Spanyol
Apa yang dimaksud dengan eslora dalam Spanyol?
Apa arti kata eslora di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan eslora di Spanyol.
Kata eslora dalam Spanyol berarti panjang, bujur, Panjang keseluruhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata eslora
panjangnoun Embarcación de gran eslora, poca manga y pequeño calado, usada principalmente para la guerra naval, e impulsada por una o más filas superpuestas de remos. Kapal yang panjang, rendah, dan ramping yang dilengkapi satu jajaran dayung atau lebih untuk tenaga penggeraknya; terutama digunakan dalam armada peperangan. |
bujurnoun |
Panjang keseluruhannoun (longitud máxima del casco de un buque medido paralelamente a la línea de flotación) |
Lihat contoh lainnya
Pesa 132 toneladas y mide 24 metros de eslora y 9 de manga. Perahu ini beratnya 145 ton dengan panjang 24 meter dan lebar 9 meter. |
Para dar a gente de todas las islas de esta parte de la Tierra la oportunidad de saber del Reino de Dios, en 1948 la Sociedad Watch Tower equipó una goleta de 18 metros de eslora llamada Sibia para que sirviera de hogar misional flotante. Untuk memastikan bahwa orang-orang di semua pulau di bagian bumi ini mendapat kesempatan mendengar tentang Kerajaan Allah, maka pada tahun 1948 Lembaga Menara Pengawal memperlengkapi kapal layar Sibia berukuran panjang 18 meter menjadi rumah utusan injil yang mengapung. |
Junto con algunos colegas de la Polynesian Voyaging Society (Sociedad de navegantes polinesios) fabricó una piragua de doble casco de 20 metros de eslora a la que llamaron Hokule‛a (en hawaiano, “Estrella de Gozo”). Ia dan beberapa koleganya di Perkumpulan Pelayaran Polinesia membangun sebuah kano berbadan ganda sepanjang 20 meter, yang mereka namai Hokule‛a, sebuah kata dalam bahasa Hawaii yang artinya ”bintang sukacita”. |
Finalmente, el 6 de septiembre, el pequeño Mayflower, de 27 metros de eslora, se hizo a la mar desde Plymouth (Inglaterra) con veinticuatro familias a bordo —un total de 102 pasajeros— más veinticinco tripulantes. Akhirnya, pada tanggal 6 September, kapal kecil Mayflower sepanjang 27 meter tersebut berangkat dari Plymouth, Inggris, sendirian, dengan mengangkut 24 keluarga —jumlah keseluruhan 102 penumpang —dan 25 awak kapal. |
Las buenas nuevas del Reino de Dios se predicaron por primera vez en la isla el 22 de junio de 1952, cuando la goleta Sibia —una embarcación de 18 metros [59 pies] de eslora tripulada por testigos de Jehová— ancló frente a la costa de Saba (Mateo 24:14). Kabar baik tentang Kerajaan Allah mula-mula mencapai pulau ini pada tanggal 22 Juni 1952, ketika kapal layar Sibia sepanjang 18 meter yang dikemudikan oleh Saksi-Saksi Yehuwa berlabuh di pesisir Saba. |
En 1930, la Sociedad Watch Tower compró un velero de dieciséis metros de eslora al que se dio más tarde el nuevo nombre de Lightbearer. Pada tahun 1930, Lembaga Menara Pengawal membeli sebuah kapal layar sepanjang 16 meter, yang belakangan diubah namanya menjadi Lightbearer (Pembawa Terang). |
La Concepción, que naufragó en 1638, tenía una eslora de 43 a 49 metros y desplazaba unas dos mil toneladas. Kapal Concepción yang karam tahun 1638, panjangnya 43 hingga 49 m dan berbobot sekitar 2.000 ton. |
Tenían hasta 50 remeros (25 por banda), 450 toneladas de capacidad, 30 metros (100 pies) de eslora y un mástil de 10 metros (30 pies). Kapal besar bisa digerakkan oleh 50 pendayung, 25 di tiap sisi, dan panjangnya 30 meter dengan tiang setinggi lebih dari 10 meter. |
Algunos navíos, como el Dar Młodziezy (Polonia), el Khersones (Ucrania), el Statsraad Lehmkuhl (Noruega) y la Fragata Libertad (la Argentina), son verdaderos gigantes, pues miden 100 metros de eslora y el mástil más alto se eleva 50 metros sobre el agua. Beberapa kapal —seperti Dar Młodziezy (Polandia), Khersones (Ukraina), Statsraad Lehmkuhl (Norwegia), dan Libertad (Argentina) —adalah raksasa-raksasa laut sepanjang 100 meter dan tiang tertingginya menjulang 50 meter di atas air. |
Construyeron un velero de hormigón de 15 metros [50 pies] de eslora, al que bautizaron con el nombre de Petra, y zarparon con rumbo a Guam. Mereka membangun sebuah perahu layar beton sepanjang 15 meter, menamakannya Petra, dan berlayar ke Guam. |
Después de tres intentos fallidos, un equipo de exploradores alemanes ha logrado atravesar el paso del nordeste en un velero de 18 metros de eslora, de acuerdo con el diario londinense The Independent. Pada upayanya yang keempat, sebuah tim penjelajah asal Jerman berhasil mengemudikan perahu layar sepanjang 18 meter melalui Jalur Timur Laut, lapor The Independent dari London. |
La Biblia describe una embarcación de unos 133 metros de eslora, con una relación de 10 a 1 entre la longitud y la altura, y de 6 a 1 entre la longitud y la anchura. Alkitab melukiskan sebuah perahu sepanjang kira-kira 133 meter, dan perbandingan panjang dan tingginya 10 berbanding 1 serta perbandingan panjang dan lebarnya 6 berbanding 1. |
Otros dos Testigos recorrieron la costa noruega en dirección norte adentrándose en tierras árticas en una barca de motor de doce metros de eslora llamada Esther. Dua orang Saksi lain, dengan menggunakan sebuah kapal motor bernama Esther yang panjangnya 12 meter, mengerjakan daerah sepanjang pantai Norwegia sampai jauh ke Samudra Arktik. |
Embarcación de gran eslora, poca manga y pequeño calado, usada principalmente para la guerra naval, e impulsada por una o más filas superpuestas de remos. Kapal yang panjang, rendah, dan ramping yang dilengkapi satu jajaran dayung atau lebih untuk tenaga penggeraknya; terutama digunakan dalam armada peperangan. |
Partimos de la ciudad de Nueva York en noviembre de 1948 a bordo de una goleta de 18 metros (59 pies) de eslora llamada Sibia. Pada November 1948, kami berangkat dari New York City dengan kapal layar Sibia yang panjangnya 18 meter. |
Frede Bruun, de la sucursal, explica lo ocurrido: “Alquilamos un bote de fibra de vidrio de ocho metros de eslora y emprendimos el viaje con una tonelada de fármacos y alimentos. Frede Bruun dari kantor cabang mengisahkan, ”Kami menyewa perahu serat gelas (fiberglass) sepanjang 8 meter dan berangkat dengan muatan sekitar satu ton obat-obatan dan makanan. |
Con el tiempo equiparon una embarcación de 16 metros de eslora a la que llamaron Lightbearer (Lumbrera, o Portaluz) que desde principios de 1935 y durante varios años sirvió de centro de operaciones para un celoso grupo de hermanos que predicaron en las Indias Orientales Holandesas (ahora Indonesia), Singapur y Malaya. Pada waktunya mereka memperlengkapi sebuah perahu layar 16 meter yang mereka namakan Lightbearer (Pembawa Terang) dan, mulai awal tahun 1935, menggunakannya selama beberapa tahun sebagai pangkalan operasi untuk sekelompok saudara yang bergairah seraya mereka memberi kesaksian di Hindia Timur Belanda (kini Indonesia), Singapura, dan Malaya. |
Zarpó de Tahití el 15 de marzo de 2002 “en el Tehapiti, su pequeña barca verde de ocho metros de eslora”, y “se le averió el motor lejos de la costa”. Ia meninggalkan Tahiti pada tanggal 15 Maret 2002, ”dengan perahu kecil bercat hijau sepanjang 8 meter, yang dinamai ’Tehapiti’, tetapi mengalami kerusakan motor jauh dari pesisir Tahiti”. |
Powell Mikkelsen y su esposa, Nyoma, querían ir a las Bahamas para servir donde hubiera mayor necesidad, y con esa idea compraron una yola de 10 metros [34 pies] de eslora, a la que bautizaron con el nombre de Integrity. Powell Mikkelsen dan istrinya, Nyoma, bermaksud untuk berangkat ke Bahama untuk melayani di tempat yang lebih membutuhkan, dan dengan tujuan itu, mereka membeli sebuah perahu layar kecil sepanjang 10 meter yang mereka namakan Integrity (Integritas). |
Zarpó con otros seis tripulantes en el Lightbearer, un velero de la Sociedad Watch Tower de 16 metros de eslora. Dengan awak kapal terdiri dari enam orang lainnya, ia berlayar dengan perahu layar Lembaga Menara Pengawal, Lightbearer, yang panjangnya 16 meter. |
Pero cuando las cinco naves de Fernando de Magallanes* —embarcaciones de madera que en su mayoría medían unos veinte metros de eslora, una longitud comparable a la de un camión moderno con remolque— zarparon de España en 1519, navegaban hacia lo desconocido. Tetapi sewaktu Fernando de Magelhaens* meninggalkan Spanyol pada tahun 1519 dengan lima buah kapal kecilnya yang terbuat dari kayu —yang kebanyakan darinya berukuran sepanjang kira-kira 21 meter, mirip dengan kendaraan semitrailer modern —mereka berlayar menuju tempat yang tak diketahui. |
En los astilleros fenicios se armaban barcos de hasta 30 metros (100 pies) de eslora. Para pembangun kapal Fenisia membuat kapal-kapal sepanjang 30 meter. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti eslora di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari eslora
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.