Apa yang dimaksud dengan entero dalam Spanyol?

Apa arti kata entero di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan entero di Spanyol.

Kata entero dalam Spanyol berarti menyeluruh, lengkap, sempurna. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata entero

menyeluruh

adjective

Pasé por la pastelería y el cristal entero estaba quebrado.

Aku lewat toko roti, dan seluruh kaca hancur keluar dari toko roti.

lengkap

adjective

Hasta el día de hoy no se ha encontrado ningún objeto que contenga el sistema calendárico maya entero.

Hingga sekarang belum ditemukan artifak yang menggambarkan kalender orang Maya secara lengkap.

sempurna

adjective

Lihat contoh lainnya

Me he pasado el día entero disculpándome con el personal del Talon con Lex, y con Whitney.

Sepanjang hari aku minta maaf pada staf di Talon, Lex, dan Whitney.

Nuestro entero derrotero de vida —prescindiendo de dónde estemos, prescindiendo de lo que estemos haciendo— debe dar prueba de que nuestros pensamientos y motivos están orientados hacia Dios. (Pro.

Seluruh haluan hidup kita—tidak soal di mana kita berada, tidak soal apa yang kita lakukan—hendaknya membuktikan bahwa jalan pikiran kita dan motif kita berpusat pada Allah.—Ams.

Pero el rey , cuyas fuerzas eran claramente insuficientes para hacer frente al emperador, confió solamente en la tutela del Señor, al que pidió con oraciones y ayunos proclamados a través de su reino entero.

Namun Raja yang pasukannya sama sekali tidak mencukupi untuk bertemu dengan Kaisar, hanya mengandalkan perwalian Tuhan, yang dicarinya dengan doa dan puasa diproklamirkan melalui seluruh wilayahnya.

Ella se enteró de que él venía, así que se maquilló, se hizo un peinado y lo esperó junto a la ventana del piso de arriba.

Ketika tahu bahwa Yehu akan datang, Izebel merias mukanya, menata rambutnya, dan menunggu di jendela atas.

Y los que tienen el privilegio de hacer tales oraciones deben considerar que es necesario que se les oiga, porque no oran solo por sí mismos, sino también por la congregación entera.

Dan mereka yang mendapat hak istimewa untuk mengucapkan doa sedemikian hendaknya memikirkan agar doa itu dapat didengar, karena mereka bukan hanya berdoa untuk diri sendiri tetapi juga demi kepentingan seluruh sidang.

Muchos líderes religiosos del mundo entero se reunieron a principios de año en la ciudad italiana de Asís para orar por la paz.

Banyak pemimpin agama dunia berkumpul pada awal tahun ini di Assisi, Italia, untuk berdoa demi perdamaian.

“El mundo entero yace en el poder del inicuo”, dice 1 Juan 5:19.

”Seluruh dunia berada dalam kuasa si fasik,” kata 1 Yohanes 5:19.

¿Cómo llegan a experimentar paz muchas personas del mundo entero?

Bagaimana banyak orang yang jauh maupun dekat datang untuk belajar mengenal kedamaian?

Entrego, por tanto, con confianza este Compendio ante todo a la Iglesia entera y a cada cristiano en particular, para que, por medio de él, cada cual pueda encontrar, en este tercer milenio, nuevo impulso para renovar el compromiso de evangelización y educación de la fe que debe caracterizar a toda comunidad eclesial y a cada creyente en Cristo de cualquier edad y nación.

Saya mempercayakan Kompendium ini terutama kepada seluruh Gereja, dan secara khusus kepada setiap pengikut Kristus agar di dalam Gereja, pada milenium ketiga ini, bangkit semangat baru evangelisasi dan pendidikan iman, yang seharusnya menjadi ciri khas setiap komunitas dalam Gereja dan setiap orang Kristen, tanpa memandang umur dan kebangsaan.

Pero cuando se enteró de quién se trataba, se excusó: “Hermanos, no sabía que era sumo sacerdote.

Ketika hal ini diberitahukan kepadanya, Paulus berkata, ”Saudara-saudara, aku tidak tahu ia adalah imam besar.

Llegó hace una hora. ¿Cómo se enteró?

Bagaimana kau bisa tahu beritanya?

¡ Que me oiga el mundo entero!

Biarkan seluruh dunia tahu!

Según el Theological Dictionary of the New Testament, la palabra griega que se vierte “discípulo” (ma·the·tés) “da a entender la existencia de un apego personal que configura la vida entera de aquel a quien se llama [discípulo]”.

Menurut Theological Dictionary of the New Testament, kata Yunani yang diterjemahkan ”murid” (ma·the·tesʹ) ”mengandung arti adanya keterikatan secara pribadi yang membentuk seluruh kehidupan dari pribadi yang digambarkan sebagai [seorang murid]”.

Pero sin duda en algún momento se enteró de los tratos de Dios con Pablo, los cuales causaron una profunda impresión en su mente joven.

Sudah tentu, pada suatu waktu ia mengetahui tentang cara Allah berurusan dengan Paulus dan hal tersebut memberi kesan yang dalam pada pikiran pemuda ini.

Tienes suerte de estar entero.

Kau beruntung masih dalam kondisi yang utuh.

La nación entera estaba movilizada, con cada tribu obligada proporcionar un contingente de hombres en edad de luchar.

Seluruh negara dimobilisasikan dengan tiap suku diharuskan menyediakan kuota umur prajurit laki-laki.

En 1962, el ex primer ministro británico Harold Macmillan, de Gran Bretaña, dijo a la Cámara de los Comunes británica que “el fundamento entero sobre el cual fue edificada la Organización de las Naciones Unidas ha sido socavado”.

Mantan perdana menteri Inggris Harold Macmillan mengatakan kepada Perwakilan Rakyat Inggris pada tahun 1962 bahwa ”seluruh fondasi yang di atasnya Perserikatan Bangsa Bangsa telah dibangun sudah dirusak.”

Una muchedumbre de judíos se enteró de que estaba allí y fueron, no sólo por Jesús, sino también para ver a Lázaro, al que había resucitado de entre los muertos.

Sejumlah besar orang Yahudi mendengar, bahwa Yesus ada di sana dan mereka datang bukan hanya karena Yesus, melainkan juga untuk melihat Lazarus, yang telah dibangkitkan-Nya dari antara orang mati.

Hay una caja entera de...

Ada merek kotak baru...

Por sorprendente que parezca, la captura de una sola red alcanza para alimentar a una aldea entera.

Yang mengejutkan, hasil tangkapan dari satu pukat bisa untuk memberi makan satu desa.

Una ciudad entera en el espacio, y sigue sin salir nada en el radar.

Sebuah kota di angkasa dan tetap tidak ada gambar di radar.

Hacia el fin de las obras, incluso trabajó una noche entera para que al otro día por la mañana el Salón del Reino estuviera listo para su dedicación.

Menjelang akhir proyek, dia bahkan bekerja lembur sepanjang malam agar saudara-saudara dapat menahbiskan Balai Kerajaan itu keesokan paginya.

La tortilla española, la paella, las tapas y el jamón serrano son muy conocidos en el mundo entero.

Telur dadar, paella, dan tapas Spanyol dikenal di seluruh dunia.

[ Enter Capuleto, París, y un criado. ]

[ Masukkan Capulet, Paris, dan Hamba. ]

Volví tan pronto como me enteré.

Aku segera kembali setelah dengar kabar.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti entero di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari entero

Apa yang dimaksud dengan cuerpo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan entender dalam Spanyol?