Apa yang dimaksud dengan cansancio dalam Spanyol?

Apa arti kata cansancio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cansancio di Spanyol.

Kata cansancio dalam Spanyol berarti keletihan, kelelahan, letih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cansancio

keletihan

noun

La somnolencia de los apóstoles no se debía solo al cansancio físico.

Rasul-rasul itu mengantuk bukan karena keletihan fisik semata.

kelelahan

noun

Al principio pensé que era el cansancio o la desnutrición.

Awalnya kupikir ini karena kelelahan atau kurang gizi.

letih

noun

La somnolencia de los apóstoles no se debía solo al cansancio físico.

Rasul-rasul itu mengantuk bukan karena keletihan fisik semata.

Lihat contoh lainnya

Cuando vivió como ser humano, Jesús sintió hambre, sed, cansancio, angustia y dolor, y sufrió la muerte.

Sebagai manusia, Yesus mengalami rasa lapar, haus, lelah, tertekan, rasa sakit, dan kematian.

Algunos médicos las prescriben para reprimir el apetito, reducir el cansancio o aliviar el abatimiento o depresión.

Beberapa dokter menyarankan obat-obat itu untuk mengekang nafsu makan, mengurangi rasa capek atau menghilangkan depresi.

Con el tiempo, hechos como cumplir los mandamientos con desinterés, la apatía o incluso el cansancio, pueden causar que nos volvamos insensibles aún a las señales y a los milagros más extraordinarios del Evangelio.

Setelah jangka panjang, hal-hal seperti menaati perintah secara santai, sikap apatis, atau bahkan kelelahan dapat terjadi dan membuat kita tidak peka terhadap tanda-tanda yang paling luar biasa dan mukjizat dari Injil.

Los élderes de Israel hemos andado muchos miles de kilómetros con cansancio y fatiga, esforzándonos por predicar el Evangelio de Jesucristo a los hijos de los hombres.

Sebagai penatua Israel kita telah melakukan perjalanan ribuan mil dalam keletihan dan kelelahan, bekerja untuk mengkhotbahkan Injil Yesus Kristus kepada anak-anak manusia.

El primer día todos durmieron de cansancio, inclusive el inglés.

Pada hari pertama itu, semua orang tidur karena kelelahan, termasuk si orang Inggris.

Nada más entrar en el centro de visitantes del Parque Nacional Dzanga-Ndoki, nos olvidamos del cansancio del viaje.

Segera setibanya kami di pusat informasi Taman Nasional Dzanga-Ndoki, kami tersadar betapa melelahkannya perjalanan ke sini.

Soy yo, fiable hasta el cansancio,

Itu aku, dapat diandalkan untuk suatu kesalahan.

Con excesiva frecuencia, el resultado espiritual suele ser ínfimo: cansancio y más frustración.

Terlalu sering yang terjadi adalah semacam tidak mendapat apa-apa dari upaya Anda—kelelahan dan kekecewaan yang bertambah.

Antiterrorismo ha revisado esto hasta el cansancio.

C.T.'s menjalankan ini enam cara dari Minggu.

El cansancio será cosa del pasado.

Kelelahan takkan mereka rasakan lagi.

A veces, los del último carromato, cuando la fe les invadía más fuertemente, vislumbraban por un instante las glorias del mundo celestial; pero parecían muy lejanas y la visión se desvanecía muy rápido debido a que las carencias, el cansancio, el sufrimiento y algunas veces el desánimo siempre acosaban de cerca.

Terkadang, mereka yang dari gerobak terakhir melihat samar-samar, dari kejauhan, ketika iman mereka bergelora paling kuat, kemuliaan-kemuliaan dari dunia selestial, namun itu tampak jauh sekali, dan penglihatan itu pun begitu cepat berlalu karena keinginan dan keletihan dan kepiluan dan terkadang keputusasaan senantiasa terus menghadang.

En un estudio de la Universidad de Lovaina (Bélgica) se entrevistó a 2.500 estudiantes de 13 a 16 años para evaluar sus niveles de cansancio en diversos momentos.

Dalam suatu penelitian di Leuven University, Belgia, 2.500 remaja, berusia 13 hingga 16 tahun, ditanya berapa kali mereka terbangun oleh SMS yang masuk ke ponsel mereka dan seberapa capek mereka pada waktu-waktu tertentu.

Aun cuando sintió cansancio o hambre, antepuso las necesidades ajenas a las suyas propias (Marcos 6:31-34).

(Markus 6:31-34) Yesus juga mengerahkan diri sekuat tenaga dalam pekerjaan pengabaran dan pengajaran tentang Kerajaan.

Voy a recordarle que probablemente experimentará algunos efectos secundarios similares a las primeras etapas del virus, alg... algunos dolores de cabeza, fiebre y cansancio.

Akan kuingatkan kalian mungkin akan mengalami sedikit efek samping yang sama dengan tahap awal tertular virus seperti pening, demam, dan kelelahan.

No debían desmayarse y desplomarse debido al cansancio.

Mereka tidak boleh membiarkan diri mereka pingsan dan ambruk karena perasaan lelah.

Una vista clara del lugar adonde va le hace olvidar su cansancio.

Tempat tujuannya yang terlihat dengan jelas membantu dia melupakan rasa lelah.

Algo que a mí me ha ayudado a recuperarme del cansancio ha sido reposar varias veces durante el día.

Saya mendapati bahwa menyediakan waktu untuk beristirahat setiap hari membantu saya pulih dari rasa lelah.

▪ Aparición gradual o repentina de debilidad muscular, propensión al cansancio, atrofia muscular o dolor de músculos y articulaciones

▪ Secara bertahap atau mendadak mengalami lemas otot, cepat lelah, otot layu, atau nyeri otot dan sendi

A veces, la pelea del cristiano por no alejarse del camino correcto puede ser tan dura como el esfuerzo de aquellos cazadores de focas que estaban rendidos de cansancio.

Kadang-kadang perjuangan orang Kristen agar tidak tersimpang dari jalan kebenaran, bisa sama hebatnya seperti perjuangan pemburu-pemburu anjing laut yang kehabisan tenaga itu.

Esto les sucede porque, normalmente, envejecer se asocia con cosas negativas como las arrugas, las canas, el cansancio, la pérdida de memoria y los achaques.

Semua perasaan itu timbul karena usia tua biasanya dihubungkan dengan hal-hal yang tidak menyenangkan seperti penuaan fisik, tubuh yang lemah, pikun, dan penyakit kronis.

16 Y aconteció que al llegar la noche, se hallaban rendidos de cansancio y se retiraron a sus campamentos; y después que se hubieron retirado a sus campamentos, empezaron a gemir y a lamentarse por los que habían muerto entre su pueblo; y tan grandes eran sus gritos, gemidos y lamentos, que hendían el aire en sumo grado.

16 Dan terjadilah bahwa ketika malam hari mereka lelah, dan mengundurkan diri ke perkemahan mereka; dan setelah mereka mengundurkan diri ke perkemahan mereka, mereka menaikkan raungan dan ratapan karena kehilangan yang terbunuh dari orang-orang mereka; dan sedemikian hebatnya tangisan mereka, raungan dan ratapan mereka, sehingga itu mengoyak udara amat keras.

Todas nuestras dificultades —sean tentaciones, cansancio o desánimo— terminarán a más tardar cuando llegue el nuevo mundo.

Setiap cobaan—entah yang disebabkan oleh godaan, kelelahan, atau perasaan kecil hati—akan berlalu, kalaupun tidak segera, kelak dalam dunia baru Allah.

Alice suspiró con cansancio.

Alice menghela napas letih.

Murieron de hambre, de cansancio, de disenteria.

Mati kelaparan. Kelelahan, disentri.

Es muy importante dormir bien para recuperarse del cansancio que produce el duelo.

Tidur sangatlah penting, apalagi jika kita kelelahan karena berduka.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cansancio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.