Apa yang dimaksud dengan escatimar dalam Spanyol?
Apa arti kata escatimar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan escatimar di Spanyol.
Kata escatimar dalam Spanyol berarti berjimat, menghemat, menyimpan, menyelamatkan, simpan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata escatimar
berjimat(save) |
menghemat(save) |
menyimpan(save) |
menyelamatkan(save) |
simpan(save) |
Lihat contoh lainnya
Al encomiar a su esposa de palabra, el padre da un buen ejemplo a su hijo, pues lo anima a no escatimar elogios a su pareja cuando se case. Dengan memuji istrinya secara lisan, seorang ayah menetapkan teladan yang baik bagi putranya, menganjurkan dia untuk bermurah hati dalam memuji pasangannya saat ia menikah nanti. |
No escatimaré. Aku takkan berhemat lagi. |
La imagen de estos y otros muchos hermanos fieles, que se entregaron sin escatimar esfuerzos, está profundamente grabada en la mente y el corazón de los hermanos de Aruba, Bonaire y Curazao. Sosok orang-orang setia ini dan yang lain-lainnya, yang telah berkorban dengan penuh kerelaan, memberi kesan yang sangat dalam di pikiran dan hati saudara-saudara di Kepulauan ABC. |
No voy a escatimar usted, entrecerrar los ojos de ojos Pathan Aku takkan mengampunimu, Pathan. |
No me va a escatimar, Sr. Black. Kau tidak bisa mengubah pikiranku, Tn. |
No se puede escatimar el aceite de oliva. Jangan masukan terlalu banyak minyak zaitun. |
“Consideran el sueño como algo que pueden escatimar —señala Terry Young, profesor de Medicina Preventiva de la Universidad de Wisconsin—. ”Orang-orang sekarang menganggap tidur sebagai komoditi yang dapat mereka siasati,” kata Terry Young, profesor ilmu pengobatan preventif di University of Wisconsin. |
El cuidado de los hijos exige atención diaria. Sí, supone que los padres les den de su tiempo sin escatimar y, ante todo, que les prodiguen amor y cariño. Maka, mengasuh anak-anak menuntut perhatian setiap hari; ya, itu berarti tanpa batas memberi kepada mereka waktu saudara dan khususnya kasih serta perhatian yang dalam. |
Cuando me pregunten con que llenar el bar, nunca jamás escatimare con el 7-Up de nuevo. Aku tak akan pernah mencampur scotch dengan 7-Up lagi |
No voy a escatimar. Bukannya aku pelit. |
No podemos escatimar en seguridad. Kita harus mempertimbangkan masalah keamanan. |
Te prometo que nunca, jamás escatimare con el 7-Up de nuevo. Aku tak akan pernah mencampur scotch dengan 7-Up lagi |
Jesús sabía que, a pesar de la persecución más cruel por la organización del Diablo, el espíritu de Dios movería a los seguidores verdaderos del Mesías a no escatimar esfuerzos para asegurarse de que “estas buenas nuevas del reino” como hecho establecido se ‘predicaran en toda la tierra habitada’. (Mateo 24:14.) Yesus tahu bahwa sekalipun penganiayaan yang paling keji di pihak organisasi si Iblis, roh Allah akan menggerakkan para pengikut yang sejati dari Mesias untuk mengerahkan upaya keras sampai batas akhir kemampuan mereka, agar ”Injil Kerajaan” sebagai fakta yang tak dapat disangkal, ”diberitakan di seluruh dunia”.—Matius 24:14. |
Significa no escatimar ningún esfuerzo, ni siquiera nuestra propia vida, para suministrar ayuda espiritual y material a otros siervos de Dios en los casos en que hay necesidad.—Santiago 1:27; 2:15, 16; 1 Tesalonicenses 2:8. Artinya jangan me-nahan2 diri dalam membuat sesuatu usaha, bahkan kalau perlu mengorbankan kehidupan kita sendiri, guna dapat memberikan bantuan rohani dan jasmani bagi hamba2 Allah yang lain apabila timbul kebutuhan.—Yakub 1:27; 2:15, 16; 1 Tesalonika 2:8. |
Jamuha no escatimara en vidas. Jamuha tak akan menghemat tenaga mereka. |
10 El Fundador de la congregación cristiana se entregó a la difusión de las buenas nuevas por entero, sin escatimar energías ni recursos. 10 Pendiri sidang Kristen, Yesus Kristus, mengabdikan dirinya untuk memberitakan kabar baik tentang Kerajaan Allah; itulah pekerjaan utamanya. |
No escatimaré esfuerzos para repeler a los Kitán. Aku akan berusaha sekuat tenaga untuk mengusir para Khitan. |
Creo que es mejor que te disculpes con las mujeres por tratar de escatimar con el 7-Up. Aku mau kau minta maaf karena membuat minuman ini |
No puedo escatimar mas que esto, asi es que no hagas más putas preguntas. Cuma segini yang bisa kuberi dan jangan bertanya. |
Aunque no siempre se recibe bien el mensaje que predicamos, jamás debemos escatimar esfuerzos por ayudar a las personas sinceras a agradecer la gran misericordia divina (Hech. 20:26, 27; Rom. 33:1-11) Sekalipun pengabaran kita tidak selalu disambut baik, kita tidak boleh kendur dlm segala upaya kita utk membantu orang-orang yg tulus menghargai belas kasihan Allah yg luar biasa.—Kis. 20:26, 27; Rm. |
No nos escatimará el tiempo que dediquemos a hablarle en oración y, además, sabe escuchar. Ia tidak membatasi berapa lama saudara boleh berbicara dengan-Nya dalam doa —dan Ia benar-benar mendengarkan. |
Noble y afectuosa disposición de bendecir a otros dando libremente y sin escatimar. Sifat hati yang mulia dan hangat berupa kesediaan untuk mendatangkan kebaikan bagi orang lain dengan memberi secara limpah, dengan tangan terbuka, tanpa ditahan-tahan. |
No obstante, las personas necesitaban el mensaje consolador de las buenas nuevas del Reino, y los siervos de Jehová estuvieron dispuestos a llevárselo sin escatimar esfuerzos. Namun, orang-orang membutuhkan berita penghiburan tentang kabar baik Kerajaan, dan Saksi-Saksi Yehuwa rela berkorban untuk membagikannya kepada mereka. |
Escatimaré, ahorraré y me romperé trabajando. Aku akan menabung dan bekerja keras. |
" Explora todas las posibilidades sin escatimar en esfuerzos ". " Telusuri seluruh jalanan untuk batu yang belum terbalik " |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti escatimar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari escatimar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.