Portugis
Apa yang dimaksud dengan empenho dalam Portugis?
Apa arti kata empenho di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan empenho di Portugis.
Kata empenho dalam Portugis berarti usaha, ketekunan, kegigihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata empenho
usahanoun Ninguém mais se vai empenhar assim na sua empresa, Jules. Tak ada orang lain yang pernah memiliki komitmen untuk perusahaanmu, Jules. |
ketekunannoun Uma pessoa diligente empenha-se com constância e energia nas atividades de sua vida. Seseorang yang tekun melakukan upaya yang konsisten dan penuh semangat dalam aktivitas kehidupan. |
kegigihannoun Fazer esforço sério e empenhar-se arduamente têm as suas recompensas. Mengerahkan upaya yang gigih dan bekerja keras pastilah menghasilkan imbalan. |
Lihat contoh lainnya
O empenho de aproveitar os momentos de ensino ao criar nossos oito filhos foi uma tarefa desafiadora, porém recompensadora. Memanfaatkan saat-saat mengajar dengan delapan anak kami telah menjadi saat yang menantang dan bermanfaat. |
Eles também disseram: “O que começa como uma relação de grande alegria e esperança pode se tornar o empenho mais frustrante e doloroso na vida de alguém.” Mereka menambahkan, ”Hubungan yang mulanya sangat membahagiakan dan menjanjikan dapat menjadi hal yang paling menjengkelkan dan menyakitkan sepanjang hidup seseorang.” |
Só não sabia que fazia tanto empenho, que eram tão bons amigos. """Aku hanya tak menyangka bahwa ini begitu penting bagimu, bahwa kalian ternyata teman baik.""" |
Seja generoso e empenhe-se pela felicidade de outros. — Atos 20:35. Murah hati dan mengupayakan kebahagiaan orang lain. —Kisah 20:35. |
Apesar de seus bem divulgados empenhos pela paz, há muitas guerras, sejam civis, étnicas ou em comunidades. Terlepas dari upaya perdamaian yang diserukannya, perang berkecamuk di mana-mana, tidak soal perang sipil, etnik, atau komunitas. |
Apesar de muitos não falarem inglês, eles se sentiram parte da renovação do empenho missionário. Sementara ada banyak yang tidak dapat berbahasa Inggris, namun mereka merasakan bagian dari pembaruan usaha-usaha misi kita. |
O que pode acontecer se nos concentrarmos em empenhos pessoais? Apa yang bisa terjadi jika kita terlalu mementingkan diri sendiri? |
Você sem dúvida tem observado que quando procura saber qual é a vontade de Deus num determinado assunto e se empenha em agir de acordo, os resultados são excelentes. Tidak diragukan, Saudara telah merasakan sendiri hasil-hasil baik yang Saudara dapatkan karena mencari tahu apa yang Yehuwa kehendaki dalam hal tertentu lalu bertindak selaras dengan hal itu. |
8 A palavra grega traduzida “ministro” na Bíblia se refere a alguém que com diligência e persistência se empenha em prestar serviços em favor de outros. 8 Kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”pelayan” dalam Alkitab memaksudkan seseorang yang dengan rajin dan gigih berupaya melayani orang lain. |
As autoridades começaram a usar essas pessoas no empenho de quebrar a integridade dos que haviam permanecido fiéis. Kalangan berwenang mulai menggunakan orang-orang ini untuk mematahkan integritas saudara-saudara yang setia. |
Os trabalhadores precisam fazer grande empenho. Para pemanen harus bekerja keras. |
Para se ser um bom lutador, a primeira coisa que precisam É 100% de empenho. Untuk membuat petarung yang baik, hal pertama yang kau butuhkan adalah komitmen 100%. |
Talvez se oponha aos seus empenhos de servir a Jeová, mas o recado básico talvez seja apenas: “Preciso que fique mais tempo comigo!” Ia mungkin menentang upaya saudara untuk melayani Yehuwa, tetapi pesan dasarnya mungkin hanyalah: ”Berikan lebih banyak waktumu untukku!” |
Empenhos Para Advertir Hitler Upaya untuk Memperingatkan Hitler |
O empenho de criar gênios Dorongan untuk Menjadi Jenius |
Em vista da maneira irresponsável e destrutiva de muitos dos jovens agir hoje em dia — fumo, drogas, bebedeiras, sexo ilícito e outros empenhos mundanos, tais como esportes violentos e música e diversões degradantes — trata-se dum conselho realmente oportuno para os cristãos jovens que querem seguir um modo de vida salutar e satisfatório. Mengingat cara-cara yang tidak bertanggung jawab dan bersifat negatif dari kaum muda zaman sekarang—merokok, penyalahgunaan narkotik dan minuman alkohol, hubungan seks yang tidak sah, dan pengejaran-pengejaran duniawi lain, seperti olahraga liar dan musik serta hiburan yang bejat—hal ini benar-benar nasihat yang tepat waktu bagi kaum muda Kristen yang ingin menempuh jalan hidup yang sehat dan memuaskan. |
A capacidade das nações, de pôr o próprio núcleo dos átomos a trabalhar num empenho de guerra, praticamente levou-as ao máximo possível de matança em massa dos humanos. Kemampuan bangsa-bangsa untuk menggunakan inti atom-atom dalam melaksanakan peperangan telah membuat mereka bertindak sedemikian jauh dalam pembantaian massal atas umat manusia. |
* Receber e reconhecer as revelações requer empenho de nossa parte. * Menerima dan mengenali wahyu memerlukan upaya di pihak saya. |
Esse empenho foi inspirado pelas palavras do Salvador, “Amas-me? Upaya ini diilhami oleh firman Juruselamat: “Apakah engkau mengasihi Aku? . |
Nosso empenho é magnificado quando buscamos a orientação do Espírito Santo. Upaya kita dipertegas ketika kita mencari arahan dari Roh Kudus. |
Empenhe-se para salvar seus filhos Berupayalah Menyelamatkan Anak-Anak Saudara |
21 O empenho que faz para ajudar outros a tirar proveito das provisões amorosas de Jeová, porém, não se deve dirigir apenas aos de fora de sua própria família. 21 Namun demikian, usaha yang kita lakukan untuk membantu orang2 lain supaya menerima faedah dari persediaan2 Yehuwa yang pengasih itu hendaknya jangan ditujukan hanya kepada orang2 di luar keluarga kita sendiri. |
Antes, o cristão ou a cristã que escolhem não se casar devem estar plenamente convencidos no coração de que permanecerem solteiros é correto no seu caso, e devem estar dispostos a fazer todo empenho necessário para manter este estado em castidade. Sebaliknya, seorang Kristen yang memutuskan untuk tidak kawin hendaknya yakin sepenuhnya dalam hati bahwa mempertahankan kelajangan adalah tepat bagi dirinya dan hendaknya ia rela mengerahkan usaha apapun yang dituntut untuk mempertahankan keadaan itu dalam kesucian. |
Sei que isso exige um empenho, trabalho e fidelidade constantes diante do Senhor, a fim de permanecermos em comunhão com o Espírito Santo e vivermos de modo a alcançarmos essas bênçãos.26 Saya tahu bahwa dibutuhkan perjuangan, kerja dan kesetiaan terus-menerus di hadapan Tuhan agar kita tetap dalam penemanan dengan Roh Kudus, dan untuk hidup sedemikian rupa sehingga kita dapat mendapatkan berkat-berkat ini.26 |
Mais especificamente, porém, mostrou ser um período para outros empenhos cristãos. Namun yang lebih utama, ini telah terbukti menjadi waktu untuk kegiatan-kegiatan Kristen yang lain. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti empenho di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari empenho
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.