Portugis
Apa yang dimaksud dengan coordenar dalam Portugis?
Apa arti kata coordenar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coordenar di Portugis.
Kata coordenar dalam Portugis berarti mengatur, koordinat, mengurus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata coordenar
mengaturverb Ele está me mantendo de pé. Está envolvido em movimentos coordenados. Bagian ini membuat saya tetap berdiri. Ia mengatur gerakan terkoordinasi. |
koordinatverb A tenente Fisher lhes dará as coordenadas na hora certa. Letnan Fisher akan memberikan koordinat tersebut pada saat yang tepat. |
mengurusverb Por causa desse desastre, foi decidido que não posso mais coordenar o Glee sozinho. Karena dari bencana ini, telah diputuskan mulai saat ini, bukan Bapak lagi yang mengurus klub ini sendirian. |
Lihat contoh lainnya
Está bem, você vai coordenar através de mim. Baiklah, Anda berada di, tetapi Anda mengkoordinasikan melalui saya. |
Assim, a próxima coisa que fizemos, ou o próximo desafio que fizemos, foi coordenar este movimento. Jadi hal selanjutnya yang kami lakukan atau tantangan yang kami lakukan adalah menyelaraskan gerakan ini. |
Analisar e coordenar programas e atividades. Memeriksa dan mengoordinasi program dan kegiatan. |
Tanto o secretário como o superintendente do serviço tomam a dianteira em coordenar os esforços de cuidar dos inativos. — Nosso Ministério do Reino, agosto de 1988, p. Sekretaris dan pengawas dinas memelopori upaya yg terkoordinasi untuk menangani penyiar yg tidak aktif.—Pelayanan Kerajaan Kita, November 1987, hlm. |
Como seu filho estava agitado, ela teve que sair da reunião antes que eu pudesse dizer-lhe o quanto o Senhor a amaria e teria gratidão por sua ajuda ao coordenar os esforços de Seus discípulos. Karena anak yang rewel, jadi dia harus meninggalkan pertemuan sebelum saya dapat mengatakan kepadanya betapa Tuhan mengasihi dan menghargai dia untuk bantuannya mengoordinasikan upaya-upaya dari para murid-Nya. |
Se for organizado um programa ou uma classe para várias estacas, o presidente de cada estaca participante pode indicar um sumo conselheiro para ajudar a coordenar a tarefa de matricular os membros que querem participar, encontrar líderes e professores e aplicar as normas financeiras estabelecidas pelo presidente de estaca agente. Jika kelas atau program multipasak diorganisasi, presiden dari setiap pasak yang berperan serta boleh menugasi seorang anggota dewan tinggi untuk menolong mengoordinasi upaya mendaftarkan para anggota yang ingin berperan serta, menyediakan pemimpin dan guru, serta mengelola kebijakan keuangan yang ditetapkan oleh presiden pasak agen. |
Existe um eficaz lobby da evolução a coordenar a batalha em nome da ciência, e eu tento fazer tudo o que posso para ajudá- los, mas eles ficam visivelmente chateados quando pessoas como eu se atrevem a dizer que nós somos ateus bem como evolucionistas. Ada kelompok lobi evolusi yang efektif mengoordinasi perlawanan atas nama sains, dan saya berusaha membantu mereka semampunya, tapi mereka merasa terusik jika orang seperti saya berani mengatakan bahwa kami adalah juga ateis selain evolusionis. |
Em uma ala com grande número de mulheres, uma irmã pode ser chamada para ajudar a presidente da Sociedade de Socorro a coordenar o trabalho de professoras visitantes e certificar-se de que seja feito de maneira eficaz. Di lingkungan dengan sejumlah besar wanita, seorang sister dapat dipanggil untuk menolong presiden Lembaga Pertolongan mengoordinasi pengajaran berkunjung dan memastikannya dilakukan secara efektif. |
Consegues coordenar o tom? Bisa mencocokan nada? |
Habilita-nos a pensar, a ver, a sentir, a falar e a coordenar nossos movimentos. Otak memungkinkan kita untuk berpikir, melihat, merasa, berbicara, mengatur gerakan kita. |
É fácil o suficiente para suprimir esta metragem, coordenar uma reportagem de capa, sair na frente dela. Cukup mudah untuk menutupi peristiwa ini. Membuat kisah palsu untuk pengalihan. |
Elas auxiliam a presidente da Sociedade de Socorro a coordenar o auxílio de curto ou de longo prazo, quando convidadas a fazê-lo. Mereka membantu presiden Lembaga Pertolongan dalam mengoordinasi bantuan jangka pendek dan jangka panjang saat diundang. |
Quando necessário, o bispo pode convidar a presidente da Sociedade de Socorro para participar de algumas reuniões do comitê executivo do sacerdócio da ala para tratar de assuntos confidenciais referentes ao bem-estar e coordenar as designações do ensino familiar e das professoras visitantes. Sewaktu diperlukan, uskup boleh mengundang presiden Lembaga Pertolongan untuk menghadiri beberapa pertemuan komite pelaksana imamat untuk membahas hal-hal kesejahteraan yang bersifat rahasia dan untuk mengoordinasi penugasan pengajaran ke rumah dan pengajaran berkunjung. |
A extensa rede de contatos permite que as organizações participantes possam coordenar melhor seus trabalhos com os Alumni. Dengan jaringan kontak yang global memungkinkan organisasi yang berpartisipasi untuk mengkoordinasikan pekerjaan alumni mereka lebih baik. |
Iremos coordenar uma investigação rigorosa. Kami akan adakan penyelidikan menyeluruh. |
Por exemplo, foi estabelecido um Departamento de Construção de Salões do Reino em cada congênere para coordenar o trabalho de construção no campo. Misalnya, Biro Pembangunan Balai Kerajaan dibentuk di setiap kantor cabang untuk mengkoordinasi pekerjaan di lokasi pembangunan. |
Peço-lhe que autorize o Almeida a coordenar uma interdição com os militares, para nos podermos apossar do vírus e mantê-lo fora do alcance dos inimigos. Ijinkan Almeida untuk mengoordinasi pencegahan dengan militer, supaya kami bisa mengambil alih virus dan mencegahnya dari tangan musuh. |
Depois de Jesus ter retornado aos céus, essa congregação se tornou o arranjo de Jeová para instruir e para coordenar os esforços dos cristãos individuais. Setelah Yesus kembali ke surga, sidang ini menjadi penyelenggaraan Yehuwa untuk memberikan pengajaran dan mengkoordinasi upaya-upaya setiap umat Kristen. |
Entretanto, eles podem supervisionar de perto tal auxílio, talvez por designar um irmão para coordenar o auxílio prestado a determinada pessoa. Namun, mereka dapat mengawasi pemberian bantuan sedemikian dengan saksama, mungkin dengan menugaskan seorang saudara untuk mengatur bantuan yang diberikan kepada pribadi itu. |
Em teoria, tinham a capacidade de coordenar e matar qualquer espécie que fosse uma ameaça. Dalam teori, mereka memiliki kemampuan untuk berkoordinasi dan membunuh spesies apa pun yang menjadi ancaman. |
Quatro dias depois da última transmissão verificada de Earhart, em 6 de julho de 1937, o capitão do navio de guerra USS Colorado (BB-45) recebeu ordens do comando do 14o Distrito Naval americano para utilizar todas as unidades navais e da guarda costeira a fim de coordenar as operações de busca. Empat hari setelah transmisi radio terakhir dari Earhart yang diverifikasi, pada tanggal 6 Juli 1937, kapten kapal Colorado menerima perintah dari komandan distrik angkatan laut keempatbelas untuk mengambil alih semua unit angkatan laut dan penjaga pantai demi mengkoordinasi usaha pencarian. |
Os Agentes Olivia Dunham e Charlie Francis irão coordenar a investigação. Agen khusus Olivia Dunham dan Charlie Francis, akan menugaskan kalian dalam tim dan mengkoordinasikan penyelidikan. |
O Graham e eu vamos coordenar a partir de Chicago. Graham dan aku akan menkoordinasi dari Chicago. |
Agora, estas são saudáveis e é alguém a produzir sons de fala, e podemos pensar em nós próprios enquanto bailarinos de ballet vocal, porque temos de coordenar todos estes órgãos vocais quando produzimos sons e, na verdade, todos nós temos os genes para isso. Inilah pita suara orang sehat yang sedang mengeluarkan suara dan kita dapat menganggap diri kita sebagai penari balet suara karena kita harus mengatur semua organ-organ suara ini saat kita bersuara, dan kita semua sebenarnya memiliki gen untuk itu. |
Sua habilidade em coordenar infantaria e cavalaria experientes era inigualável naquela época e lhe permitiu enfrentar invasores em maior número, e derrotá-los absoluta e repetidamente. Kecakapannya untuk mengkoordinasikan veteran-veteran infanteri dan kavaleri itu tiada bandingnya di era tersebut dan memungkinkannya untuk menghadapi sejumlah penjajah unggul, dan mampu mengalahkan mereka terus menerus. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coordenar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari coordenar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.