Apa yang dimaksud dengan brasser dalam Prancis?

Apa arti kata brasser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan brasser di Prancis.

Kata brasser dalam Prancis berarti membuat, buatan, menapai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata brasser

membuat

verbnoun

L’homme brasse la bière depuis des milliers d’années.

Pembuatan bir telah berlangsung selama ribuan tahun.

buatan

noun

On y brasse une bière si brune Que l'Homme dans la Lune

♪ Di sana mereka membuat bir. Pria di Bulan.. ♪

menapai

verb

Et vous aller y retourner faire quelques brasses?

Apa kalian akan kesana dan berenang?

Lihat contoh lainnya

On est à l'Ivars Brasserie.

Kita ada di lvars Brasserie.

Là, on brasse l'herbe.

Gerakan ini kami namakan Gajah Memuntir Rumput.

Pour trouver de la glace sèche, nous devions aller dans les brasseries - mendier, emprunter, voler pour que ces gens- là nous en donnent.

Untuk dapat es kering kami harus ke tempat pembuata bir - memohon, meminjam, mencuri agar bisa mendapatkannya.

Mountmellick était une importante ville industrielle (textile, tanneries, brasseries, sucre), surnommée la « petite Manchester » avant la grande famine des années 1840 ; sa prospérité était principalement due à la proximité du Grand Canal.

Mountmellick adalah sebuah kota industri penting (tekstil, pertanian, anggur, gula), sehingga dijuluki « Manchester kecil » sebelum kelaparan besar di Irlandia pada tahun 1840-an; sebagian karena lokasinya yang dekat Grand Canal.

L'économie de la nuit s'est développée depuis 1993 à Manchester, avec l'investissement de quelques brasseries dans des bars, clubs et autres boîtes de nuit, avec l'appui des autorités locales.

Perekonomian malam di Manchester telah berkembang secara signifikan sejak tahun 1993, sejumlah investasi difokuskan di bar-bar, tempat umum dan klub malam, dengan dukungan aktif dari pemerintah setempat.

À l’intérieur de celui-ci, deux puissants ventilateurs pouvant brasser à eux deux jusqu’à 1,7 million de mètres cubes d’air par heure accélèrent la circulation de l’air en cas de forte pollution.

Dua kipas berkekuatan besar yang dipasang dalam terowongan ventilasi —dengan kapasitas gabungan maksimum sebesar 1,7 juta meter kubik per jam—dapat digunakan untuk meningkatkan aliran udara ketika pencemaran udara sangat tinggi.

Alors nous commençons par brasser le thé.

Jadi kita memulai dengan menyeduh teh.

Mais il y avait tellement de courant ce jour-là... qu'à chaque brassée que je faisais, je reculais de deux.

Tetapi arus pada hari itu sangat kuat sehingga... untuk setiap ayunan yang kulakukan, aku terdorong kebelakang dua kalinya.

La technique du brassage a évolué considérablement au fil des siècles, et aujourd’hui encore elle diffère d’une brasserie à l’autre.

Teknologi pembuatan bir mengalami perubahan yang cukup besar dari abad ke abad, dan bahkan dewasa ini setiap pembuat punya caranya sendiri.

Quand il s'installe à Leeds, il poursuit ses expériences sur l'électricité et sur la chimie, s'approvisionnant pour ces dernières en dioxyde de carbone auprès d'une brasserie voisine.

Ketika ia pindah ke Leeds, Priestley melanjutkan percobaan listrik dan kimianya (yang terakhir dibantu oleh pasokan karbon dioksida yang stabil dari tempat pembuatan bir yang berada di sebelah rumahnya).

Agent blessé dans les tunnels de la vieille brasserie.

Petugas terluka di terowongan bir tua.

Depuis combien de temps l'agent Gonzalez enquêtait-il sur la brasserie Alamo?

Berapa lama Agen Gonzalez telah menyelidiki Alamo Brewhouse?

Pour les bateaux, le plus sûr est de gagner la haute mer, où la profondeur est d’au moins 100 brasses, environ 200 mètres.

Aturan umum keamanan di laut adalah bahwa kapal harus mencapai perairan yang kedalamannya paling tidak 100 depa, atau 180 meter.

Durant le haut Moyen Âge, la bière était essentiellement brassée dans des monastères et, sur une plus petite échelle, dans des foyers individuels.

Pada Abad Pertengahan Awal, bir terutama dibuat dalam biara-biara dan dalam skala yang lebih kecil di rumah tangga masing-masing.

J'irai bien faire une brasse ou deux.

Aku bisa menyuruh orang lain.

Je te rejoins à la brasserie dans 40 min.

Sampai jumpa di tempat pembuatan bir dalam 40 menit.

Eh ben Brass, tout en une phrase.

Gee, Kuningan, semua dalam satu shift.

Tu sais comme je suis brassé.

Kau tahu bagaimana perutku.

La brasserie est encore aujourd'hui dirigée par cette même famille.

Galeri tersebut masih diurus oleh para anggota keluarga yang sama.

On dirait une brasserie à lui tout seul.

Dia bau seperti tempat pembuatan bir.

Une fois que le degré voulu de fermentation est atteint, les feuilles sont brassées dans des récipients à 120 °C.

Setelah tingkat fermentasi yang diinginkan tercapai, daun-daun itu diaduk dalam loyang pada suhu sekitar 120 derajat Celsius.

J'ai brassé jusqu'à 30 litres de thé en une fois, et après, pendant qu'il est encore chaud, j'ai ajouté quelques kilos de sucre.

Saya menyeduh sekitar 30 liter teh sekaligus, dan ketika masih panas, menambahkan dua kilogram gula.

Tu sais combien ils se sont fait avec l'enlèvement des gars de la brasserie?

Tahu berapa yang mereka keluarkan untuk bebaskan pria Hamm Brewery itu?

L’industrie pharmaceutique brasse des sommes colossales, de l’ordre de 170 milliards de dollars l’année, selon les chiffres de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

Industri farmasi sedunia adalah bisnis besar, dengan pendapatan sekitar 170 miliar dolar AS tiap tahun, menurut Organisasi Kesehatan Dunia (WHO).

Je ne dois pas brasser la cage.

Saya tahu, jangan goyangkan perahu.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti brasser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.