Apa yang dimaksud dengan brèche dalam Prancis?
Apa arti kata brèche di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan brèche di Prancis.
Kata brèche dalam Prancis berarti celah, menerobos, memecahkan, Breksi, Brescia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata brèche
celahnoun (Ouverture, entaille) Prends les hommes et qu'une brèche soit faite dans le mur! Bawa orang dan cari celah yang ada di tembok! |
menerobosverb Nimbé d’une lumière aveuglante, l’envahisseur fait irruption par une brèche dans le dispositif de défense. Dengan menerobos garis pertahanan dan disinari cahaya yang menyilaukan, sang penyerbu pun masuk. |
memecahkanverb |
Breksinoun (conglomérat d'éléments anguleux) |
Brescianoun |
Lihat contoh lainnya
Quand Jésus commença son ministère, la brèche entre les deux peuples n’était pas réparée, bien que le temple de Guerizim ait été détruit environ un siècle et demi auparavant (Jn 4:9). Ketika Yesus memulai pelayanannya, perpecahan di antara mereka masih ada, walaupun bait di G. Gerizim telah dihancurkan kira-kira satu setengah abad sebelumnya. |
D’autre part, lorsque finalement une brèche a été ouverte à travers les murailles de la ville, Titus a ordonné que le temple soit épargné. Dan sewaktu tembok kota akhirnya dirobohkan, ia memerintahkan agar bait tidak usah dihancurkan. |
Cette simple question avait au moins permis à mon ami de réussir à ouvrir une infime brèche dans mon cœur. Dengan pertanyaan sederhana ini, teman saya akhirnya telah berhasil membuka celah kecil dalam hati saya. |
Je me sens beaucoup plus concernée par une brèche catastrophique de la sécurité de mon organisation, M. Diggle. Aku jauh lebih cemas dengan bobolnya keamanan di dalam organisasiku, Tn. Diggle. |
On doit colmater cette brèche. Kita harus menyingkirkan penghalang ini. |
Donc, qu'est- ce qui pourrait refermer la terrible brèche qui s'est ouverte dans le monde d'aujourd'hui? Jadi apa yang dapat menggantikan jeda mengerikan yang ada di dunia sekarang? |
Machine de guerre dont se servaient les assiégeants d’une ville ou d’une forteresse pour ouvrir des brèches dans ses portes et ses murailles ou pour les défoncer. Alat perang yang digunakan dalam pengepungan sebuah kota atau benteng untuk menerobos atau merobohkan gerbang-gerbang dan tembok-temboknya. |
C'était une brèche. Itu pelanggaran. |
Alors il peut ouvrir une brèche sur n'importe quelle Terre. Kemudian ia bisa membuka gerbang ke setiap Bumi yang dia inginkan. |
Quelques agents du SHIELD ont obtenu une brèche dans un tour du pont supérieur. Beberapa agen S.H.I.E.L.D. bertahan di menara di atas geladak. |
Brèche dans le confinement. Kebocoran radiasi. |
Tu pourrais être la brèche qu'on attendait dans notre cas. Kamu mungkin hanya mau istirahat setelah kami menunggu untuk kasus kita. |
Je pourrais vous dire comment entrer dans la Brèche. Tepatnya aku bisa memberitahu cara untuk melewati Lubang terusan. |
La première brèche. Pelanggaran pertama. |
La plus importante brèche semble être celle-ci. Tapi yang paling signifikan dari semua pintu penghubung ini tampaknya yang ini. |
C’était très certainement l’endroit où elle avait sauté la clôture précédemment ou la brèche dans la clôture. Hampir dipastikan itu adalah di tempat dia pernah melompati pagar sebelumnya, atau di pagar yang telah rusak. |
Qu’est-ce qui peut provoquer des brèches dans nos relations avec Dieu et avec d’autres personnes ? Apa yang dapat menimbulkan celah dalam hubungan kita dengan Allah dan orang lain? |
David le reconnut plus tard : “ Jéhovah notre Dieu a fait brèche contre nous, car nous ne l’avons pas recherché selon la coutume. ” — 1 Chroniques 13:1-3 ; 15:11-13 ; Nombres 4:4-6, 15 ; 7:1-9. Belakangan, Daud mengakui, ”Yehuwa, Allah kita, menghantam kita, sebab kita tidak mencari petunjuknya sesuai dengan kebiasaan.”—1 Tawarikh 13:1-3; 15:11-13; Bilangan 4:4-6, 15; 7:1-9. |
Vous pouvez aussi faire des changements sur la brèche depuis l'onglet des applications iPhone et Android vous devez juste sélectionner Editer Profil Oh ya, Anda juga dapat mengubahnya sambil berpergian melalui tab Saya di aplikasi Twitter untuk iPhone dan Android. Sentuh saja ikon gerigi, lalu pilih Edit Profil. |
Mormon nous dit de prier avec toute l’énergie de notre cœur pour obtenir cet amour et qu’il sera déversé sur nous depuis sa source, notre Père céleste11. Ce n’est qu’à ce moment-là que nous pourrons devenir des réparateurs des brèches dans les relations terrestres. Mormon memberi tahu kita untuk berdoa dengan segenap hati bagi kasih ini dan itu akan dianugerahkan kepada kita dari sumbernya—Bapa Surgawi.11 Hanya setelah itu kita dapat menjadi orang yang memperbaiki celah dalam hubungan fana. |
Et je savais que tu allais venir Cisco Avant même que tu passes la brêche et mette un pied dans ce monde Dan aku tahu kau akan datang, Cisco bahkan sebelum kau masuk lubang cacing dan menginjakkan kaki di dunia ini. |
On peut détruire la Brèche. Kita sanggup menghancurkan lubang terusan itu. |
Ça crée une brèche dans laquelle tu t'es vite engouffré. Kau menciptakan sebuah celah, lalu ingin memanfaatkannya. |
Dis-moi que tu n'as rien à voir avec la brèche qui a failli tuer Maya. Katakan kau tidak berada di balik kebocoran yang hampir membunuh Maya. |
La Brèche. Lubang terobosan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti brèche di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari brèche
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.