Apa yang dimaksud dengan enganador dalam Portugis?

Apa arti kata enganador di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enganador di Portugis.

Kata enganador dalam Portugis berarti penipu, menipu, pendusta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata enganador

penipu

noun

O tarô disse que ele poderia ser, mas ele também pode ser o enganador, seu destruidor.

Tarot mengatakan mungkin, tapi dia bisa juga menjadi penipu itu, perusakmu.

menipu

adjective

Ele não demonstra tal preocupação pelos enganadores ou hipócritas. — Jos.

Ia tidak memperlihatkan kepedulian semacam itu kepada orang-orang yang suka menipu atau munafik.—Yos.

pendusta

noun

Tu conspurcaste-te a ti próprio com o Enganador.

Kau mengotori dirimu dengan si Pendusta.

Lihat contoh lainnya

Os números são enganadores.

Angka-angka yang menyesatkan.

Ao contrário, “recomendam[-se] de todo modo como ministros de Deus, . . . por intermédio de glória e de desonra, através de relatos maus e de relatos bons; como enganadores [segundo dizem os opositores], e ainda assim [sendo] verazes”. — 2 Coríntios 6:4, 8.

Sebaliknya, mereka ”merekomendasikan diri [sendiri] sebagai pelayan Allah . . . melalui kemuliaan dan kehinaan, melalui laporan buruk dan laporan baik; seperti penipu [menurut para penentang] namun [dalam kenyataannya] selalu mengatakan apa yang benar”. —2 Korintus 6:4, 8.

(Apocalipse 12:12) Se não tivermos cuidado, a propaganda sutil de Satanás e os muitos “enganadores” que ele usa poderão corromper nosso modo de pensar e levar-nos ao pecado. — Tito 1:10.

(Penyingkapan 12:12) Jika kita tidak berhati-hati, cara berpikir Setan yang licik dan banyak ”penipu” yang ia peralat dapat merusak pikiran kita dan membujuk kita untuk berbuat dosa. —Titus 1:10.

Enganador!

Curang!

(João 8:32) Como mostram os exemplos a seguir, isso inclui libertação dos demônios, que são os mentirosos e enganadores por trás do ocultismo. — João 8:44.

(Yohanes 8:32) Sebagaimana ditunjukkan contoh-contoh berikut, itu mencakup terbebas dari hantu-hantu, pendusta dan penipu di balik hal-hal gaib.—Yohanes 8:44.

Ela não é enganadora nem manipuladora.

Ia tidak licik ataupun suka memperdayakan.

E ontem à noite você conheceu o Enganador.

Dan semalam Ayah bertemu Perusak tersebut.

Com uns enganadores?

Dengan kalian para pembohong?

Em 2 João 7, o mesmo apóstolo e escritor da primeira carta escreveu: “Muitos enganadores saíram pelo mundo afora, pessoas que não confessam Jesus Cristo vindo na carne.

Di 2 Yohanes 7, rasul yang sama yang juga menulis buku Satu Yohanes menyatakan, ”Banyak penipu telah muncul di dunia, orang-orang yang tidak mengakui bahwa Yesus Kristus datang dalam daging.

Mas chamar um espirito enganador é uma coisa perigosa.

Tapi memanggil roh penipu adalah hal yang berbahaya.

A fórmula em si é enganadora na sua complexidade.

Formula didalamnya mampu merekayasanya sendiri secara kompleks.

Cuidado com os enganadores (7-11)

Waspadalah terhadap para penipu (7-11)

(2 Tessalonicenses 2:9, 10) Visto que Satanás é o grande enganador, ele sabe influenciar a mente dos que têm inclinações para o ocultismo e fazê-los acreditar em falsidades.

(2 Tesalonika 2:9, 10) Karena Setan adalah penipu ulung, ia tahu cara memengaruhi pikiran orang-orang yang cenderung kepada spiritisme dan caranya agar mereka memercayai hal-hal yang tidak benar.

Enganador.

Penipu.

Os preconceitos, intencionais ou não, são generalizados, e são imagens mentais enganadoras.

Prasangka tersebut, baik disengaja maupun tidak, sudah merajalela, begitu pula dengan gambaran mental yang menyesatkan.

O Cabe é falso e enganador.

Cabe culas dan pembohong.

Satanás é mau, detestável, enganador e cruel.

Setan itu jahat, penuh kebencian, suka menipu, dan kejam.

Não se preocupe, quero ser enganadora.

Baik, jangan risau karena l ingin suka kamu.

Cuidado com os enganadores (6-15)

Hati-hati terhadap para penipu (6-15)

Quando os dedos apontados na “outra margem do rio de água, [onde paira] um grande e espaçoso edifício” (1 Néfi 8:26) parecerem estar apontados para você para escarnecer, degradar e acenar, peço que se afastem imediatamente para que não sejam persuadidos por meios astutos e enganadores a se afastarem da verdade e de suas bênçãos.

Ketika jari-jari yang menuding-nuding “dari sisi lain sungai berair itu, [di mana] sebuah bangunan yang besar dan lapang [berdiri]” (1 Nefi 8:26) tampak mengarah kepada Anda dalam sikap mengejek, merendahkan, dan memanggil, saya meminta agar Anda segera berpaling agar Anda tidak terbujuk oleh cara-cara yang licin dan licik untuk memisahkan Anda dari kebenaran dan berkat-berkatnya.

18 Por este motivo o rei Lamã, com sua astúcia e malícia enganadora e suas belas promessas, enganou-me para que eu subisse com meu povo a esta terra, a fim de que eles o destruíssem; sim, e temos sofrido todos estes anos na terra.

18 Karena alasan yang satu inilah Raja Laman telah, dengan kelicikannya, dan kelicinan dusta, dan janji-janjinya yang muluk-muluk, menipuku, sehingga aku membawa rakyatku ini ke tanah ini, agar mereka boleh menghancurkan mereka; ya, dan kami telah menderita bertahun-tahun ini di tanah ini.

A liberdade do mundo é uma mentira enganadora, pois resulta em escravidão ao pecado e à corrupção.

Kemerdekaan dunia adalah dusta yang memperdayakan, karena hal itu menghasilkan perbudakan dosa dan kerusakan moral.

Os nomes descritivos dados a Satanás (Opositor, Caluniador, Enganador, Tentador, Mentiroso) não dão a entender que ele tem o poder de saber o que há em nosso coração e em nossa mente.

Sebutan bagi Setan (Penentang, Pemfitnah, Penipu, Penggoda, Pendusta) tidak menunjukkan bahwa ia dapat menyelidiki hati dan pikiran kita.

Esses enganadores continuaram no seu proceder louco de predizer coisas contrárias à vontade de Deus.

Para penipu ini melanjutkan haluan gila mereka dengan meramalkan hal-hal yang menentang kehendak Allah.

O grande enganador sabe que uma de suas ferramentas mais eficazes para desviar os filhos de Deus do caminho certo é apelar para os extremos do paradoxo do homem.

Si penipu ulung tahu bahwa salah satu alatnya yang paling efektif dalam menyesatkan anak-anak Allah adalah untuk memikat keekstreman dari paradoks manusia tersebut.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enganador di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.