dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan guère dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan guérir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan habiter dalam Prancis?