Apa yang dimaksud dengan échapper dalam Prancis?
Apa arti kata échapper di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan échapper di Prancis.
Kata échapper dalam Prancis berarti luput, lolos, meluputkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata échapper
luputverb (Se sauver, fuir|1) Peu d’endroits sur terre échappent encore aux médias de masse. Hanya sedikit tempat di bumi ini yang luput dari jangkauan media global. |
lolosverb Deux fois pris dans les mailles du filet, deux fois ils se sont échappés! Dua kali menyapu mereka, dua kali mereka lolos. |
meluputkanverb Peu d’endroits sur terre échappent encore aux médias de masse. Hanya sedikit tempat di bumi ini yang luput dari jangkauan media global. |
Lihat contoh lainnya
Son fils adoptif est emprisonné, mais il parvient à s'échapper le 10 mai 1833. Ketika Duyệt dianiaya dan para kerabatnya dihukum, Khôi ditahan, namun melarikan diri pada 10 Mei 1833. |
Il peut encore vous avertir d’un danger, vous aider à y échapper et vous encourager en période difficile. Mereka dapat memperingatkan akan bahaya dan membantu anda untuk dapat membebaskan diri darinya, dan dapat memberi anjuran dalam keadaan sukar. |
Durant la première semaine de mai, de hauts représentants du Conseil de sécurité, un organe composé de 15 pays membres, ont visité des camps de réfugiés au Bangladesh. Plus de 700 000 Rohingyas y ont cherché refuge afin d’échapper aux exactions commises par l’armée birmane depuis août 2017, rejoignant ainsi près de 200 000 réfugiés rohingyas ayant précédemment fui le Myanmar. Pada pekan pertama Mei 2018, diplomat senior dari 15 negara anggota Dewan Keamanan mengunjungi kamp-kamp pengungsi di Bangladesh untuk menyaksikan langsung situasi lebih dari 700.000 pengungsi Rohingya yang melarikan diri dari penindasan aparat militer Burma sejak Agustus 2017, menambah sekitar 200.000 pengungsi yang sebelumnya telah melarikan diri dari tindak kekerasan sebelumnya. |
Que l’importance de cela ne nous échappe pas! Hal ini penting diketahui. |
Un journaliste travaillant en Afrique orientale a écrit : “ Des jeunes gens s’enfuient ensemble pour échapper aux dots excessives qu’exigent des belles-familles tenaces. Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.” |
Le lézard arriva le premier et, “depuis lors, aucun homme n’a échappé à la mort”. Sang kadal tiba lebih dulu, ”dan sejak itu tidak ada manusia yang luput dari kematian”. |
" Il ya plus d'un bouchon qui empêche un liquide de s'échapper de la bouteille. " " Ada banyak tutup botol yang bisa digunakan daripada membiarkan air merembes dari gelas! " |
Deux fois pris dans les mailles du filet, deux fois ils se sont échappés! Dua kali menyapu mereka, dua kali mereka lolos. |
Je pense qu'ils l'ont seulement utilisé pour échapper. Aku pikir mereka hanya menggunakannya untuk melarikan diri. |
Au moins un frère en vue a été jusqu’à coopérer avec la Securitate pour échapper à une sanction, ce qui a causé beaucoup de tort à ceux qui sont restés fidèles ainsi qu’à l’œuvre de prédication. — Mat. Sungguh menyedihkan! Sedikitnya, satu saudara terkemuka bahkan bekerja sama dengan Sekuritat agar bisa terhindar dari hukuman; hal ini menyebabkan banyak kesulitan atas saudara-saudara yang setia dan bagi pekerjaan pengabaran. —Mat. |
Si tu essaies de t'échapper, il s'assurera que tu ne reviennes jamais. jika kau melarikan diri, dia akan memastikan kau takkan menemukan jalan pulang. |
Mais ce qui t’échappe peut-être, c’est que si Maxime et Anaïs couchaient ensemble, ça changerait absolument tout pour eux, et pas en mieux. Tapi, yang mungkin tidak kamu sadari adalah betapa drastis perubahan atas Martin dan Helen setelah mereka berhubungan seks —dan bukan perubahan yang baik. |
Ne le laissez pas s'échapper! Jangan biarkan dia kabur! |
En considérant les habitations perchées sur l’enceinte de la ville, on comprend aussi comment Paul put s’échapper, descendu dans un panier par une ouverture de la muraille. — Actes 9:23-25 ; 2 Corinthiens 11:32, 33. Tembok kota itu, dengan rumah-rumah di atasnya, membantu kita memahami bagaimana Paulus dapat melarikan diri dengan diturunkan dalam sebuah keranjang melalui sebuah lubang di tembok. —Kisah 9:23-25; 2 Korintus 11:32, 33. |
(Dieu est Celui qui me fait échapper). [Allah Adalah Pribadi yang Meluputkan Aku]. |
Après que la princesse et ses deux enfants aient échappé à leur captivité, le fils Sinhabahu (Fils de "Lion") tue Sinha. Setelah sang putri dan dua anaknya melarikan diri dari tahanan, putranya Sinhabahu membunuh Sinha. |
Mais Jésus leur a échappé. — Luc 4:16-30. Tetapi, Yesus meloloskan diri dari mereka.’ —Lukas 4:16-30. |
La ville d’Anvers n’échappe pas aux troubles. Antwerpen terseret dalam konflik itu. |
La reine s'est échappée du palais. Permaisuri meninggalkan istana. |
Tout ce que vous devez faire maintenant c'est de décider si vous voulez vous échapper ou pas... Putuskan sekarang kau ingin melarikan diri atau tidak... |
J'ai risqué ma vie pour m'échapper de là-bas pour te trouver. Aku bahayakan hidupku saat lari mencarimu. |
8 C’est pourquoi, si vous êtes trouvés transgresseurs, vous ne pouvez échapper à ma colère dans votre vie. 8 Oleh karena itu, sejauh kamu didapati sebagai pelanggar, kamu tidak dapat lolos dari kemurkaan-Ku dalam kehidupanmu. |
L’humilité a permis aux disciples de Jésus, ‘ sans instruction et ordinaires ’, de comprendre et de mettre en application des vérités spirituelles qui ont échappé à d’autres qui étaient ‘ sages et intellectuels ’, mais seulement “ selon la chair ”. Kerendahan hati memungkinkan murid-murid Yesus, yang ”biasa dan tidak terpelajar”, memahami dan menerapkan kebenaran rohani yang tak terpahami oleh orang-orang yang ”berhikmat dan tinggi kecerdasannya” tetapi hanya ”menurut pandangan manusia”. |
Le vrai contrat a été donné à Lazlo Soot, l'homme qui s'est échappé du penthouse hier... Kontrak pembunuhannya diberikan kepada Lazlo Soot, orang yang lolos dari penthouse kemarin... |
Il lui restait à découvrir qu'il n'est pas facile d'y échapper. Ia mengetahui bahwa untuk mendapatkannya tentu saja tidak mudah. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti échapper di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari échapper
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.