Apa yang dimaksud dengan cepo dalam Spanyol?
Apa arti kata cepo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cepo di Spanyol.
Kata cepo dalam Spanyol berarti Pasung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cepo
Pasung
El cepo y los latigazos son castigo suficiente. Dipasung dan dicambuk sudah lebih dari cukup. |
Lihat contoh lainnya
Las autoridades filipenses los habían golpeado con varas y los habían encarcelado y confinado en el cepo (Hechos 16:16-24). Kalangan berwenang Filipi memukuli mereka dengan tongkat, menjebloskan mereka ke dalam penjara, dan membelenggu mereka dalam pasungan. |
Se azotó y encarceló a Pablo y a Silas por orden de los magistrados, y les colocaron los pies en el cepo, para que no pudieran caminar. Dengan perintah para pembesar kota tersebut, Paulus dan Silas kemudian dipukuli dan ditahan, dan kaki mereka diikat sehingga mereka tidak dapat berjalan. |
El cepo y los latigazos son castigo suficiente. Dipasung dan dicambuk sudah lebih dari cukup. |
Te pondrán en el cepo. Mereka akan memasungmu. |
Le golpean y le ponen en el cepo por la noche (20:1-18) Ia dipukul dan dimasukkan ke dalam pasung sepanjang malam (20:1-18) |
(Jue 16:6-12, 21.) Pasjur, el comisionado del templo, hizo poner a Jeremías el profeta en un cepo, y posteriormente los príncipes de Judá encarcelaron al profeta en “la casa de los grilletes”. (Jer 20:2, 3; 37:15.) (Hak 16:6-12, 21) Yeremia dimasukkan ke dalam pasung oleh Pasyur, pengawas bait, dan dipenjarakan di ”rumah belenggu” oleh para pembesar Yehuda.—Yer 20:2, 3; 37:15. |
Espera, que hay de todo lo que dijiste en el cepo. Tunggu, bagaimana dengan perkataanmu saat di pasung? |
Permaneceréis en el cepo toda la noche. Kalian berdua akan di pasung sampai besok. |
Pasjur, un sacerdote prominente, atacó públicamente a Jeremías y entonces lo puso en el cepo. Pasyhur, seorang imam yang terkemuka, menyerang Yeremia di depan umum dan sesudah itu memasukkannya dalam pasungan. |
Irritado por la predicación intrépida de Jeremías, el comisionado del templo, Pasjur, pone a Jeremías en el cepo por una noche. Karena jengkel mendengar pengabaran Yeremia yang berani, kepala bait bernama Pasyhur memasung Yeremia untuk satu malam. |
Porque recibió tal orden, este los echó en la prisión interior y les aseguró los pies en el cepo”. Karena mendapat perintah demikian, ia melemparkan mereka ke dalam penjara bagian dalam dan membelenggu kaki mereka dalam pasungan”. |
“Después de haberles descargado muchos golpes”, encarcelaron a Pablo y a Silas y les aseguraron los pies en el cepo. Setelah ”banyak pukulan” diberikan kepada mereka, Paulus dan Silas dilempar ke dalam penjara dan kaki mereka dibelenggu dalam pasungan. |
Vamos a quitarle el cepo a Phil para que nos ayude a buscar este toro. Untuk membantu kita mencari Sapi Jantan. |
¿Expuesta en el cepo? Muncul di siang bolong? |
Los magistrados civiles de la colonia romana de Filipos (Hch 16:12) pusieron a Pablo y a Silas en el cepo sin haberlos juzgado. Para pejabat pengadilan sipil di Filipi, sebuah koloni Romawi (Kis 16:12), memerintahkan agar Paulus dan Silas dipasung tanpa diadili terlebih dahulu. |
¡ Phil de alguna manera se puso a sí mismo en el cepo! Phil memasung dirinya sendiri! |
Tras oír el impactante mensaje del profeta, un oficial del templo llamado Pasjur lo puso en el cepo. Pasyur pasti mengira bahwa hal ini akan membuat Yeremia jera sehingga ia akan diam. |
Tu verdadero nombre está grabado sobre el cepo que te sujeta. Nama aslimu tertulis disekeliling kunci yang kau pehang itu. |
Aunque ya hace mucho tiempo que este método de castigo tuvo el mismo destino que la picota y el cepo, la batalla contra el chisme se sigue librando hasta nuestros días. Meskipun ducking stool mengalami nasib yang sama dengan tiang hukuman (pillory) dan pasungan yang tidak digunakan lagi, perjuangan melawan gosip terus berlangsung bahkan pada zaman modern. |
¡ Si insinúas algo de esto al niño o a alguien más el trato es nulo y veré tu cabeza y la del niño en un cepo en dos semanas! Memberitahu, bahkan sedikit tentang ini kepada si anak ataupun orang lain maka perjanjian ini batal, dan aku akan melihat kepalamu dan kepala anak laki-laki itu di balok pemenggalan! |
Y han puesto a muchos en el cepo. Dan anda telah banyak memasukkannya dalam pemasungan. |
Pero hiciste lo correcto emborrachándote lo suficiente para poder ponerte en este cepo. Tapi kau melakukan hal yang benar dengan mabuk parah supaya aku bisa memasungmu. |
Como castigo a éste, numerosos azotes y días de cepo le fueron dados. Pada hari libur dan hari-hari besar lainnya, bendungan ramai dikunjungi oleh orang-orang yang berekreasi. |
Padre del sacerdote Pasjur, quien se opuso a Jeremías y lo puso en el cepo. Ayah dari imam Pasyur, seorang penentang Yeremia yang memasukkan sang nabi ke dalam pasung. |
Semaya sostenía que deberían poner a Jeremías en el cepo. Syemaya bersikeras agar Yeremia dipasung. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cepo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cepo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.