Apa yang dimaksud dengan coalhada dalam Portugis?

Apa arti kata coalhada di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coalhada di Portugis.

Kata coalhada dalam Portugis berarti dadih, susu kental, tahu susu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata coalhada

dadih

noun

É porque os outros 90% estão preenchidos com coalhada e soro.

Itu karena lain 90% diisi dengan dadih dan whey.

susu kental

noun

tahu susu

noun

Lihat contoh lainnya

(Gên 18:8; Jz 4:19; 5:25) A palavra hebraica traduzida “leite” geralmente se refere a leite fresco e, via de regra, diferencia-se da coalhada, do queijo e da manteiga.

(Kej 18:8; Hak 4:19; 5:25) Kata Ibrani yang diterjemahkan menjadi ”susu” biasanya memaksudkan susu segar dan umumnya dibedakan dari dadih, keju, dan mentega.

Numa majestosa taça de banquete, ela ofereceu leite coalhado.

Di mangkuk yang indah dia memberikan susu kental.

Para a fabricação de queijo, nos tempos antigos, o leite era rapidamente coalhado com coalho do estômago dum animal ou com o sumo de certas folhas ou raízes.

Pada zaman dahulu, keju dibuat dengan mengentalkan susu secara cepat dengan bantuan rennet yang diperoleh dari lambung seekor binatang atau dengan menambahkan jus atau sari daun-daunan atau akar tertentu.

É porque os outros 90% estão preenchidos com coalhada e soro.

Itu karena lain 90% diisi dengan dadih dan whey.

Acrescenta-se coalhada e já está!

Masukkan sedikit dadih dan lihat!

Aqueles torrões, ou coalhada, eram os constituintes do queijo que acabaram por ser envelhecidos, comprimidos, curados e batidos numa profusão diversificada de delícias lácteas.

Gumpalan ini menjadi bahan dasar keju, yang akan disimpan lama, ditekan-tekan, dimasak, dan diturunkan menjadi beragam produk olahan susu.

Visto que a hospitalidade fazia parte de sua cultura, caso chegasse um convidado de última hora, a família estava preparada para partilhar sua refeição simples de pão, legumes, coalhada, peixe seco e água fresca.

Kebiasaan menerima tamu merupakan hal yang lazim, maka keluarga akan siap membagi hidangan mereka yang sederhana berupa roti, sayur, keju, ikan kering, dan air sejuk dengan siapa pun yang datang bertamu.

As rasagollas, bolas de coalhada sem soro, aromatizadas e mergulhadas em calda de açúcar, são símbolos de Bengala.

Rasagollas, bola-bola dadih yang dikentalkan, diberi perasa dan direndam dalam air gula, merupakan lambang Benggala.

Devido à sua natureza altamente instável e vulcânica, o sistema de cadeias mesoceânicas está coalhado de correntes de lava e chaminés hidrotermais.

Karena sifatnya yang vulkanis dan sangat tidak stabil, pada sistem igir tengah lautan yang mengelilingi bumi ini terdapat banyak aliran lava serta corong hidrotermal di sana-sini.

Retira-se a maior parte do soro, separando-o da coalhada, e essa é ajuntada em recipientes de madeira individuais para se transformar em queijo branco de cabra, norueguês.

Sebagian besar whey dengan susah payah disingkirkan dari dadih, dan dadih ini kemudian dipisahkan ke dalam tong kayu sehingga menjadi keju kambing berwarna putih khas Norwegia.

Pratos nutritivos de carne, peixe, repolho ou coalhada são servidos com pão preto de centeio, batata e trigo-sarraceno.

Hidangan lezat yang terbuat dari daging, ikan, kol, atau dadih dimakan dengan roti gandum hitam, kentang, serta buckwheat.

Lar da Grande Coalhada.

Rumah bagi Dadih Besar.

Ao Palácio doPoutine do Ed e da Edna Com coalhada digna de um Rei

Ke istana Poutine Ed dan Edna Dadih bagi seorang Raja

A pequena fábrica de produção de queijos, que começou a operar naquela época, produz atualmente mais de 4 mil quilos de queijo por dia, além de outros laticínios como coalhada, queijo cremoso e sorvete.

Pabrik keju kecil-kecilan yang didirikan pada waktu itu kini menghasilkan lebih dari 4.000 kilogram keju per hari, di samping produk-produk lain dari susu, seperti krim asam, keju krim, dan es krim.

Não posso acreditar que ela está bêbada com leite coalhado.

Aku tidak percaya dia mabuk dengan buttermilk.

248) A mesma palavra é traduzida “leite coalhado” em Juízes 5:25.

248) Kata yang sama diterjemahkan menjadi ”susu yang dikentalkan” di Hakim-Hakim 5:25.

Não havia nada visível segurando as águas do mar Vermelho em cada lado dos israelitas, de modo que a água tinha a aparência de estar solidificada, endurecida, coalhada ou engrossada, para poder ficar como parede em cada lado e não cair numa inundação sobre os israelitas, o que os destruiria.

Tidak tampak ada sesuatu yang menahan air L. Merah di kedua sisi orang-orang Israel, oleh karena itu air kelihatannya seperti beku, kaku, atau mengental sehingga dapat tetap berdiri seperti dinding di kedua sisi dan tidak runtuh menimpa orang-orang Israel dan tidak membinasakan mereka.

Porque os meus clientes, americanos, com sangue nas veias, não querem um bife no pão com coalhada de soja.

Karena pelangganku, memiliki darah asli Amerika mereka tidak mau steak keju mereka bercampur dengan tahumu.

Bolos de leite coalhado, ou aaruul, secando ao sol

Kue dari susu yang dikentalkan, atau aaruul, dikeringkan di bawah matahari

Alguém toma leitelho ( soro de leite coalhado ) depois do sorvete?

Apa boleh minum lassi setelah minum es krim?

5 Os promotores do novo navio de luxo, que tinha onze andares de altura e quase três campos de futebol de comprimento, fizeram declarações excessivas e injustificadas quanto à invulnerabilidade do Titanic às águas invernais coalhadas de icebergs.

Para promotor kapal samudera baru yang mewah tersebut, yang tingginya 11 tingkat dan ukuran panjangnya hampir 3 kali lapangan football,5 membuat pernyataan yang berlebihan dan tidak bisa dibenarkan sehubungan dengan tidak rentannya Titanic pada perairan musim dingin yang penuh dengan gunung es.

A guerra desnatou o leite e nós ficamos para trás feito coalhada rançosa!

Perang lenyapkan segala yang berharga, hanya menyisakan segumpal kebusukan!

A palavra hebraica hhem·ʼáh, traduzida “manteiga”, também pode significar “leite coalhado”.

Kata Ibrani khem·ʼahʹ, yang diterjemahkan menjadi ”mentega”, dapat juga berarti ”susu yang dikentalkan”.

Em Jó 10:10 usa-se esta expressão com respeito a queijo coalhado.

Dalam Ayub 10:10 istilah ini digunakan sehubungan dengan mengentalkan keju.

Estávamos com fome e exaustos, de modo que as mulheres ali nos deram leite coalhado e uma bebida local feita de milho, chamada bulunga (quissangua), também uma bebida de chocolate e purê de milho, chamado ihita (pirão de massango).

Kami sangat lapar dan lelah, maka para wanita menyuguhi kami susu asam, minuman jagung khas setempat yang dinamai bulunga, cokelat, dan bubur jagung yang disebut ihita.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coalhada di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.