Portugis
Apa yang dimaksud dengan contradizer dalam Portugis?
Apa arti kata contradizer di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contradizer di Portugis.
Kata contradizer dalam Portugis berarti menyangkal, membantah, menyanggah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata contradizer
menyangkalverb Embora professassem fortemente seguir as normas bíblicas, seu estilo de vida contradizia a sua afirmação. Meskipun mereka dengan tegas mengaku mengikuti standar-standar Alkitab, gaya hidup mereka menyangkal pengakuan mereka. |
membantahverb Faça o que estou dizendo, não me contradiga! Lebih baik lakukan yang kukatakan, jangan pernah membantah! |
menyanggahverb Qual é o seu plano quando Emily te contradisser? Katakan, apa rencanamu saat Emily datang dan menyanggah semua yang telah kau katakan? |
Lihat contoh lainnya
É interessante que não há nenhum exemplo comprovado de a Bíblia contradizer fatos científicos conhecidos, quando o contexto é levado em conta. Menarik, tidak ada contoh yang dapat membuktikan bahwa Alkitab bertentangan dengan fakta ilmiah yang dikenal, apabila konteks dari pernyataan itu turut dipertimbangkan. |
‘Tudo o que podemos fazer’, Cannon disse, falando da Primeira Presidência, ‘é buscar a direção e a vontade de Deus, e quando elas chegam até nós, embora possa contradizer todos os sentimentos que sentimos previamente, não temos outra opção, senão fazer o que Deus nos mostrou, e confiar Nele’” (“O Manifesto e o Fim do Casamento Plural”, Tópicos do Evangelho, LDS.org/topics). ‘Yang dapat kita lakukan,’ kata Cannon, berbicara mengenai Presidensi Utama, ‘adalah mengupayakan pikiran dan kehendak Allah, dan ketika itu datang kepada kita, meskipun itu mungkin bersentuhan dengan setiap perasaan yang sebelum telah kita bina, kita tidak memiliki pilihan kecuali untuk mengambil langkah yang Allah tandaskan, dan untuk percaya kepada-Nya’” (“The Manifesto and the End of Plural Marriage [Manifesto dan Akhir dari Pernikahan Jamak],” Gospel Topics [Topik Injil], lds.org/topics). |
É óbvio que o sábio que escreveu estas palavras não tinha a intenção de contradizer o que já havia declarado no mesmo livro da Bíblia: “Os viventes estão cônscios de que morrerão; os mortos, porém, não estão cônscios de absolutamente nada.” Jelaslah, orang berhikmat yang menulis kata-kata tersebut tidak bermaksud menyangkal apa yang ia telah katakan dalam buku Alkitab yang sama, ”Orang-orang yang hidup tahu bahwa mereka akan mati, tetapi orang yang mati tak tahu apa-apa.” |
Embora os dois discursos pareçam contradizer a instrução do Senhor de fazer “um apelo de paz” (D&C 105:38), ambos os discursos foram publicados e causaram grande alarme entre os não membros da Igreja. Meski kedua ceramah ini tampaknya bertentangan dengan petunjuk Tuhan untuk “[memohonkan] perdamaian” (A&P 105:38), kedua ceramah ini diterbitkan dan menyebabkan keresahan besar di antara mereka yang bukan Orang Suci Zaman Akhir. |
No entanto, a linguagem ambígua das fontes, as simpatias iconoclastas em vários temas da Ásia Menor e a aliança de Tomás com os árabes parece contradizer um apoio aberto ao culto de imagens da sua parte. Namun demikian, frase ambigu dari sumber-sumber, kecenderungan ikonoklas dari banyak tema di Asia Kecil, dan aliansi Thomas dengan orang-orang Arab tampaknya berbicara menentang komitmen terbuka terhadap penyembahan ikon di pihaknya. |
Russell expressou justa indignação quando perguntou: “Devemos contradizer assim os Apóstolos e os Profetas e o próprio Jesus, e desconsiderar a lógica e o bom senso, para nos apegar a um dogma que nos foi transmitido desde um passado obscuro e supersticioso por uma Igreja corrupta e apóstata? Russell menyatakan perasaan tidak senang yang patut ketika ia bertanya, ”Apakah kami dengan demikian akan menentang Para Rasul dan Para Nabi dan Yesus Sendiri, dan mengabaikan nalar dan akal sehat, agar dapat menganut suatu dogma yang diberikan kepada kita dari masa lalu yang gelap dan mistik, oleh Gereja murtad yang rusak? |
Peça aos alunos que imaginem que um amigo disse que ouviu algo que parece contradizer a veracidade do Livro de Mórmon. Mintalah siswa untuk membayangkan bahwa seorang teman berkata bahwa dia telah mendengar sesuatu yang tampaknya menentang kebenaran Kitab Mormon. |
The Encyclopædia Britannica diz: “Nem a palavra Trindade, nem a doutrina explícita ocorrem no Novo Testamento, nem intencionavam Jesus e seus seguidores contradizer a Shema [uma oração hebraica] no Antigo Testamento: ‘Ouve, ó Israel: O Senhor, nosso Deus, é um só Senhor’ (Deut. The Encyclopædia Britannica mengatakan, ”Kata Tritunggal maupun doktrinnya yang gamblang tidak terdapat dalam Perjanjian Baru; Yesus dan para pengikutnya juga tidak bermaksud menyangkal Syema [sebuah doa Ibrani] di Perjanjian Lama, ’Dengarlah, hai orang Israel: Tuhan itu Allah kita, Tuhan itu esa’ (Ul. |
Há outros versículos nas Escrituras que também podem parecer, à primeira vista, contradizer o propósito declarado de Deus para a Terra. Ada ayat lain yang mungkin juga kelihatannya bertentangan dengan pernyataan maksud-tujuan Allah bagi bumi. |
Como diz a The Encyclopædia Britannica, (15.a Edição): “Nem a palavra Trindade, nem a doutrina explícita, como tal, aparecem no Novo Testamento, e nem Jesus ou seus seguidores tencionaram contradizer o Shema do Velho Testamento: ‘Ouve, ó Israel: O Senhor, nosso Deus, é um só Senhor’ (Deut. Sebagaimana dikatakan The Encyclopædia Britannica (Edisi ke-15), ”Kata Tritunggal maupun doktrinnya yang jelas tidak ada dalam Perjanjian Baru, juga Yesus dan pengikut-pengikutnya tidak bermaksud untuk menyangkal Shema (atau pernyataan) dalam Perjanjian Lama, ‘Dengarlah, hai orang Israel: TUHAN itu Allah kita, TUHAN itu esa’ (Ul. |
"Descobre a verdade por ti próprio, "e quando descobrires a verdade por ti próprio, "haverá uma verdade nisso, que pode contradizer o enredo, "mas não te preocupes com isso." Temukan kebenaran dalam dirimu, karena saat kebenaran itu kau temukan, meski mungkin bertentangan dengan plot, jangan khawatirkan itu." |
Se um versículo parecesse contradizer outros, Storrs buscava no restante da Bíblia uma explicação lógica. Jika sebuah ayat tampaknya bertentangan dengan ayat-ayat lain, Storrs memeriksa bagian lainnya dari Alkitab untuk mendapatkan penjelasan yang logis. |
Bem, não te queria contradizer, mas fazer-lhe chegar o dinheiro é impossível. Aku tidak bermaksud menentangmu, tapi memberikan uang itu padanya, itu mustahil. |
Sem me contradizer, ele abriu sua pequena Bíblia em Mateus 23:9, 10 e pediu-me que lesse as palavras de Jesus: “Além disso, não chameis a ninguém na terra de vosso pai, pois um só é o vosso Pai, o Celestial. Sebaliknya daripada membantah apa yang saya katakan, ia membuka Alkitab kecilnya di Matius 23:9, 10, dan meminta saya untuk membacakan kata-kata Yesus, ”Lagi pula, jangan menyebut siapa pun bapakmu di bumi, karena satu Bapakmu, Pribadi surgawi. |
‘Devemos contradizer o próprio Cristo?’ ’Apakah Kami Akan Menentang Kristus Sendiri?’ |
E a esposa cristã certamente evita contradizer o marido, ou desafiar a sua opinião, na frente dos filhos. Selain itu, istri Kristen tentu tidak mau menentang suaminya atau melawan pendapatnya di depan anak-anak mereka. |
Evidência suprimida, supressão de evidências ou evidência incompleta (em inglês: cherry picking) é uma falácia que consiste em citar casos ou dados individuais que parecem confirmar uma determinada posição, ao mesmo tempo em que se ignora uma porção significativa de casos ou dados relacionados que possam contradizer aquela posição. Pemetikan ceri (Cherry picking), bukti menekan (suppressing evidence), atau kesesatan bukti tak lengkap (fallacy of incomplete evidence) adalah tindakan menekan terhadap kasus atau data individual yang dipandang untuk mengkonfirmasikan sebagian posisi, sesambil menghiraukan bagian signifikan dari kasus atau data terkait yang berseberangan dengan posisi tersebut. |
Eu não quero contradizer o Sherwood. Aku tidak ingin menginjakkan kaki di Sherwood ini. |
Estás à vontade para contradizer-me. Tak ragu untuk menentangku. |
Longe de contradizer a Bíblia, a ciência, nesse e em muitos outros casos, na verdade fornece amplas informações suplementares sobre o Universo físico, tanto no presente como no passado. Bukannya bertentangan dengan Alkitab, sains dalam kasus ini maupun dalam kasus-kasus lainnya justru menyediakan banyak sekali informasi tambahan tentang dunia fisik, baik yang sekarang maupun yang di masa lalu. |
(b) O que parece hoje contradizer as palavras de Salomão? (b) Apa, dewasa ini, yang nampaknya bertentangan dengan kata-kata Salomo? |
E, certamente, nenhuma Revelação atual feita pelo espírito de Deus iria contradizer as revelações feitas pelo mesmo espírito a Jesus, a seus discípulos e aos escritores bíblicos. Dan, tentu, wahyu yang diberikan melalui roh Allah pada jaman sekarang tidak akan bertentangan dengan wahyu-wahyu yang diberikan oleh roh yang sama kepada Yesus, kepada para muridnya dan para penulis Alkitab. |
Ele responde: “Os pontífices preferiam contradizer o Evangelho do que a um predecessor ‘infalível’, pois isso afundaria o próprio papado.” Ia menjawab, ”Para paus lebih suka melawan Injil daripada melawan pendahulu mereka yang ’tidak dapat salah’, karena hal itu akan menjatuhkan kepausan itu sendiri.” |
Mas, quando se lê 1 João 3:6, 9, sem tomar em consideração que o verbo (em grego) aqui está no tempo presente, João parece contradizer as palavras acima. Akan tetapi, jika 1 Yohanes 3:6, 9 dibaca tanpa mempertimbangkan fakta bahwa verbanya dinyatakan dengan kala kini, kata-kata Yohanes di ayat ini seolah-olah bertentangan dengan kata-katanya yang dibahas di atas. |
A única evidência que parece contradizer a inexistência da prostituição refere-se a um vaso do século VI a.C. que mostra mulheres a tocar o aulos (flauta) num banquete. Satu-satunya bukti bertentangan adalah bahwa dari sebuah vas dari abad ke-6 SM yang menunjukkan perempuan memainkan seruling aulos di pesta pria. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contradizer di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari contradizer
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.