Portugis
Apa yang dimaksud dengan estrofe dalam Portugis?
Apa arti kata estrofe di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estrofe di Portugis.
Kata estrofe dalam Portugis berarti bait, stanza, bidasan, rangkap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata estrofe
baitnoun Assim, mesmo exausta, comecei a entoar a primeira estrofe. Jadi, meskipun saya kelelahan, saya mulai menyanyikan bait pertama. |
stanzanoun |
bidasannoun |
rangkapnoun |
Lihat contoh lainnya
No final das cinco estrofes, Moody correu para ele com os olhos marejados em lágrimas e disse: "Sankey, onde você achou este hino?". Moody mendatanginya dengan air mata di matanya dan bertanya, "Dari mana engkau mendapat himne itu?" |
Por exemplo, alguns hinos sacramentais, como “Da Corte Celestial” e “Assombro Me Causa” podem ser usados para outros fins, e estrofes escolhidas de vários hinos dessa seção podem ser usadas na Páscoa. Sebagai contoh,“Betapa Bijak Pengasih” dan “Kuberdiri Kagum,” boleh digunakan untuk tujuan yang lain, dan beberapa bait di dalam beberapa nyanyian di bagian ini dapat dipilih dan digunakan untuk Paskah. |
Veja estas estrofes: Perhatikan bait-bait berikut: |
Selá sempre ocorre no fim duma cláusula e geralmente no fim duma estrofe, cada ocorrência constando num cântico que contém alguma espécie de orientação ou expressão musical. Sela selalu muncul pada akhir klausa dan biasanya pada akhir sebuah strof (bait), setiap kali muncul dalam nyanyian yang memuat semacam arahan atau ekspresi musik. |
E Amom-Rá, diz a 70.a estrofe de um poema escrito em sua honra, era um médico “que acaba com os males e elimina as moléstias”. Dan Amon-Ra, menurut bait ke-70 dari syair yang ditulis untuk memujanya, adalah dokter ”yang menangkal kejahatan dan mengusir semua penyakit”. |
Assim, mesmo exausta, comecei a entoar a primeira estrofe. Jadi, meskipun saya kelelahan, saya mulai menyanyikan bait pertama. |
Uma deleitosa particularidade do programa foi o entoar dum cântico de quatro estrofes, imediatamente antes do discurso de dedicação. Segi yang menyenangkan dari acara itu adalah dinyanyikannya lagu empat bait sebelum khotbah pentahbisan. |
Estas duas últimas estrofes são cantadas durante adorações e bênçãos do Santíssimo Sacramento na Igreja Católica e outras igrejas que adotam estas práticas. Kedua bait terakhir ini biasanya dinyanyikan saat penghormatan dan Adorasi Sakramen Maha Kudus di Gereja Katolik Roma dan gereja lainnya yang melakukan devosi ini. |
Há um véu entre o céu e a Terra, um “sono e um esquecimento” (William Wordsworth, “Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood, estrofe 5, linha 58), quando nascemos. Ada sebuah tabir antara surga dan bumi, suatu “tidur dan lupa” (William Wordsworth, “Ode Intimations of Immortality of Recollections of Early Childhood,” stanza 5, baris 58) ketika dilahirkan. |
Quando eu não conhecia exatamente a letra, simplesmente compunha uma ou duas estrofes. . . . Sewaktu saya tidak mengetahui persis kata-katanya, maka saya menyusun sendiri satu atau dua bait. . . . |
A versão da música com quatro estrofes já foi traduzida para os 20 idiomas do livro Músicas para Crianças. Versi empat bait telah diterjemahkan ke dalam 20 bahasa dalam Buku Nyanyian Anak-Anak. |
Calcula-se que apenas uma coleção de obras sagradas hinduístas, chamada Samhitas, contém mais de um milhão de estrofes. Satu kumpulan buku suci Hindu saja, yang disebut Samhitas, diperkirakan berisi lebih dari satu juta bait. |
* Cantem juntas a primeira estrofe de “Irmãs em Sião” (Hinos, no 200). * Nyanyikan bersama bait pertama dari “P’ra Sister di Sion” (Nyanyian Rohani, nomor 139). |
As gravuras para cada estrofe podem ser colocadas à vista durante os quatro compassos de introdução. Gambar atau tokoh dari masing-masing bait dapat diperagakan selama intro empat birama dimainkan. |
E todos os versos de uma estrofe começam com a mesma letra do alfabeto hebraico, seguindo uma ordem alfabética. Tiap ayat dalam sebuah bait diawali dengan huruf yang sama. |
Contracanto facultativo (1a estrofe) Optional descant |
Os hinos também podem expressar nossa gratidão por bênçãos específicas, como nesta estrofe muito conhecida: Nyanyian rohani juga dapat memberi suara terhadap rasa syukur kita untuk berkat-berkat khusus, sebagaimana diungkapkan dalam bait yang telah dikenal ini: |
Depois, há um poema. Mas é melhor tratarmos da sopa, porque tem 46 estrofes. Ada puisi, tapi kita bisa mulai makan supnya karena ada 46 bait. |
A segunda estrofe desse cântico declara: “Procuramos, todo dia, teu bom nome defender.” Bait kedua nyanyian ini menyatakan, ”Kami cari jalan pula ’gar kuduskan nama-Mu.” |
Que outro cântico foi composto por Moisés, e como a última estrofe dele se relaciona com a atual grande multidão? Nyanyian lain apa yang digubah oleh Musa, dan bagaimana bait terakhir dari nyanyian itu ada hubungannya dengan kumpulan besar dewasa ini? |
Muito suor foi derramado em cada estrofe. Banyak keringat tercurah untuk setiap bait. |
Todas as manhãs, no regimento Ranger, cada Ranger — e são mais de 2000 — diz uma oração Ranger de seis estrofes. Dan setiap pagi di resimen Ranger, setiap Ranger -- dan ada lebih dari 2000 orang -- mengucapkan kredo enam bait Ranger. |
O Élder Bednar instruiu: “Vamos cantar a primeiraa, a segunda, a terceira e a sétima estrofes”. Penatua Bednar menginstruksikan, “Mari kita nyanyikan bait 1, 2, 3, dan 7.” |
Os Salmos 42 e 43 são ambos atribuídos aos filhos de Corá, visto que juntos formam realmente um só poema em três estrofes, ligadas por um verso que se repete. Mazmur 42 dan 43 dikatakan ditulis oleh bani Korah, karena kedua mazmur ini sebenarnya merupakan satu sanjak terdiri dari tiga bait, yang dihubungkan satu sama lain dengan sebuah ayat yang diulang-ulangi. |
Algumas vezes as notas são ligadas em uma estrofe da música e não são ligadas na seguinte. Kadang-kadang sebuah busur pengikat digunakan untuk salah satu bait nyanyian, tetapi tidak digunakan untuk bait yang lain. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estrofe di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari estrofe
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.