Apa yang dimaksud dengan Durchsage dalam Jerman?
Apa arti kata Durchsage di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Durchsage di Jerman.
Kata Durchsage dalam Jerman berarti pemberitahuan, iklan, reklame, pengumuman, pesan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata Durchsage
pemberitahuan(announcement) |
iklan(announcement) |
reklame
|
pengumuman(announcement) |
pesan(message) |
Lihat contoh lainnya
Also baten sie das Rote Kreuz, über die Lautsprecheranlage eine Durchsage zu machen: „Alle getauften Zeugen Jehovas möchten sich bitte an der Ostrampe im Erdgeschoss einfinden.“ Mereka meminta Palang Merah membuat pengumuman melalui sistem pengeras suara, ”Semua Saksi-Saksi Yehuwa yang terbaptis, silakan ke sisi timur di lantai dasar.” |
( Durchsage ) Willkommen auf dem Harbinger-One-Trainingsgelände. Selamat datang di Harbinger 1. |
Einmal, als die Benders außerhalb einer Stadt zelteten, kam im Radio die Durchsage, die Deutschen hätten hinter der feindlichen Front bewaffnete Fallschirmspringer mit Fahrrädern abgesetzt. Pada suatu kali sewaktu suami-istri Bender berkemah di daerah pinggiran sebuah kota, radio mengumumkan bahwa Jerman telah menurunkan penerjun-penerjun payung bersenjata dan bersepeda di belakang garis musuh. |
Während wir eine besondere Durchsage für meinen lieben Freund Jonathan hören. Sementara kita mendengar pengumuman khusus Jonathan teman tersayangku |
" Das ist eine " " öffentliche Durchsage. " Ini adalah berita komunitas. |
Ich hatte gehofft, du könntest eine kurze Durchsage machen. Kuharap kau bisa membuat sebuah pernyataan. |
Soll ich dich durchsägen? Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu? |
Eine Woche lang liefen diese Durchsagen. Aku mendengar apa yang mereka katakan minggu. |
( Durchsage ) " SchaIIprojektion aktiviert. Proyektor suara diaktifkan. |
Es wurde auf einem Eselskarren durch die Straßen gezogen und von einem Bruder begleitet, der eine entsprechende Durchsage über Lautsprecher machte.“ Setelah hari gelap, kami menggunakan sebuah papan besar yang diterangi lampu dan ditarik seekor keledai yang digiring oleh seorang saudara yang menyerukan pengumuman dengan pengeras suara.” |
Wir müssen eine öffentliche Durchsage machen. Kita harus membuat pengumuman ke publik. |
( DURCHSAGE ) Achtung, Reisende. Perhatian, wisatawan. |
Ich bringe unsere Kontaktperson bei den Medien dazu,... eine Durchsage in Lokalnachrichten zu machen. Aku akan mencari penghubung ke media, untuk menyampaikan pengumuman pada berita lokal. |
Dex, ich hab die Durchsage gehört. Dex, aku baru saja mendengar pengumuman. |
Leute, eine kurze Durchsage aus dem Cockpit. pilot: untuk para penumpang, sedikit kata dari pilot. |
Ende der Durchsage Akhir transmisi. |
Ich nahm die Durchsage entgegen. Aku yang menerima tugasnya. |
Ein älterer Junge drehte sich zu ihr um und fragte: „Hast du heute die Durchsage gemacht?“ Seorang anak yang lebih besar berpaling dan bertanya, “Apakah kamu anak yang membaca pengumuman hari ini?” |
( Durchsage ) " Sehr geehrte Passagiere, bitte zeigen Sie Ihre Bordkarte vor. Jangan lupa untuk menunjukkan tiket naikmu yang dicantumkan pada kaki atau kukumu. |
Plötzlich kam durch den Lautsprecher die Durchsage, der Abflug werde sich aus technischen Gründen um dreißig Minuten verzögern. Tiba-tiba, pengeras suara mengumumkan penundaan selama 30 menit karena masalah mekanis pada pesawat kami. |
Er will nicht, dass wir die Ketten durchsägen. Dia tidak ingin kita memotong rantai ini. |
Einer unserer Flugbegleiter machte die übliche Durchsage kurz vor der Landung, und ich hörte, wie das Fahrwerk des Flugzeugs ausfuhr und sicher einrastete. Salah seorang pramugari telah menyampaikan pengumuman berkenaan persiapan mendarat sebagaimana biasa, dan saya mendengar suara roda pendarat pesawat dikeluarkan. |
Auf der kleinen Insel Rota, die von Guam gerade noch auszumachen ist, sind manchmal Durchsagen über Lautsprecher zu hören. Di Pulau Rota yang kecil, yang hampir tidak terlihat dari Guam, pengumuman kadang-kadang dibuat melalui sistem pengeras suara. |
Martos, Durchsage Martos, mentransmisikan |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Durchsage di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.