Apa yang dimaksud dengan desazón dalam Spanyol?
Apa arti kata desazón di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desazón di Spanyol.
Kata desazón dalam Spanyol berarti kegelisahan, keresahan, kecemasan, kebimbangan, kerisauan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata desazón
kegelisahan(restlessness) |
keresahan(restlessness) |
kecemasan(vexation) |
kebimbangan(vexation) |
kerisauan(restlessness) |
Lihat contoh lainnya
El astrónomo Robert Jastrow dice: “Para desazón suya, [los científicos] no tienen respuesta clara, porque los químicos nunca han logrado reproducir los experimentos de la naturaleza sobre la creación de la vida desde materia inanimada. Astronom Robert Jastrow mengatakan, ”Dengan perasaan menyesal, [para ilmuwan] tidak mempunyai jawaban yang jelas, karena ahli-ahli kimia tidak pernah berhasil memproduksi eksperimen-eksperimen alam dalam menciptakan kehidupan dari zat-zat yang mati. |
En el momento de mayor desazón, miraron y vieron en la oscuridad una silueta vestida con una túnica que sacudía el viento, y que andaba hacia ellos sobre las crestas de las olas. Di saat kecemasan mereka yang terhebat mereka menengok dan melihat dalam kegelapan sosok dengan jubah yang melambai-lambai, sedang berjalan menuju mereka di bibir danau. |
Por lo tanto, el carácter inevitable de la muerte ha creado en los seres humanos un conflicto interno, una continua desazón. Oleh karena itu, fakta bahwa kematian tidak terelakkan telah menciptakan konflik dalam diri manusia, suatu perasaan tidak selaras yang tak kunjung sirna. |
Para desazón de mis padres, no soy doctor ni científico. Orang tua saya cemas karena saya bukan dokter atau ilmuwan. |
Esperar que algo se lleve a cabo sin ningún esfuerzo puede producir desazón con el tiempo. Berharap bahwa sesuatu akan terselesaikan tanpa mengerahkan upaya untuk itu, dapat menimbulkan perasaan jengkel. |
cuéntale tus penas y desazón. Yakinlah ’tuk bersandar ’pada-Nya. |
En los últimos años —añade—, la desazón dio paso a la duda cuando ciertos eruditos comenzaron a “cuestionar muchos pilares de nuestra exposición habitual sobre el santuario”. Pengamat itu menambahkan bahwa dalam tahun-tahun belakangan ini, penderitaan berubah menjadi keragu-raguan seraya para sarjana mulai ”mempertanyakan banyak dari antara pilar-pilar sehubungan dengan doktrin tempat kudus kami”. |
¿Por qué me mira con tal desazón? Mengapa kau melihatku penuh rasa prihatin? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desazón di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desazón
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.