Apa yang dimaksud dengan coincidir dalam Spanyol?

Apa arti kata coincidir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coincidir di Spanyol.

Kata coincidir dalam Spanyol berarti setuju, bertepatan, sama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata coincidir

setuju

verb

Por primera vez, tú y yo coincidimos completamente.

Untuk pertama kalinya, kau dan aku sama sama setuju.

bertepatan

verb

Su desmayo y la fiebre coincidieron exactamente con el momento en que estábais quemando la colonia.

Jatuh dan demamnya bertepatan saat kau, eh, membakar koloni.

sama

verb

Pero estas mujeres no coinciden ni en edad ni en profesión.

Tapi wanita ini tidak sama dalam usia atau profesi.

Lihat contoh lainnya

En Israel, algunos colectivos palestinos han hecho coincidir la conmemoración de la Nakba con el Yom Ha'atzmaut (Día de la Independencia de Israel), que en Israel se celebra siguiendo el calendario hebreo (el 5 de Iyar, o poco antes o después).

Di Israel , peringatan Hari Nakbah oleh warga Arab diadakan bersamaan dengan Yom Ha'atzmaut (Hari Kemerdekaan Israel) yang dirayakan di Israel pada tanggal Ibrani (5 Iyar atau satu hari sebelum atau sesudahnya ).

Y aunque “el 2000 pueda parecer otro año cualquiera en el calendario —dijo la revista Maclean’s—, podría coincidir con un verdadero nuevo comienzo”.

Dan, meskipun ”tahun 2000 mungkin tidak lebih dari sekadar tahun dalam kalender”, kata majalah Maclean’s, ”tahun itu bisa saja menandai awal yang benar-benar baru”.

Se cavó desde ambos lados hasta coincidir en el centro.

Dua Potongan digali dari sisi baik Yang bertemu hampir sempurna di tengah.

El número de teléfono de la página de destino debe coincidir con el número que se muestra en los anuncios.

Nomor telepon di halaman landing harus sesuai dengan nomor yang Anda tampilkan di iklan.

Las reglas de exclusión solo deberían coincidir con los usuarios que estén presentes en tu dominio de Google, pero no en tu servidor LDAP.

Aturan pengecualian harus cocok hanya kepada pengguna yang ada di domain Google Anda, bukan di server LDAP.

Para comenzar, pida a los niños que hagan coincidir los nombres de la Primera Presidencia y del Quórum de los Doce Apóstoles con las fotografías correspondientes.

Mulailah dengan meminta anak-anak untuk mencocokkan nama-nama dari Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul dengan gambar mereka.

Lee cada pasaje y hazlo coincidir con la ilustración correspondiente.

Bacalah setiap pasal, dan cocokkan dengan gambar yang tepat.

No van a coincidir con una pistola.

Pelurunya tak akan cocok dengan ini.

Si examina las pruebas científicas, sin duda coincidirá con las siguientes palabras del libro: “Cuanto más aprendemos sobre el funcionamiento de nuestro cerebro y de nuestra mente, más fácil es ver por qué millones de personas han llegado a la conclusión de que el hombre consciente es prueba de la existencia de un Creador que se interesa por nosotros”.

Kami mengundang Anda untuk memeriksa bukti-bukti ilmiah dalam buku ini, dan Anda pasti akan setuju dengan kesimpulan yang terdapat di buku itu, ”Semakin banyak kita belajar tentang cara otak dan pikiran kita bekerja, semakin mudah bagi kita untuk melihat mengapa jutaan orang telah menyimpulkan bahwa eksistensi manusia yang sadar merupakan bukti adanya Pencipta yang mempedulikan kita.”

[Obligatorio] job_id: el ID de empleo debe coincidir con los valores de la columna "ID de empleo" de su feed.

[Wajib] job_id: ID Pekerjaan harus sesuai dengan nilai dari kolom ID Pekerjaan yang ada di umpan Anda.

Dichas actividades se han hecho coincidir con el tema de las lecciones de los domingos para que los jóvenes tengan ocasión de experimentar y aplicar las enseñanzas impartidas.

Kegiatan tengah mingguan ini dirancang agar selaras dengan pelajaran-pelajaran hari Minggu, yang memberi para remaja kesempatan untuk mengalami dan menerapkan apa yang telah diajarkan kepada mereka.

Éstas pueden coincidir o no con la organización territorial del Estado.

Wilayah tersebut bisa sama atau tidak sama dengan batas-batas wilayah pemerintahan Republik Indonesia.

El nombre del presupuesto coincidirá con el nombre de tu campaña, tal y como aparece en la página "Campañas" de Google Ads.

Nama anggaran akan sesuai dengan nama kampanye Anda, seperti yang ditampilkan di halaman "Kampanye" Google Ads Anda.

El reconocimiento que el emperador Constantino otorgó al domingo (el día de Febo y Mitra, así como el día del Señor) [...], quizás hizo pensar a los cristianos del siglo IV que era apropiado hacer coincidir el cumpleaños del Hijo de Dios con el del Sol.

Pengistimewaan hari Minggu (hari Phœbus dan Mithras serta Hari Tuan) oleh Kaisar Konstantin . . . mungkin telah menyebabkan orang-orang Kristen abad keempat merasa bahwa menjadikan hari kelahiran Putra Allah bertepatan dengan hari kelahiran matahari adalah hal yang pantas.

Al hacerlo, las horas que se muestran en las secciones de traficado de Ad Manager se ajustarán para coincidir con la hora de la ubicación que ha definido.

Jika Anda melakukannya, waktu yang ditunjukkan selama sesi pemrosesan iklan Ad Manager akan disesuaikan agar cocok dengan waktu di lokasi yang telah disetel untuk pengguna.

No estamos haciendo coincidir los colores.

Kita tidak mencocokkan warna-warnanya.

El orden de las páginas del archivo PDF debe coincidir con el del libro físico.

Urutan halaman di PDF seharusnya sesuai dengan halaman buku cetaknya.

En términos generales, la URL de la página que envíe a Google en su solicitud de anuncio debe coincidir con la de la página que esté monetizando. De este modo, podremos actuar conforme a la información contextual correcta.

Secara umum, URL halaman yang Anda kirim ke Google dalam permintaan iklan harus sesuai dengan URL sebenarnya dari halaman yang Anda monetisasi, untuk memastikan informasi kontekstual yang tepat sedang ditindaklanjuti oleh Google.

¿Qué altura se necesitaría para coincidir con los indicios?

Berapa tinggi akan penyerangnya harus agar sesuai bukti?

Los nombres de las columnas deben coincidir con los nombres que aparecen en la plantilla de la hoja de cálculo.

Nama kolom harus cocok dengan nama yang muncul di template spreadsheet.

Este entorno debe coincidir con el de las creatividades que el comprador quiere ejecutar en esta campaña.

Lingkungan harus selaras dengan materi iklan yang ingin dijalankan oleh pembeli untuk kampanye ini.

[Opcional] travel_originid: si se usa el ID de origen, el ID de destino y el ID de origen deben coincidir con los valores de las columnas "ID de destino" e "ID de origen" de un determinado artículo de su feed.

[Opsional] travel_originid: Jika ID Asal digunakan, ID Tujuan dan ID Asal harus sesuai dengan nilai dari kolom ID Tujuan dan ID Asal untuk item tertentu di umpan Anda.

El flujo saliente de energía que deja cualquier capa dentro de la estrella coincidirá exactamente con el flujo entrante desde abajo.

Aliran energi yang meninggalkan tiap lapisan dalam bintang ini akan sama dengan aliran yang datang dari bawah tiap lapisan.

Hay un número de serie aquí que debe coincidir con Bob Lee.

Ada nomor seri di sini yang harusnya cocok dengan Bob Lee.

Si se omite este esquema, el formato podrá coincidir con cualquier esquema y se admitirán las coincidencias parciales con el sufijo del dominio.

Jika skema dihilangkan, pola bisa cocok dengan skema apa pun, dan memungkinkan pencocokan sebagian pada akhiran domain.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coincidir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari coincidir

Apa yang dimaksud dengan abundar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan casar dalam Spanyol?