Apa yang dimaksud dengan coquille dalam Prancis?
Apa arti kata coquille di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coquille di Prancis.
Kata coquille dalam Prancis berarti cangkang, salah cetak, kerak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata coquille
cangkangnoun (Enveloppe dure et calcaire|1) L'escargot en rebondissant, se pète la coquille et tombe dans l'herbe. Siput itu membentur batu, cangkangnya pecah dan berserakan di atas rumput. |
salah cetaknoun (Une faute d'orthographe ou de typographie.) |
keraknoun (Enveloppe dure et calcaire|1) |
Lihat contoh lainnya
Le dracon est une coquille. L'œuf qui renferme le petit du dragon. Dracone kenyataannya adalah sebuah kerang, telur yang menjaga keturunan dari naga itu. |
Les fibres du fruit et les coquilles sont elles aussi recyclées : elles serviront de combustible pour les chaudières de l’usine. Serat dan kulit buahnya juga didaur ulang menjadi bahan bakar untuk mesin penghasil uap pada kilang. |
Tu n'es qu'une coquille de femme vide. Kau wanita kosong dan bodoh! |
l'oeuf avec une coquille, pondu sur une terre sans prédateurs. Hard-bercangkang telur, diletakkan di atas tanah mana ada belum ada predator. |
Considérez ceci : Bien que d’un aspect uni, la coquille de l’œuf de poule, riche en carbonate de calcium, est trouée de milliers de pores. Pikirkan: Walau kelihatannya padat, cangkang telur yang kaya kalsium punya hingga 8.000 pori-pori halus. |
Coquille Cangkang |
Alors, l’un d’entre eux y a réfléchi et a dit, OK, bon, si c’est juste de la cristallisation qui se produit automatiquement à partir d’eau de mer -- de l'auto-assemblage -- pourquoi les coquilles ne sont-elles pas infinies? Lalu salah satu berpikir dan berkata, baiklah, bila ini hanya kristalisasi yang terjadi secara otomatis dari air laut -- perakitan mandiri -- lalu mengapa ukuran kulit kerang tidak sangat besar? |
Quoi qu’il en soit, à la ferme, les oisillons sont enfin sortis de leur coquille. Sekarang, akhirnya kawan-kawan kecil kita di peternakan ini telah keluar dari cangkang mereka. |
Et voici la coquille autour du globule graisseux. Itu cangkang yang melingkari gumpalan lemak itu. |
Il y a une coquille. Ada kesalahan cetak. |
En réalité, cela m’a simplement fait rentrer dans ma coquille. Malahan itu membuat saya kembali menutup diri. |
C'est une coquille qui ne sert qu'à te protéger? " Cuma Bersembunyi "? |
La coquille Saint-Jacques se nourrit de plancton (on voit ici la bouche). Remis makan plankton (mulut diperlihatkan) |
Alors que nous, nous restons chacun dans notre coquille, vous, vous êtes capables d’unir les gens ! Sementara kami cenderung menutup diri, kalian sanggup menyatukan orang-orang!” |
La nuit, à la faveur de ses éclairages, ses coquilles gothiques étincellent de mille feux. Pada malam hari, kubahnya yang bergaya Gotik berkilauan cemerlang diterangi lampu-lampu gedung opera. |
Pourtant, la coquille du paua est au moins 30 fois plus solide que la craie ! Akan tetapi, cangkang paua memiliki setidaknya 30 kali lipat kekuatan kapur tulis! |
Lorsque la mère entend des piaillements, elle retire la couverture du nid. Parfois, elle brise la coquille des œufs si les petits ne l’ont pas fait à l’aide de leur “ dent de l’œuf ”, conçue spécialement pour cela. Sewaktu ibu buaya mendengar bunyi ciapan, ia menyingkirkan penutup sarang, adakalanya memecahkan telurnya jika si anak belum melakukannya dengan gigi khusus pemecah-cangkangnya sendiri. |
Les coquilles des gastéropodes sont d’une seule pièce, alors que les bivalves fabriquent des coquilles en deux parties articulées. Gastropoda terdiri dari hanya satu cangkang, sementara bivalvia menghasilkan dua cangkang berengsel |
Pour l'essentiel, New York a été bâtie sur le dos des ostréiculteurs, et nos rues ont littéralement été construites sur des coquilles d'huîtres. Pada dasarnya, New York dibangun di atas punggung para nelayan tiram, dan jalan-jalan kita dibangun di atas cangkang tiram. |
Au lieu de cela, les huit cailleteaux de la couvée sortent de leur coquille en l’espace de six heures. Namun, ternyata kedelapan anak puyuh itu semuanya menetas dalam waktu enam jam. |
Une coquille? Sebuah shell? |
Leur coquille se compose de deux moitiés, ou valves, articulées, qui s’ajustent parfaitement, servant d’abri et de protection au mollusque. Sebuah cangkang bivalvia tersusun atas dua bagian berengsel, disebut katup, yang bentuknya saling bersesuaian, yang menutupi dan melindungi hewan yang ada di dalamnya. |
Coquilles de murex. Cangkang kerang |
Le taret utilisait les bords dentelés de sa coquille pour creuser le bois. Teredo memanfaatkan gerigi di pinggir tudungnya untuk mengebor kayu. |
La coquille d’un escargot marin Cangkang Siput Cahaya |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coquille di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari coquille
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.