Spanyol
Apa yang dimaksud dengan constatar dalam Spanyol?
Apa arti kata constatar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan constatar di Spanyol.
Kata constatar dalam Spanyol berarti membuktikan, memeriksa, menunjukkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata constatar
membuktikanverb |
memeriksaverb |
menunjukkanverb |
Lihat contoh lainnya
Constatar que estas categorías son mucho más inestables de lo que pensábamos me tensa. Memahami bahwa pengelompokan ini jauh lebih tidak stabil daripada yang kita pikirkan membuat saya tegang. |
Constatar que la historia atestigua la veracidad de la primera parte de la profecía fortalecerá nuestra fe y confianza en que la última parte también se cumplirá sin falta. Dengan mengetahui bagaimana sejarah memperlihatkan tergenapnya bagian pertama nubuat ini, iman dan keyakinan kita akan diperteguh bahwa bagian terakhir catatan nubuat ini pun pasti digenapi. |
Alguien la constatará Seseorang itu akan membuktikan |
Como Tamaoki, no tardó en constatar que el abastecimiento de aves se le esfumaba rápidamente. Seperti Tamaoki, Koga mendapati bahwa persediaan burung itu cepat habis. |
Salí del laboratorio para constatar que se cumple en la vida cotidiana. Jadi kami keluar dari lab untuk melihat apa hal ini benar dalam keseharian kita. |
Los eventos que transcurrieron en los tres años de la ocupación no son fáciles de constatar, ya que los japoneses destruyeron todos los registros cuando se retiraron. Kejadian tiga tahun berikutnya tidak mudah diketahui karena Jepang menghancurkan seluruh catatan ketika mereka meninggalkan kepulauan ini. |
En cambio, es reconfortante constatar la sinceridad de los escritores bíblicos. Sebagai kontras, para penulis Alkitab mempertunjukkan keterusterangan yang menyegarkan. |
Hágalo, y constatará la incidencia que la religión y la Biblia han tenido en su repertorio. Cobalah lakukan itu, dan lihatlah seberapa besar pengaruh agama dan Alkitab terhadapnya. |
El año pasado fue muy animador constatar el esfuerzo especial que a tal fin hicieron tantos hermanos. Alangkah membesarkan hati utk mengetahui begitu banyak penyiar yg membuat upaya khusus utk merintis ekstra pd tahun lalu! |
Esto fue un misterio en el New York Times porque la miel era muy roja y hasta Intervino el departamento de medicina forense de Nueva York y llevó a cabo experimentos para constatar que la coloración roja provenía de una fábrica de cerezas al marrasquino en esa misma calle. Ini pernah menjadi misteri di New York Times di mana madunya berwarna merah dan departemen forensik Negara Bagian New York datang dan mereka melakukan penelitian untuk mencocokkan pewarna merah dengan pewarna yang ada di pabrik ceri maraschino di dekat sana. |
Creo que una conversación sincera con algunos representantes de los testigos de Jehová contribuiría a disipar cualquier malentendido sobre nuestra organización y nuestras actividades, y a constatar que el gobierno de Singapur no tiene nada que temer de los testigos de Jehová. Saya yakin suatu pembahasan yang terus terang dengan wakil-wakil dari Saksi-Saksi Yehuwa akan membantu menghilangkan kesalahpahaman apa pun tentang organisasi dan kegiatan kami serta akan meyakinkan Anda bahwa tidak ada yang perlu ditakuti oleh pemerintah Singapura berkenaan Saksi-Saksi Yehuwa. |
Así que muchos se sorprendieron al constatar que La Atalaya nunca había estado prohibida en este territorio. Jadi, Menara Pengawal dari dulu tidak pernah dilarang di Polinesia Prancis, dan hal ini mengejutkan banyak orang. |
Podemos constatar este hecho examinando las acciones y las cualidades de Jesucristo, que es muy semejante a su Padre celestial. (Hebreos 1:3.) Kita dapat melihatnya dengan memperhatikan perbuatan dan sifat Yesus Kristus, yang begitu serupa dengan Bapak surgawinya. —Ibrani 1:3. |
Puede que antes la gente tuviera ideas equivocadas sobre lo que sois, pero me complace constatar que han desaparecido. Mungkin sebelumnya, orang-orang telah salah mengerti tentang siapa kalian, tetapi saya senang untuk mengatakan bahwa kesalahpengertian ini telah lenyap. |
En el transcurso de las dos guerras mundiales había podido constatar, sin lugar a dudas, que su invento se había transformado en un arma espantosa. Ia menyatakan bahwa selama kedua perang dunia, mesin itu telah menjadi senjata yang mengerikan. |
“Lo increíble fue constatar que lolos y lolas [adolescentes] reían y disfrutaban junto a sus padres en perfecta comunión”, escribió en una carta dirigida al periódico El Mercurio. ”Sungguh luar biasa melihat para remaja tertawa dan bersenang-senang bersama orang-tua mereka,” tulisnya dalam sebuah surat yang ditujukan kepada surat kabar El Mercurio. |
Tras constatar nuestros orígenes en el campo de refugiados, la ONU trató de hallarnos un padrino para poder emigrar a Estados Unidos. Latar belakang kami diperiksa di kamp pengungsi, dan PBB berupaya mencarikan sponsor untuk kami supaya kami bisa ke Amerika Serikat. |
Esta es una razón para examinar la Biblia y constatar si su guía conduce a la felicidad y al éxito. Itu merupakan satu alasan kuat untuk menyelidiki Alkitab dan melihat apakah bimbingannya menuntun kepada kebahagiaan dan keberhasilan. |
Se constatará simplemente la existencia de la autoridad en todas las sociedades humanas”. Adanya wewenang dapat diamati dalam masyarakat manusia mana pun.” |
Sin embargo, no era raro constatar con horror que el muchacho no tenía buena voz. Akan tetapi, begitu sering terjadi tragedi ketika ternyata anak lelaki itu tidak memiliki suara yang dapat dilatih. |
Todos los presentes pudieron constatar que las divinidades egipcias no se parangonaban con el Dios verdadero, Jehová. (Éxodo 7:8-13.) Semua yang hadir dapat melihat bahwa dewa Mesir sama sekali bukan tandingan dari Allah yang sejati, Yehuwa. —Keluaran 7:8-13. |
Quizás después de constatar por uno o dos meses la eficacia del horario que hayamos confeccionado, estemos en condiciones de marcar la casilla de la solicitud de precursor auxiliar que dice: “Marque el encasillado si desea servir de continuo como precursor auxiliar hasta nuevo aviso”. Bisa jadi setelah melihat bagaimana jadwal kita sangat berhasil selama satu atau dua bulan merintis ekstra, kita akan dapat menandai kotak dlm permohonan perintis ekstra yg berbunyi, ”Tandai di sini jika sdr bermaksud untuk terus melayani sbg perintis ekstra sampai pemberitahuan lebih jauh.” |
20 Sin duda, es emocionante constatar que “la palabra de Jehová siguió creciendo y prevaleciendo” en el siglo I. 20 Tidakkah kita takjub saat merenungkan bagaimana ”firman Yehuwa terus bertumbuh dan menang” pada abad pertama? |
Me agradó leer este artículo tan informativo y constatar que el adiestrador entrevistado sigue el mismo método de entrenamiento que nosotros. Saya terkejut bercampur senang sewaktu membaca artikel yang informatif ini dan merasa bahagia melihat bahwa pelatih yang diwawancarai menggunakan jenis latihan yang sama dengan yang kami gunakan. |
Para constatar las evidencias de estos principios en tu vida, contesta una de las siguientes preguntas, o ambas, en tu diario de estudio de las Escrituras: Untuk menolong Anda melihat bukti dari asas-asas ini dalam kehidupan Anda, jawablah satu atau kedua pertanyaan berikut dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda: |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti constatar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari constatar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.