Vietnam
Apa yang dimaksud dengan điếu thuốc lá dalam Vietnam?
Apa arti kata điếu thuốc lá di Vietnam? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan điếu thuốc lá di Vietnam.
Kata điếu thuốc lá dalam Vietnam berarti rokok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata điếu thuốc lá
rokoknoun Nè chú Murray, cho tôi một điếu thuốc lá đi. Murray, berikan kami rokok. |
Lihat contoh lainnya
Nè chú Murray, cho tôi một điếu thuốc lá đi. Murray, berikan kami rokok. |
Trước đây 30 năm chỉ hít vào một hơi của điếu thuốc lá cũng đã bậy lắm rồi. Mengisap rokok dengan diam-diam dianggap sesuatu yang buruk 30 tahun yang lalu. |
Bà ấy có những vết đốt của điếu thuốc lá trên người. Ada luka bakar karena rokok pada tubuhnya. |
“Chỉ một điếu thuốc lá—để xem cảm giác như thế nào.” “Hanya sebatang rokok saja—hanya untuk mengetahui bagaimana rasanya.” |
Chẳng hạn, quyết định đốt điếu thuốc lá đầu tiên có thể dẫn đến tật hút thuốc đeo đẳng cả đời. Misalnya, keputusan untuk pertama kali merokok dapat menjurus ke kebiasaan merokok seumur hidup. |
Dù đã bỏ tật này, tôi thường mơ tưởng tôi đang hút xì gà hoặc một điếu thuốc lá không bao giờ tắt. Meskipun saya menghentikan kebiasaan tersebut, saya sering membayangkan sedang mengisap rokok atau cerutu yang tidak kunjung habis. |
Người hướng dẫn tôi học Kinh Thánh đã giúp tôi thấy được giá trị của việc cầu nguyện trước khi đụng đến điếu thuốc lá. Saksi yang memandu pelajaran Alkitab membantu saya menyadari pentingnya berdoa sebelum mengambil sebatang rokok. |
Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu Contoh: Rokok, cerutu, snus, tembakau kunyah, tembakau linting, tembakau pipa |
Tổng giám đốc của Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) nói: “Điếu thuốc lá là... một sản phẩm được chế tạo khéo léo; nó tiết ra một lượng nicotin vừa đủ để giữ người hút nghiện suốt đời trước khi giết người đó”. Direktur jenderal Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menyatakan, ”Rokok adalah . . . produk yang dirancang dengan cerdik untuk menyalurkan nikotin dalam kadar yang cukup sehingga penggunanya senantiasa kecanduan seumur hidup sebelum tewas olehnya.” |
Sản phẩm chính đầu tiên của Kashio là ống yubiwa, một nhẫn đeo ở ngón tay có thể giữ một điếu thuốc lá, cho phép người đeo nó có thể hút thuốc cho đến mẫu cuối cùng trong khi khiến cho người đeo rảnh tay. Produk besar pertama Kashio adalah pipa yubiwa, cincin jari yang digunakan untuk memegang rokok, sehingga memungkinkan pemakainya untuk merokok tanpa tangan si perokok menyentuk rokoknya secara langsung. |
Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử. Google Customer Review tidak mengizinkan promosi sebagian besar produk tembakau atau yang terkait tembakau, termasuk rokok, cerutu, pipa tembakau, rokok elektronik, dan pengisi rokok elektronik. |
Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, các hãng thuốc lá sản xuất ước chừng 1,5 tỷ điếu thuốc mỗi ngày. Di Amerika Serikat saja, diperkirakan 1,5 miliar rokok dihasilkan oleh pabrik tembakau setiap hari. |
Hoặc bạn có thể đặt ra một hoàn-cảnh: “Thí dụ một vài đứa học-sinh ở trường hút thuốc lá và cho con một điếu thuốc thì con sẽ làm gì? Atau saudara mungkin mengajukan suatu situasi: ’Seandainya beberapa remaja di sekolah merokok dan menawarkan sebatang rokok? |
Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm! Di seluas dunia, perusahaan tembakau dan monopoli pemerintah menjual lebih dari lima triliun rokok setiap tahun! |
Anh nói: “Một lần nọ, khi hết thuốc lá, tôi thèm đến độ đi gom hết thảy những mẩu thuốc lá trong gạt tàn, rồi mở chúng ra để lấy sợi thuốc lá và dùng giấy báo quấn lại thành một điếu thuốc. Ia mengatakan, ”Sekali waktu saya kehabisan rokok, saking frustrasi, saya kumpulkan semua puntung rokok dari asbak, mengorek sisa tembakaunya, lalu melintingnya dengan kertas koran. |
Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng. Pada minggu ketiga, ia membuang rokoknya yang terakhir. |
Hoặc một người nào đó cho em một điếu thuốc lá, trong đó cũng có chất ma túy, và thách em hút. Atau, seseorang mungkin memberimu sebatang rokok, yang juga mengandung narkoba, dan menantangmu untuk mengisapnya. |
Thí dụ, một em đã báp têm, hút vài điếu thuốc lá trong một thời gian ngắn và thú tội với cha mẹ. Misalnya, seorang anak terbaptis boleh jadi telah beberapa kali merokok selama jangka waktu yang singkat dan mengaku kepada orang tuanya. |
Có những lúc ông bóp bẹp bao thuốc lá trong đôi tay rắn chắc và ném thẳng ra ngoài phòng, nguyện rằng đây là điếu thuốc cuối cùng. Adakalanya, ia meremas sebungkus rokok di tangannya dan melemparkannya kuat-kuat, sambil bersumpah bahwa ia tidak akan pernah menyentuh rokok lagi. |
Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử Contoh: Rokok, cerutu, pipa tembakau, kertas linting rokok, tembakau kunyah, rokok elektronik |
Một bạn tù với anh nhớ lại: “Các tù nhân đã nhặt lại các mẩu thuốc lá mà các lính gác ném đi và dùng các trang của một cuốn Kinh Thánh làm giấy vấn thành điếu thuốc. Seorang sesama tahanan mengenang, ”Para tahanan memunguti puntung rokok yang dibuang penjaga dan melintingnya lagi dengan menggunakan halaman-halaman Alkitab. |
Ngoài ra, một công ty thuốc lá cho nhân viên mặc đồng phục kiểu cọ và đội mũ chơi bóng chày màu sặc sỡ để phân phát thuốc lá cho người trẻ trên đường phố, khuyến khích mỗi người “thử một điếu”. Selain itu, sebuah perusahaan rokok mendandani beberapa pegawainya dengan seragam yang keren dan topi baseball yang penuh gaya lalu menugasi mereka membagikan rokok kepada anak-anak muda di jalan, membujuk mereka untuk ”mencobanya”. |
Hút năm điếu cần sa có thể đưa vào cơ thể lượng độc tố gây ung thư tương đương với hút cả bao thuốc lá. Jumlah racun penyebab kanker yang dihasilkan dengan mengisap lima batang ganja sama dengan yang dihasilkan dengan mengisap satu bungkus rokok. |
Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn. Iklan tidak diizinkan mempromosikan tembakau atau produk terkait tembakau, antara lain rokok, cerutu, pipa tembakau, kertas linting rokok, rokok elektronik, dan kertas pilin. |
Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước. Merokok di sini memaksudkan mengisap tembakau langsung dari rokok, cerutu, pipa atau bong. |
Ayo belajar Vietnam
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti điếu thuốc lá di Vietnam, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Vietnam.
Kata-kata Vietnam diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Vietnam
Bahasa Vietnam adalah bahasa orang Vietnam dan bahasa resmi di Vietnam. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 85% populasi Vietnam bersama dengan lebih dari 4 juta orang Vietnam perantauan. Bahasa Vietnam juga merupakan bahasa kedua etnis minoritas di Vietnam dan bahasa etnis minoritas yang diakui di Republik Ceko. Karena Vietnam termasuk dalam Kawasan Kebudayaan Asia Timur, maka bahasa Vietnam juga banyak dipengaruhi oleh kata-kata Cina, sehingga merupakan bahasa yang memiliki kemiripan paling sedikit dengan bahasa lain dalam rumpun bahasa Austroasiatik.