Portugis
Apa yang dimaksud dengan dissuasão dalam Portugis?
Apa arti kata dissuasão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dissuasão di Portugis.
Kata dissuasão dalam Portugis berarti pencegahan, peringatan, intimidasi, halangan, perhatian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dissuasão
pencegahan(deterrence) |
peringatan
|
intimidasi
|
halangan(deterrent) |
perhatian
|
Lihat contoh lainnya
A dissuasão é uma meta explícita de nosso sistema de justiça criminal. Pencegahan m erupakan tujuan eksplisit sistem peradilan pidana kita. |
“As nações”, insistiram os bispos franceses numa nota explanatória, “podem legitimamente preparar suas defesas para desencorajar agressores, mesmo pela dissuasão [ou, intimidação] nuclear”. ”Bangsa-bangsa,” desak uskup-uskup Perancis dalam surat keterangan mereka, ”secara sah dapat mempersiapkan pertahanan mereka untuk mengecilkan hati penyerang-penyerang, bahkan dengan suatu penangkis nuklir.” |
Parte da razão para isso é que fizemos grandes investimentos em dissuasão nuclear. Sekarang, alasannya adalah kita telah berinvestasi banyak untuk pencegahan nuklir. |
Este governo mundial trará verdadeira paz e segurança, não pela dissuasão nuclear, nem por um sofisticado sistema de armas defensivas de alta tecnologia, ou de instáveis tratados políticos. Pemerintahan dunia ini akan memberikan perdamaian dan keamanan yang sejati, bukan melalui pencegahan nuklir maupun sistem senjata pertahanan teknologi tinggi yang canggih atau perjanjian politik yang goyah. |
(Jó 2:4, 5) Depois disso, atacado por uma dolorosa e consumidora doença, e submetido à tentativa de dissuasão por parte de sua própria esposa, bem como à desdenhosa crítica e censura de companheiros que deturpavam as normas e os propósitos de Deus (Jó 2:6-13; 22:1, 5-11), a reação de Jó foi que ele não negaria ter sido um homem de integridade. (Ayb 2:4, 5) Setelah itu ia ditimpa penyakit yang menyakitkan dan melemahkan, istrinya sendiri berupaya memalingkannya, dan juga teman-temannya yang menyalahgambarkan standar-standar serta maksud-tujuan Allah melontarkan kritik dan hinaan (Ayb 2:6-13; 22:1, 5-11), tetapi Ayub menanggapinya dengan menolak untuk menyangkal haluan integritasnya. |
O conceito de dissuasão é, provavelmente, tão antigo quanto a história dos conflitos. Konsep pencegahan mungkin sudah setua sejarah konflik. |
é que um elemento de dissuasão? Apa ini membuat jera? |
Este é um gráfico de um jornal por Uri Gneezy e Afredo Rusticini, que resolveram testar, no início esta década, aquilo a que chamaram "teoria de dissuasão". Ini grafik dr kertas oleh Uri Gneezy dan Aldo Rustichini yang di awal dekade ini bertekad menguji apa yang mereka sebut "Teori Ancaman" |
Apesar de tais perigos, as nações, até agora, mantêm uma política de segurança pela dissuasão. Walaupun ada bahaya seperti itu, bangsa-bangsa sejauh ini mempertahankan kebijaksanaan keamanan melalui pencegahan. |
Mesmo François Mitterrand, que denunciou a maneira de governar de Gaulle como um Golpe de Estado permanente (coup d'état permanent), esforçou-se em manter o poder de dissuasão nuclear e a independência militar francesa. Bahkan presiden sosialis François Mitterrand yang menyatakan cara memerintah de Gaulle sebagai kudeta permanen secara terus menerus mempertahankan penundaan program nuklir dan berusaha merealisasikan kemerdekaan Prancis. |
Em sua carta, os bispos franceses declararam: “Obviamente, para que a dissuasão nuclear seja moralmente aceitável: Dalam surat mereka uskup-uskup Perancis menulis: ”Jelasnya supaya penangkis nuklir dapat diterima secara moral: |
Uma razão para isso é o poder de dissuasão de nosso sistema de justiça civil e criminal. Salah satu alasannya adalah kuasa pencegahan sistem peradilan perdata dan pidana kam i. |
Como um importante componente do poder nacional, juntamente com a Marinha da Índia e a Força Aérea da Índia, os papéis do Exército são os seguintes: Principais: preservar os interesses nacionais e salvaguardar a soberania, integridade territorial e unidade da Índia contra quaisquer ameaças externas, pela dissuasão ou pela guerra. Sebagai unsur utama kekuatan nasional, bersama dengan AL dan AU, peran AD India adalah sebagai berikut: Peran primer: memelihara kepentingan nasional dan kedaulatan perlindungan, integritas teritorial, dan persatuan India terhadap setiap ancaman luar dengan penolakan maupun pengumuman perang. |
Depois da Marinha Real Britânica assumir a missão de dissuasão nuclear utilizando mísseis Polaris lançados de submarinos em 1969, muitos bombardeiros foram convertidos para aviões-cisterna para reabastecimento em voo. Setelah Angkatan Laut Kerajaan berasumsi misi pencegahan nuklir menggunakan kapal selam rudal Polaris tahun 1969 banyak pembom dikonversi menjadi kapal tanker pengisian bahan bakar udara . |
Muitos não concordam que tal dissuasão forneça verdadeira segurança. Banyak yang tidak setuju bahwa penghalang sedemikian dapat memberikan keamanan sejati. |
Diz-se que o motivo de se ter o que há de mais novo em matéria de bombas é o de proteção, de dissuasão para outras nações similarmente armadas, e de ameaça duma represália nuclear. Alasan untuk memiliki bom-bom maut ini menurut mereka adalah sebagai perlindungan, faktor penghalang bagi bangsa-bangsa lain yang juga mempunyai persenjataan yang sama, sebagai ancaman untuk pembalasan nuklir. |
A conscientização de que não havia defesa eficaz contra as armas atômicas levou ao conceito da dissuasão nuclear. Kenyataan bahwa tidak ada pertahanan yang efektif terhadap senjata atom mengarah kepada konsep pencegahan senjata nuklir. |
Pegue numa arma de assassínio e chame-lhe força de dissuasão. Kau sebut senjata pembunuh sebagai " Pencegahan " |
Desse modo fazia-se justiça à vítima, e isto servia também de forte dissuasão para outros que se sentissem inclinados a roubar. Dengan demikian, keadilan diterapkan kepada si korban dan hal ini menjadi penahan yang kuat bagi orang-orang lain yang mempunyai kecenderungan untuk mencuri. |
Pegue uma arma de destruição e chama de dissuasão. Buat senjata pembunuh dan sebut itu alat pencegah. |
Por décadas, a política nuclear tanto da ex-União Soviética como dos Estados Unidos baseava-se no conceito de dissuasão conhecido como destruição mútua assegurada (MAD). Selama puluhan tahun, potensi nuklir dari Amerika Serikat maupun bekas Uni Soviet didasarkan pada konsep saling menunggu yang dikenal sebagai kehancuran bersama yang pasti (mutual assured destruction, atau MAD). |
Outro exemplo de presa para a comunicação predatória é o sinal de perseguição-dissuasão. Contoh lain dari komunikasi mangsa ke pemangsa adalah sinyal pencegah-dikejar. |
“a nação que assume o risco de dissuasão nuclear devia, por outro lado, perseguir uma política construtiva de paz”. ”bangsa yang mengambil risiko menggunakan penangkis nuklir harus, di lain pihak, mengikuti politik perdamaian yang membangun.” |
Ele se regozijou com essa possibilidade, e nem uma promoção no emprego nem a dissuasão de parentes o detiveram. Ia bergembira atas kemungkinan itu, dan baik kenaikan pangkat di pekerjaan atau bujukan sanak-keluarganya tidak dapat menahan dia. |
Confiemos em que Cristo, o Rei, cavalgue tanto para completar a sua vitória sobre o mundo controlado por Satanás, como para estabelecer uma nova sociedade terrestre baseada no amor — o amor a Deus e ao próximo — uma força para a paz muito, muito superior à frágil dissuasão nuclear dos nossos tempos enlouquecidos. — Salmo 37:9-11; Marcos 12:29-31; Revelação 21:1-5. Hendaklah kita yakin bahwa Kristus sang Raja akan maju, untuk merebut kemenangannya atas dunia yang dikendalikan oleh Setan dan juga untuk mendirikan masyarakat baru di bumi yang didasarkan pada kasih—kasih akan Allah dan sesama—suatu kekuatan untuk perdamaian yang jauh, jauh lebih unggul daripada penangkal-penangkal nuklir yang tidak stabil dari jaman kita yang menjadi gila ini.—Mazmur 37:9-11; Markus 12:29-31; Wahyu 21:1-5. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dissuasão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari dissuasão
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.