Apa yang dimaksud dengan flatter dalam Prancis?

Apa arti kata flatter di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan flatter di Prancis.

Kata flatter dalam Prancis berarti membelai, meleceh, menyanjung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata flatter

membelai

verb (Louer excessivement)

Bien sûr, vous avez dû en tirer du plaisir, peut-être que cela a flatté votre ego,

Sudah pasti, anda mendapatkan kenikamatan dari itu, mungkin ego anda terbelai,

meleceh

verb (Louer excessivement)

menyanjung

verb

Je suis flatté mais je suis seulement un acteur qui essaie de supporter sa famille.

Saya tersanjung tapi saya hanyalah seorang aktor yang mencoba untuk menghidupi keluarga.

Lihat contoh lainnya

24 Car il n’y aura plus aucune vision mensongère ni prédiction flatteuse* parmi le peuple d’Israël+.

24 Sebab tidak akan ada lagi penglihatan palsu ataupun ramalan yang menipu di antara orang Israel.

Ils souhaitaient être en vue et aspiraient à des titres flatteurs.

Mereka mendambakan kedudukan terkemuka dan gelar-gelar sanjungan.

Il a été dessiné par Richard Felton Outcault de 1894 à 1896 dans la série Hogan’s Alley, puis de 1896 à 1898 dans McFadden’s Row of Flats.

Karya ini dihasilkan oleh Richard Felton Outcault pada tahun 1894 hinga 1896 dalam serial Hogan’s Alley, yang kemudian dilanjutkan pada tahun 1896 hingga 1898 dalam serial McFadden’s Row of Flats.

Je suis flatté.

Oh, aku tersanjung.

“ Si tu traînes avec des filles qui se laissent flatter ou qui aiment capter l’attention, tu seras harcelée toi aussi ”, souligne Carla. — 1 Corinthiens 15:33.

Remaja putri bernama Carla mengatakan, ”Kalau kita bergaul dengan orang-orang yang senang digoda atau suka mencari perhatian, kita akan diganggu juga.” —1 Korintus 15:33.

Le discernement permet de démasquer ceux qui “ par des paroles doucereuses et des discours flatteurs [...] séduisent les cœurs des personnes sans malice ”.

Dengan daya pengamatan, kita akan sanggup mengenali orang yang hanya sekadar menggunakan ”perkataan yang licin dan kata-kata pujian” untuk ”memikat hati orang-orang yang naif”.

Voulez-vous un article flatteur dans mon journal?

Aku boleh mengubahmu menjadi bintang melalui tulisanku.

À présent, tâche de me filmer sous des angles flatteurs.

Sekarang cobalah memfilmkan dari sudut penyanjungan, jika kau tahu apa maksudku.

Comme toute jeune fille*, cela vous a sans doute fait plaisir, flattée, voire émoustillée !

Sebagai remaja putri,* Anda mungkin akan merasa senang dan tersanjung—bahkan tergetar!

Par ailleurs, si les monuments d’Égypte sont muets sur le séjour des Israélites dans ce pays, il ne faut pas s’en étonner. En effet, l’étude de ces monuments révèle que les Égyptiens ne gardaient pas trace de ce qui n’était pas flatteur pour eux.

Pada monumen-monumen Mesir tidak tertera bukti bahwa orang Israel pernah tinggal untuk sementara di Mesir; hal ini tidak mengherankan mengingat penelitian atas monumen-monumen di sana menyingkapkan bahwa orang Mesir tidak mencatat hal-hal yang bisa mempermalukan mereka.

Termes choisis, images étudiées : tout est fait pour flatter les envies et les fantaisies du consommateur.

Iklan yang sukses menggunakan gambar-gambar dan kata-kata yang menggoda guna memikat keinginan dan hasrat konsumen.

Je ne trouve pas la beauté flatteuse chez un homme.

Aku bahkan kagak mempertimbangkan terlihat baik akan menyanjung pada seorang pria.

Je suis flatté mais je suis seulement un acteur qui essaie de supporter sa famille.

Saya tersanjung tapi saya hanyalah seorang aktor yang mencoba untuk menghidupi keluarga.

* Selon 3 Néphi 1:29, pourquoi certains jeunes Lamanites croient-ils les « mensonges » et les « paroles flatteuses » des Zoramites ?

* Menurut 3 Nefi 1:29, mengapa sebagian kaum muda orang Laman memercayai “dusta” dan “perkataan [orang-orang Zoram] yang menyanjung-nyanjung”?

Voilà qui est flatteur.

Itu melegakan.

7 Et il y en eut beaucoup dans l’Église qui crurent aux paroles flatteuses d’Amalickiah ; c’est pourquoi ils entrèrent en dissidence avec l’Église ; et ainsi, les affaires du peuple de Néphi étaient extrêmement précaires et dangereuses, malgré la grande avictoire qu’ils avaient remportée sur les Lamanites, et les grandes réjouissances qu’ils avaient eues, parce qu’ils avaient été délivrés par la main du Seigneur.

7 Dan ada banyak di gereja yang percaya pada perkataan sanjungan Amalikia, oleh karena itu mereka membelot bahkan dari gereja; dan demikianlah urusan orang-orang Nefi amat genting dan berbahaya, terlepas dari akemenangan besar mereka yang telah mereka peroleh atas orang-orang Laman, dan kesukacitaan besar mereka yang telah mereka peroleh karena pembebasan mereka oleh tangan Tuhan.

Arrête de me flatter, Erik.

Jangan kacaukan ini, Erik.

Oui, les responsables religieux ont perpétué le mensonge selon lequel, grâce à des coutumes superstitieuses, on peut séduire, flatter ou soudoyer Dieu, le Diable ou bien ses ancêtres.

Ya, para pemimpin agama telah mengabadikan dusta bahwa Allah, si Iblis, dan nenek moyang yang telah mati dapat dibujuk, dirayu, dan disuap dengan melaksanakan kebiasaan-kebiasaan yang bersifat takhyul.

(Colossiens 2:8). L’apôtre a également déclaré que “par des paroles doucereuses et un langage flatteur, [les apostats] séduisent le cœur des gens sans malice”.

(Kolose 2:8) Rasul itu juga menyatakan bahwa ’dengan kata-kata yang muluk-muluk dan bahasa yang manis orang-orang yang murtad menipu orang-orang yang tulus hatinya.’

FLATTERIE

SANJUNG, SANJUNGAN

45 Des étrangers viendront me flatter+ ;

45 Orang-orang asing akan datang menunduk-nunduk kepadaku;+

Je suis flattée.

Aku merasa terhormat.

La mère serait le tirer par la manche et prononcer des paroles flatteuses à l'oreille, le sœur quitter son travail pour aider sa mère, mais qui n'aurait pas souhaité la effet sur le père.

Ibu akan menariknya dengan lengan dan berbicara kata- kata sanjungan ke telinganya, sedangkan kakak akan meninggalkan pekerjaannya untuk membantu ibunya, tapi itu tidak akan memiliki yang diinginkan efek pada ayah.

Pétris d’orgueil et de vanité, les pharaons, les rois et les empereurs veillaient à léguer de leur personne un souvenir des plus flatteurs.

Para firaun, raja, dan kaisar yang suka membanggakan dan meninggikan diri memastikan agar warisan sejarah mereka disanjung-sanjung.

Plus un homme flatte une femme, plus elle l'insulte!

Semakin seorang laki- laki berbicara manis kepada perempuan, semakin ia menghinanya!

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti flatter di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari flatter

Apa yang dimaksud dengan courtiser dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fichier dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fier dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fil dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan filet dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan filière dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fille dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan film dalam Prancis?