Apa yang dimaksud dengan castrado dalam Portugis?

Apa arti kata castrado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan castrado di Portugis.

Kata castrado dalam Portugis berarti kasi, mengebiri, kebiri, mengubah, mengasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata castrado

kasi

(gelded)

mengebiri

(castrate)

kebiri

(castrated)

mengubah

(castrate)

mengasi

(castrate)

Lihat contoh lainnya

O cavalo castrado.

Yang dikebiri.

Muitos treinadores recomendam que um animal desse tipo seja castrado, independentemente do sexo, já que isso em geral reduz a agressividade.

Banyak pelatih menyarankan agar anjing semacam itu dikebiri, tidak soal jenis kelaminnya, karena biasanya ini membantu mengurangi sikap agresifnya.

Nenhum homem castrado ou alguém a quem “se cortou o membro viril” podia ingressar nela; filhos ilegítimos, varões amonitas e varões moabitas estavam excluídos dela, “mesmo até a décima geração”.

Pria yang dikebiri atau yang ”organ prianya dipotong” tidak dapat menjadi anggota; anak haram, pria Ammon, dan pria Moab dilarang masuk ”bahkan sampai generasi mereka yang kesepuluh”.

Nos tempos bíblicos, alguns homens eram castrados como punição ou ao serem presos ou escravizados.

Pada zaman Alkitab, ada pria yang dikebiri sebagai hukuman atau sewaktu ditawan atau dijadikan budak.

Embora qualquer pessoa que tivesse algo a ver com a castração devesse ser excomungada, não faltavam meninos castrados para os coros, porque as necessidades musicais da Igreja prevaleciam sobre a proibição à castração.

Meskipun barangsiapa yang ketahuan terlibat dalam tindakan kastrasi seharusnya dikucilkan, semakin banyak anak lelaki siap digunakan mengingat kebutuhan gereja akan musik tetap ada.

A Lei ainda dizia: “Nenhum homem castrado, a quem se esmagaram os testículos ou se cortou o membro viril, pode entrar na congregação de Jeová.”

Lebih lanjut Hukum itu berbunyi, ”Seorang pria yang dikebiri dengan cara diremukkan buah pelirnya atau yang organ prianya dipotong tidak boleh menjadi bagian dari jemaat Yehuwa.”

Foi castrado.

Dia juga sudah dikebiri.

Cadelas castradas.

Mengebiri pelacur.

No caso da congregação cristã, não se impede o ingresso nela de pessoas castradas, pois a Lei foi posta de lado à base do sacrifício de Cristo.

Sehubungan dengan sidang Kristen, orang-orang yang telah dikebiri boleh masuk ke dalam jemaat karena Hukum itu telah disingkirkan atas dasar korban Kristus.

Há muito se sabia que, se um menino fosse castrado, sua voz não se alterava.

Telah lama diketahui bahwa jika seorang anak lelaki dikastrasi, suaranya tidak akan pecah.

Mas visto que o tio de Heloísa, Fulbert, cônego da catedral católica romana de Paris, achou que ela havia sido seduzida, mandou que Abélard fosse castrado à força.

Tetapi karena paman dari Héloïse, Fulbert, seorang rohaniwan di katedral Katolik Roma di Paris, merasa bahwa kemenakannya telah diperdaya, maka ia memerintahkan untuk mengkastrasi Abelard secara paksa.

Tais animais deviam ser sadios, e nenhum animal castrado era admissível.

Binatang-binatang itu harus sehat, dan tidak boleh ada yang dikebiri.

Quantos foram quimicamente castrados?

Dan berapa banyak yang yang kekuatannya hilang?

(Jeremias 38:7) Esse termo se referia literalmente a um homem castrado, mas também era usado num sentido mais amplo para se referir a qualquer pessoa que servisse na corte do rei.

(Yeremia 38:7) Meskipun istilah ini secara harfiah memaksudkan pria yang dikebiri, maknanya yang lebih luas juga memaksudkan pejabat yang bertugas di istana raja.

Você não é castrado, é?

Kau bukan seorang kasim, kan?

A Escócia havia sido, de fato, politicamente castrada.

Akibatnya, Skotlandia terkebiri secara politik.

(At 8:27-38) Ele deve ter sido eunuco no sentido de ser “oficial da corte”, pois se fosse castrado não poderia ter-se tornado prosélito.

(Kis 8:27-38) Pastilah ia seorang sida-sida dalam arti ”pejabat istana”, sebab seandainya ia dikebiri ia tidak dapat menjadi proselit.

Às vezes, essa palavra se refere a um homem que foi castrado.

Itu kadang memaksudkan pria yang dikebiri, atau orang kasim.

Testemunhas de Jeová têm sido agredidas, espancadas, raptadas, expulsas de cidades, condados e estados, cobertas de alcatrão e penas, obrigadas a beber óleo de rícino, amarradas juntas e perseguidas nas ruas como animais irracionais, castradas e mutiladas, ridicularizadas e insultadas por multidões endemoninhadas, presas às centenas sem acusação e mantidas incomunicáveis e sem o privilégio de conferenciar com parentes, amigos ou advogados.

Saksi-Saksi Yehuwa telah diserang, dipukuli, diculik, dihalau ke luar dari kota, kabupaten dan negara bagian, dilumuri ter dan ditempeli bulu-bulu, dipaksa untuk minum kastroli (obat pencahar), diikat bersama dan dikejar di sepanjang jalan bagaikan hewan dungu, dikebiri dan dibuat cacat, diejek dan dihina oleh massa yang kerasukan, dipenjarakan dalam jumlah ratusan tanpa tuduhan dan ditahan dengan larangan untuk berhubungan dengan orang lain dan juga tidak boleh menggunakan hak untuk berunding dengan sanak-saudara, teman atau pengacara.

Seu tolo castrado!

Kau memang orang terkebiri bodoh!

Quem precisa ser castrado?

Siapa yang butuh " dibereskan?

Embora nos países do Oriente Médio os eunucos fossem freqüentemente usados como servos de confiança dentro da casa real, a palavra original hebraica sa·rís tem primariamente o sentido de “oficial da corte” e apenas secundariamente tem referência a uma pessoa castrada.

Meskipun sida-sida sering digunakan sebagai pelayan kepercayaan dalam rumah tangga raja di negeri-negeri Timur Tengah, kata aslinya dalam bahasa Ibrani, sa·risʹ, terutama mengandung arti ”pejabat istana”, dan arti keduanya saja yang memaksudkan orang yang dikebiri.

Meu pai os comprou para a cria e estão castrados.

Ayahku membelinya untuk pembibitan, tapi mereka dikembiri.

O ‘oficial da corte [sa·rís] que comandava os homens de guerra’ quando Jerusalém caiu, em 607 AEC, era sem dúvida uma alta autoridade governamental, não uma pessoa castrada, sem masculinidade.

”Pejabat istana [sa·risʹ] yang memiliki wewenang atas para prajurit” sewaktu Yerusalem jatuh pada tahun 607 SM pastilah seorang pejabat tinggi pemerintahan, bukan seseorang yang dikebiri yang hilang kejantanannya.

Não podia ter sido um eunuco literal, porque nenhum homem castrado podia entrar na congregação de Israel, e ninguém que não fosse judeu ou prosélito foi batizado antes da conversão de Cornélio.

Ia tidak mungkin seorang sida-sida harfiah, sebab orang yang dikebiri tidak boleh menjadi bagian dari jemaat Israel, dan sebelum pertobatan Kornelius, yang dibaptis hanya orang Yahudi dan para proselit.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti castrado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.